Вскоре после того, как голос затих, мужчина, находящийся позади нее, решительно потянул меч. В момент, когда клинок, был вырван из ее тела, Цинь Вань наконец, отреагировала. Зажав рану руками, девушка упала на землю, судорожно хватая ртом воздух.

Боль казалась невыносимой. Цзюнь Шу не соврал. Рана от меча точно не могла причинить столько боли, наибольшие страдания причиняло проклятие, наложенное на клинок.

Это заклинание, подобно миллионам насекомых, рассредоточилось и выгрызало совершенствование из ее тела. Она явственно чувствовала боль, причиняемые укусами бесчисленных муравьев. От этой мучительной боли лицо Цинь ВаньВань побледнело. Девушка с трудом повернула голову, чтобы взглянуть на полудурка, который пронзил ее проклятым мечом.

Наконец в ее поле зрения оказалась спина человека в белом одеянии, расшитом цветами сливы. Его окровавленная рука крепко сжимает меч, на животе, подобно распускающемуся цветку, расходилась кровь… Дивное зрелище, словно алый пион расцвел на белой одежде.

Растерявшись на мгновение, Цинь Ваньвань выпалила:

- Цзян Чжиян?

Ответа не последовало. Повернувшись к ней спиной и крепко сжимая меч в руках, юноша смело глядел вперед.

Окружающие вряд ли могли заметить в нем что-то необычное. И только он сам знал, какие невообразимые муки испытывает прямо сейчас.

Цзянь Чжиянь…

…Или, вернее, Цзянь Синчжи.

На самом деле он был юным бессмертным, вознесшимся менее пятидесяти лет назад. Его Дао Хао (1) было Суй Хэн. С детства он совершенствовался в горах. Спустившись с вышеупомянутых гор в нежном возрасте восемнадцати лет, юнец перевернул вверх дном весь мир заклинателей. Взяв меч в руки, он начал практиковать путь битв и сражений. Менее чем за сто лет, он достиг состояния «Трех цветов, собравшихся на вершине» (2), и вознесся. Оказавшись в Царстве бессмертных, Цзянь Синчжи продолжил размахивать мечом во все стороны, побеждая всех мало-мальски стоящих противников. Когда соперники закончились, он, наконец, встретился с легендарной и таинственной госпожой Цзишаня, бессмертной Цинь ВаньВань.

(1) 道号 – dào hào – Дао Хао – даосское монашеское имя.

(2) 三花聚顶 – sān huā jù ding – три цветка, собравшиеся на вершине – в переводе с древнекитайского "Цветок" = "Великолепие". Итак, три цветка – это объединение Цзин (Разума/Сущности), Ци (Ауры/Жизненного дыхания) и Шэнь (Духа).

Коварнейшим образом использовав магию, чтобы атаковать его Небесной молнией, Цинь ВаньВань каким-то образом умудрилась перенести Цзянь Синчжи в этот мир. Мужчина оказался в теле содержанца по имени «Цзянь Чжиянь», а в его Шень Ши (3) вторглась Система под странным названием «666» (4).

(3) 神识 – shén shí – Шень Ши – духовное сознание.

(4) 666 – liù liù liù. Омоним для 牛牛牛 – niúniúniú и 溜溜溜 – liùliùliù. Гладкий/прилизанный. Удивительный. Впечатляющий. Потрясающий.

Эта непонятная Система 666 объяснила, что ему не свезло попасть в новеллу, посвященную «возрождению и ответному удару героини», а именно, в тело юноши - питомца Цинь Ван, второстепенного женского персонажа этой книги. Единственным способом вернуться обратно в Царство бессмертных было помочь этой женщине подняться к вершинам совершенствования.

Для того, чтобы вернуться назад и отомстить Цинь ВаньВань, он согласился сотрудничать с Системой 666 и помочь Цинь Ван возвыситься.

