После ужина Цзян Аньлань и Яо Юань отправились за покупками. После этого они взяли такси прямиком до дома Яо Юань. Как только Цзян Аньлань вошел в дом, он услышал звонок своего мобильного телефона. Цзян Аньлань отнес продукты на обеденный стол и увидел лежащий там телефон. Однако он лишь взглянул на экран и не стал отвечать. Вместо этого он повернулся, чтобы разложить вещи на кухне. Яо Юань молча наблюдала за его действиями.

— Ты не ответишь на звонок?

— Он подождет.

Поскольку собеседник так сказал, она не стала расспрашивать дальше. Но как только его мобильный замолчал, зазвонил уже ее мобильный. Номер был незнакомым. Яо Юань взяла трубку, и на другом конце провода раздался голос:

— Привет, бяосао*, это Цзыцзе.

П.п.: жена старшего двоюродного брата.

Благодаря хорошей памяти Яо Юань, она все еще помнила Чжао Цзыцзе, но все же его манера обращения заставила ее оцепенеть на пару секунд.

— Привет, ты ищешь своего двоюродного брата?

— Да, я звонил ему, но он не ответил, поэтому я позвонил тебе, — Чжао Цзыцзе говорил так, будто они были давно знакомы: — Вы в городе Цзяннин? Я сейчас дома, только что прилетел из Лос-Анджелеса... Бяосао, какой у тебя адрес? Я привез тебе подарки, хочу отдать их тебе. А еще мне нужно обсудить кое-какие дела с моим кузеном.

В это время из кухни вышел Цзян Аньлань и спросил, кто звонит.

— Твой младший двоюродный брат.

Молодой мастер сузил глаза.

— Ты не возражаешь, если я поговорю с ним?

Яо Юань улыбнулась и передала ему свой мобильный телефон. Он заговорил:

— Чжао Цзыцзе, тебе нечем заняться?

— Аньлань, позволь мне зайти к тебе, я сейчас у родителей.

— Раз уж ты дома, проводи больше времени с родителями, — сказал Цзян Аньлань с равнодушным лицом.

— Я привез флакон духов для бяосао. Это ограниченная серия, только выпущенная Dior в этом году.

— Она не пользуется духами. Спасибо за твою доброту.

Чжао Цзыцзе был ошарашен благодарностью, но потом понял, что это означает «не лезь не в свое дело, оставайся на месте», вероятно, потому что рядом была бяосао, поэтому Цзян Аньлань сказал это так тонко, иначе он отругал бы его за выход за рамки приличия. Хотя Чжао Цзыцзе плохо изучил китайский язык, он был довольно сообразительным:

— А, понятно, тогда я отдам духи кому-нибудь другому.

— Положи трубку.

— Подожди, Аньлань, мне нужно доложить тебе о своей командировке.

— Давай поговорим об этом позже.

Чжао Цзыцзе знал, что это безнадежно:

— Хорошо, тогда передай от меня привет бяосао.

Как только он закончил говорить, Цзян Аньлань положил трубку. Чжао Цзыцзе пробормотал:

— Что происходит?

Мать Чжао Цзыцзе, Цинь Юэ, зашла полить комнатные растения и услышала, как ее сын в одиночестве бормочет на балконе, поэтому она спросила:

— Что ты там бормочешь?

— Мама, я думаю, что после женитьбы Аньлань станет еще холоднее и безжалостнее, как ты думаешь?

— Что за чушь?

— Ты ведь слышала о его девушке? Он сменил свою фамилию на фамилию матери ради нее.

Цинь Юэ выслушала и вздохнула. Ее единственная сестра ушла слишком рано, а Аньлань тогда был еще так молод, что Цинь Юэ не могла не расстрогаться, когда подумала об этом. Видя, что мать снова стала сентиментальной, Чжао Цзыцзе тут же утешил ее:

— Мама, твое маленькое сердечко слишком хрупкое.

Цинь Юэ протянула руку и погладила сына по голове:

— Твоя тетя – самый близкий для меня человек. Твой дедушка погиб на поле боя, а бабушка умерла от депрессии. Твоей тете было всего пятнадцать, а мне двенадцать, когда мы осиротели. Мы кочевали от родственников к родственникам, терпели много надменных взглядов и плохого отношения. Когда было что-то хорошее или вкусное, твоя тетя всегда приберегала это для меня. Позже, когда страна чествовала мучеников войны, твой дедушка был награжден орденами первой степени. Твоя тетя тогда сказала: «Мой отец всю жизнь хотел служить нашей стране, но он не подумал, что будет делать его семья без него». Хотя твоя тетя была маленькой и хрупкой, она была сильным и независимым человеком, и тогда она впервые пролила слезы в присутствии стольких людей. Позже она поступила в университет и встретила отца Аньланя. Когда она вышла замуж, она сказала мне, что она старшая дочь и что у семьи Цинь должен быть наследник. После рождения Аньланя она хотела, чтобы второй ее ребенок взял фамилию Цинь… — Цинь Юэ, не удержавшись, вытерла рукавом уголки глаз. — Увы, этому не суждено было случиться.

Чжао Цзыцзе обнял Цинь Юэ за плечи:

— Каждый раз, когда ты пересказываешь историю тети, ты всегда плачешь. Ладно, серьезно, я слышал эту семейную историю с раннего детства, а теперь даже могу ее пересказать.

Цинь Юэ посмотрела на сына, негодуя, что железо не может стать сталью*, а затем воскликнула:

— Аньлань сменил фамилию на «Цинь», что также можно считать исполнением заветного желания твоей покойной тети. Скажи, девушка Аньланя, ты с ней знаком?

П.п.: предъявлять высокие требования к кому-л., надеясь на мгновенное улучшение.

— Да, она симпатичная, с хорошей фигурой, и, по словам моих коллег в компании, у нее хороший характер. Ты же знаешь, как придирчив кузен, он выбирает только лучшие продукты для питания, не говоря уже о людях.

— Эта девушка из нашего города?

— Да, — Чжао Цзыцзе вдруг пришла в голову светлая мысль, и он сказал: — Мама, почему бы тебе не попросить Аньланя прийти к нам сегодня на ужин? Он в нашем городе, попроси его привести будущую бяосао.

Так Цзян Аньлань вскоре получил звонок Цинь Юэ. Положив трубку, он взглянул на Яо Юань. Она сидела, скрестив ноги, на подушке рядом с чайным столиком и готовила чай, следуя традициям японской чайной церемонии. Он подошел и сел на подлокотник дивана позади нее, посмотрел вниз, наблюдая, как она смачивает чайные листья и заваривает их, и заговорил, когда чай был готов:

— Моя тетя пригласила нас сегодня вечером к ним домой на ужин, не хочешь пойти?

— Тетя?

— Да, сестра моей матери.

— О, — Яо Юань медленно налила чай в две алебастровые чашки по очереди, затем взяла свою чашку: — Пойдем, все равно дома делать нечего.

Цзян Аньлань улыбнулся:

— Хорошо.

Он сделал глоток свежезаваренного чая «Те Гуаньинь», чей аромат заполнил пространство вокруг, и одобрительно кивнул:

— Этот чай довольно вкусный.

Яо Юань улыбнулась:

— Коллега из университета подарила мне его, она сказала, что он недорогой... возможно, не такой хороший, как те, что ты обычно пьешь.

— Я в основном смотрю на то, кто его заварил.

— Кхм, хорошо.

Этот человек становился все более и более красноречивым.