Используя духовное сознание, Цзянь Синчжи изучил доставшееся ему тело. Пусть эта оболочка почти не имела основы для совершенствования, его собственные духовные корни все еще были при нем. С его способностями и навыками бессмертного пережившего Небесное бедствие и многочисленные испытания, заставить эту женщину вознестись должно было быть проще простого.

Внезапно Система 666 не просто потребовала от Цзянь Синчжи «помочь женщине вознестись», но и выставила условие, сделать это в качестве «Цзянь Чжияня», не выходя за рамки прописанной в сюжете для указанного персонажа, роли.

Роль Цзян Чжияня заключалась в том, чтобы служить инструментом. Все, что от него требовалось, это создавать проблемы для Цинь Ван, чтобы та могла их решать. Провоцировать всех окружающих ее мужчин, заставив их обратить на Цинь Ван внимание. Помочь ей завоевать всеобщее восхищение и любовь.

А затем, в самый напряженный момент, принять на себя предназначенный ей удар. На этом благополучно помереть, позволив дамочке вознестись.

Что до всего остального, то Цзянь Синчжи просто ничего не нужно было делать. Вот и сейчас, все, что от него требовалось, так это лежа на земле, дожидаться, пока женщина, взвалив его себе на спину, утащит прочь с места событий.

Как ему вынести такое унижение?!

Что за бесполезный кусок мусора?!

Будь даже его золотое ядро разрушено до основания, Цзянь Синчжи никогда не позволил бы себе стать таким никчемным слабаком, во всем полагающимся на женщину!

Кроме того, вы только посмотрите на эту трусливую Цинь Ван! Да она дрожит, как осиновый лист, просто направив на себя меч. Если он оставит все на самотек, когда эта недотепа сможет вознестись? В год обезьяны? (5) Сама она не сможет вознестись никогда!

(5) 猴年马月 – hóunián mǎyuè – в год обезьяны - нечто весьма далекое и невероятное. 何年嘛月 – hé nián ma yuè – омофон «Какой год, какой месяц»?

Обдумав все и окончательно приняв решение, Цзянь Синчжи холодно сказал Системе 666:

- Задача мне ясна. А уж как ее выполнить, я сам решу.

Вскочив на ноги, он любезно помог Цинь Ван пронзить себя мечом.

А еще и с репликами подсобил, которые девица произнести не успевала.

Да если бы не он, сюжет вообще не продвинулся бы!

План у Цзянь Синчжи был отличным: ускоренными темпами заставить Цинь Ван вознестись лет за десять, вернуться в Царство небожителей, найти госпожу горы Цзишань и разорвать ее на мелкие кусочки! Он ей еще покажет! Не с тем связалась!

Только вот Система 666 его энтузиазма не оценила.

Нарушивший правила пользователь должен быть наказан. По этой простой причине чрезмерно деятельному Цзянь Синчжи пришлось терпеть не только боль от пробитого мечом брюха, но и получить удар током в качестве наказания от Системы 666. Мало ему не показалось и, словно добивая, Система 666 продолжала мерзко пищать ему на ухо:

[Да Лао (6), тормози. Здесь ты всего лишь кусок мягкого риса, пьющий зеленый чай (7). Мужик, расслабься, тебе не стоит так напрягаться. Чем сильнее ты выходишь за рамки характера персонажа, тем больнее будет. Девицу закололи, сюжет сдвинулся с мертвой точки. Просто лежи и позволь Цинь Ван тащить тебя вниз с горы на своем горбу.]

(6) 大佬 – dàlǎo – Да Лао – большая шишка, большой босс.

(7) 绿茶 – lǜchá – пьющий зеленый чай – некто, старающийся притвориться невинным.

В голосе Системы 666 была некая претензия на искренность, но, почему-то, верить ей не хотелось.

После стольких лет совершенствования, что для него мог значить жалкий удар током?

Цзянь Синчжи, пережив боль от разряда электричества, ехидно улыбнулся Системе 666 в своем шихае (8).

(8) 识海 – shíhǎi – шихай – море знаний/сознание. Довольно расплывчатое понятие о месте, где человек хранит свои воспоминания, знания и осознание своей духовной сущности.

- Думаешь, что сможешь остановить меня каким-то ударом тока? Просто заткнись и смотри, как я спущу Цинь Ван вниз с горы прямо сейчас!

Система 666: …

Он верил в свою великую цель: возвратиться в Царство бессмертных и отомстить Цинь ВаньВань. Цзянь Синчжи закрыв глаза, сделал глубокий вдох. Сжав меч в руках, он поднял голову и посмотрел на стоящего неподалеку Цзюнь Шу, а затем холодно обратился к Цинь Ван, сидевшей на земле позади него:

- Вставай.

В то же время он незаметно начертил в рукаве печать, с ее помощью собирая Ци в своем теле.

Стало темнее, духовная энергия, образуя вихрь, устремилась к нему. Лица всех присутствующих перекосило. Цзюнь Шу, сощурившись, глядел на Цзянь Чжияня, непроизвольно сжав флейту в руках.

Цинь ВаньВань тоже заметила, что аура юноши стала какой-то неправильной. Подняв голову, она взглянула на небо. А затем недоуменно уставилась на спину Цзянь Чжияня.

Широкие рукава его вышитого одеяния трепетали на ветру, а шпилька-бабочка в волосах раскачивалась. Меч уверенно лежал в руке, и вся его фигура была подобна незыблемой горе. Он заговорил, и была в его мягком голосе какая-то на диво знакомая Цинь ВаньВань нотка высокомерия:

- Поднимайся. Я заберу тебя отсюда.

- Ты вытащишь…

Цинь ВаньВань пыталась встать. Вопрос «ты вытащишь меня отсюда?» все еще вертелся у нее на губах, когда неподалеку раздался насмешливый голос:

- И что же ты собираешься делать?

Обернувшись в сторону говорившего, они увидели Цзюнь Шу, перекрывшего спуск с горы. Снисходительно улыбаясь Цзянь Чжияню, молодой человек продолжал крутить в руке нефритовую флейту:

- Если память мне не изменяет, ты – всего лишь раб, купленный Ван`эр. Решил убить свою хозяйку? - ледяным голосом продолжил Цзянь Шу, - Да как ты посмел?

Цинь ВаньВань, замерла и вставать передумала, а затем и вовсе плюхнулась обратно на землю. Раз еще ничего не решено, к чему вскакивать так поспешно. На случай, если Цзянь Чжиянь проиграет бой, лучше всего лечь на спину, и сделать вид, что она сдается заранее.

- Ты хочешь меня остановить?

Цзянь Синчжи на телодвижения Цинь ВаньВань ни малейшего внимания не обратил. Он смотрел на Цзюнь Шу, словно спрашивая того: «Давно не отхватывал?»

Затем, издеваясь, добавил:

- Сам со мной справишься, или позовешь на помощь?

Градус теплоты и душевности в общении резко упал, ветер шелестел листьями. Цинь ВаньВань смирно лежала на земле, свернувшись клубочком.

От слов раба Цзюнь Шу разобрал злой смех:

- Этот господин не убивает смертных.

- А у тебя получится?

Цзюнь Шу: …

- Доставай свой меч, - лениво сказал Цзянь Синчжи. Его слова казались обыденными, но вместе с тем неприкрыто оскорбительными, словно непревзойденный мастер меча отвергал незадачливого противника, - Иначе, если я начну первым, ты и шагу не сможешь ступить.

Стоило прозвучать этим словам, как все вокруг ахнули, а Цинь ВаньВань и Система 38 затаили дыхание.

Как ни крути, Цзюнь Шу был молодым господином Лечэна, возвышающимся над тысячами людей, а вот Цзянь Чжиянь…

Цинь ВаньВань не могла не спросить:

- Он ведь просто красивая игрушка, без какой-либо основы совершенствования? Все верно?

[Да… - неуверенно Система 38 произнесла, - Наверное…]

Нынешний Цзянь Чжиянь совершенно не походил на себя обычного! Это неправильно!

Все почувствовали, что с этим рабом что-то не так.

Но что бы там сейчас не происходило с Цзянь Чжиянем, его слова напрямую унизили молодого господина Лечэна.

- Хорошо, - кивнул Цзюнь Шу. Окончательно разозлившись, юноша прокрутил нефритовую флейту в руке, - Если ты ищешь смерти, я исполню твое желание.

Цзюнь Шу нанес удар флейтой, но Цзянь Синчжи взмахнул мечом.

Меч, казалось, нес в себе убийственное намерение, подобно неумолимой свирепой буре!

- Ох…ть.

Увидев, что Цзянь Чжиянь-то покруче будет, Цинь Ваньвань быстро села, выпрямив спину. В ее глазах появилась надежда. Если этот парень и впрямь так хорош, у нее появился шанс сегодня все-таки спуститься с горы! Цинь ВаньВань восторженно смотрела на Цзянь Синчжи.

Однако в момент, когда он намеревался проткнуть Цзюнь Шу мечом, юношу словно ударил разряд электрического тока в десятки тысяч вольт. Меч выпал из героических рук, а он сам забился в конвульсиях. Следом ему прилетело нефритовой флейтой. Не сумев оказать ни малейшего сопротивления, Цзянь Синчжи был сбит с ног.

«Бум»!

Описав красивую дугу в воздухе, он врезался в платформу Испытания Судьбы, почти на половину уйдя в камень. Цзюнь Шу, однако, на этом не остановился. В ярости он не поленился выдернуть наглеца из камня и высоко подбросить в небо.

Цзянь Чжиянь, упав на землю, сплюнул скопившуюся во рту кровь и попытался отдышаться. Но не тут-то было…

Дрожащая Цинь ВаньВань наблюдала, как ее «спаситель», которого Цзянь Шу пинал, словно мячик, летает по небу туда-сюда, пока наконец, с грохотом не рухнул на землю. Ударившись оземь, Цзянь Чжиянь затих.

Вокруг клубилась пыль, а Система 38, что есть мочи ругалась у девушки в голове:

[Я-то думала, что он крутой парень. Оказалось, что мы напрасно потратили на него свое время. Когда уже попадется мужчина, на которого можно положиться? Когда свиньи научатся лазить по деревьям (9). Поднимайся! Тебе всего лишь нужно продолжить сюжет. Сун Синянь и Шэнь Чжимин все еще относятся к тебе с теплотой. Быстрее, воспользуйся ситуацией. Дави на жалость, хватай этого неудачника и тащи вниз с горы.]

(9) 男人靠得住，母猪会上树 – nán rén kào dé zhù, mǔ zhū huì shàng shù – когда свиньи научатся лазить по деревьям – свиньи не умеют лазить по деревьям; мужчинам веры нет; ненадежный человек, на которого нельзя положиться.

Цинь ВаньВань молча смотрела на бившегося в конвульсиях Цзянь Чжияна. Он был весь покрыт кровью. Сглотнув, она немного подумала и снова легла на землю. Поразмыслив еще немного, поплотнее закуталась в одежду.

[Эй, ты что творишь? Если они доберутся до тебя, непременно вырежут нейдан! Ты совсем страх потеряла? Не боишься?]

Цинь ВаньВань услышала приближающиеся шаги. Система 38 в панике продолжала верещать в ее сознании.

Свернувшись на земле калачиком, Цинь ВаньВань глубоко вдохнув попыталась успокоиться…Ну, насколько с учетом сложившейся ситуации, это было возможно.

- Помолчи, - сказала девушка Системе 38, - мне нужно подумать…

Какой смысл подниматься прямо сейчас? Боль от этого меньше не станет.

Цзюнь Шу никогда не отпустит ее так просто. Даже если она спустится с горы на глазах у Шэнь Чжимина, неся раба на спине. Разве Цзюнь Шу даст ей уйти?

Система 38 оказалась крайне ненадежной, нужно срочно искать другой выход.

Вздохнув, Цинь ВаньВань закрыла глаза.

Ей необходимо найти способ скрыть ото всех драконий нейдан.

Что она может сделать?

Какое из известных ей заклинаний поможет скрыть драконье ядро от совершенствующихся в этом царстве?

Мозг Цинь ВаньВань лихорадочно работал, вспоминая все известные ей заклинания Царства бессмертных. В конце концов, Царство бессмертных – вершина этого мира, и любое заклинание оттуда должно быть небесной техникой для земного уровня.

Пусть из-за слабого тела она не могла совершенствоваться последние двести лет, но за это время Цинь ВаньВань выучила все заклинания горы Цзишань.

Если она вспомнит нужное, то все получится!

Но какое же? Какое подойдет!?

Шаги приближались, и Цинь ВаньВань в отчаянии обратилась к Небесам.

В это время Цзянь Синчжи яростно спорил со своей Системой под номером 666:

[А я говорила! Чем сильнее трепыхаешься, тем больнее разряд! Ты нарушил правила, и думал, что все сойдет с рук?]

- Это ты называешь «удар током»? – мысленно вопил Цзянь Синчжи, - Ты небесное бедствие, или Система? Да пережить молнию, которую я получил перед вознесением было легче, чем твой «удар током»!

[Заглохни! Ты все испортил! Что теперь делать главной героине?! – бесновалась Система 666, - Это, должно быть «эффект бабочки» (10). По твоей милости главная героиня на ногах не стоит! Если эти люди обнаружат драконий нейдан в ее теле, и вырежут его, можем попрощаться с вознесением!]

(10) Эффект бабочки - незначительное влияние на систему, которое приводит к большим и непредсказуемым последствиям.

- Это всего лишь нейдан. У меня есть способ.

Произнеся эти слова, Цзянь Синчжи почувствовал, что разряд тока, истязавший его тело, несколько поуменьшился. Глубоко вздохнув, он обмакнул пальцы в кровь и начал рисовать символы на ладони.

Цинь ВаньВань, все еще погруженная в свои мысли, внезапно ощутила, как в нее попал мелкий камешек. Подняв глаза, девушка увидела руку, что с трудом поднималась из глубокой ямы.

На ладони этой руки кровью были начертаны символы, подобно маяку озаряющие путь Цинь ВаньВань!

Стоило девушке увидеть знаки, как неведомая духовная сила потекла в ее тело из точки меж бровей. Цинь ВаньВань сразу узнала заклинание.

Это же «Обращения в пыль»!

Одно из наиболее часто используемых заклинаний сокрытия Царства бессмертных. Суть его заключается в превращении того, что нужно спрятать в обычные вещи, например в пыль; другими словами, сокрытие ценности у всех на виду.

Такое заклинание не требовало большой духовной силы. Главное здесь – мастерство исполнения. Находясь в Нижнем мире, нет ничего проще, чем спрятать драконий нейдан в теле с помощью Обращения в пыль.

Она спасена!

Цинь ВаньВань была вне себя от радости. Символы начали медленно исчезать с ладони Цзянь Синчжи. Это означало, что сила заклинания переходила к девушке.

Однако, прежде чем символы успели истаять полностью, в дело вступил расшитый серебряными драконами сапог…

Сильно и точно наступив на «руку надежды». Раздался хруст ломающихся костей.

Цинь ВаньВань: …!

Цзянь Синчжи: …!

Проследив взглядом от сапога до его носителя. Цинь ВаньВань увидела Цзюнь Шу, который, улыбаясь, мягко спросил:

- Ван`эр, ты уже придумала, как спасти Юэли?

Девушка молчала, зажав рану, глаза ее остекленели. Используя духовную силу, она пыталась сформировать оставшуюся часть заклинания в своем теле. Цинь ВаньВань взволнованно наблюдала, как Обращение в пыль окутывает драконий нейдан внутри нее.

Цзюнь Шу решил, что девушка застыла от ужаса. Молодой заклинатель наступил Цзянь Чжияню на голову пытаясь втоптать юношу еще глубже в землю. В его глазах было предупреждение Цинь Ван: «Если ты не начнешь думать, твою зверюшку сегодня здесь и похоронят».

Пока он топтался по голове Цзянь Чжияня, заклинание полностью скрыло драконий нейдан в теле Цинь ВаньВань. Вся ее духовная сила мгновенно оказалась поглощена заклинанием. На мгновение вспыхнув, драконий нейдан погас. Духовная сила Цинь ВаньВань иссякла, более не в силах поддерживать себя, ее глаза закатились, а дыхание сбилось.

В ту секунду, когда она перестала дышать, это заметили все присутствующие. Шэнь Чжимин отреагировал первым. Немедленно переместившись на сцену судилища, он поднял Цинь ВаньВань, приказав:

- Синянь, разберись здесь, я отведу ее к лекарям.

С этими словами Шэнь Чжимин исчез вместе с Цинь Ван.

Сун Синянь сердито посмотрел на Цзюнь Шу:

- Молодой господин Цзюнь, Вы обещали, что не причините вреда младшей сестре.

- Я не причинил ей вреда.

Цзюнь Шу убрал ногу с головы Цзянь Чжияня. Тут же к нему подбежала служака, чтобы вытереть сапог от грязи, налипшей на него.

- Брат Сун, на сегодня все, - отряхнув одежду, Цзюнь Шу улыбнулся Сун Синяню, - я пойду проведать Юэли. Когда Ван`эр очнется, сразу сообщи мне.

С этими словами Цзюнь Шу, откланявшись, ушел.

Глядя на его удаляющуюся спину, Сун Синянь сжал кулаки. В гневе он смотрел в след уходящему, пока не услышал вопрос:

- Шисюн, мы выкопали этого раба из земли. Что с ним делать?

Обернувшись, Сун Синянь увидел, что два ученика положили Цзянь Чжияня на носилки. Словно покойника, они осторожно накрыли его белой тканью.

- Выбросите!

Сун Синян был весьма раздражен, увидев игрушку Цинь Ван. Он не собирался переживать о том, жив ничтожный смертный или нет.

Затем добавил:

- Выкиньте его где-нибудь подальше.

- Да.

Почтительно ответили ученики и, подхватив носилки, быстро ушли.

Цзянь Синчжи, которого, собственно, и понесли «выкидывать», прислушался к их разговору, и дрожа от сильной боли, поднял палец.

Этот палец символизировал несгибаемую волю даоса Суй Хэна.

Клан Вэнь Синь…

Ну, погодите…

Придет время, и я сравняю ваши горы с землей, уничтожу весь ваш клан Вэнь Синь. Камня на камне не оставлю!

Гребаная система 666, я доберусь и до тебя!

Цзянь Синчжи мысленно плевался ядом и проклинал супостатов, не успел он закончить, как послышались голоса учеников:

- Раз! Два! Три! Пошел!

С этим жизнеутверждающим «пошел», юнцы, раскачав тело, вышвырнули Цзянь Синчжи прочь.

Ударившись оземь, героический воитель покатился по склону.

Набирая скорость, он продолжал костерить невоспитанных сопляков. Эти два ученика рано или поздно…

Бах!

От удара головой о камень в глазах Цзянь Синчжи потемнело, и он потерял сознание.

Система 666 в его голове вздохнула с облегчением.

[Наконец-то этот да йе (11) заткнулся.]

(11) 大爷 – dà yé да йе – высокомерный бездельник, эгоцентричный хвастун. Также может означать старшего дядю. Но в данном контексте это первое.

Мини-театр:

Цзянь Синчжи: Раньше я практиковал Дао сражений, становясь сильнее после победы над могучими соперниками. Сражаясь, я прошел два мира, ни разу не проиграв…

Система 666: С сегодняшнего дня эта Система научит тебя быть человеком.