Я внезапно пришла в себя, часто моргая и тряся головой. Глубоко вдохнув, я почувствовала, как усталость накатывает на меня волнами. Я слишком много работала, и это давало о себе знать. Оглядев космопорт, я заметила, что, пока я дремала, открылась очередь на досмотр. Я упустила возможность пройти через неё, пока она не стала слишком длинной. Взглянув на часы, я тихо выругалась и заставила своё сонное тело подняться со скамейки, на которой я задремала. У меня ещё будет достаточно времени поспать на корабле.

Держа компьютерную сумку под мышкой и багаж в другой руке, я старалась больше не думать о работе. Они были такими сволочами, выдвигали бессмысленные требования, которые доказывали, что им нечего делать в технической компании, и всю неделю крутили меня по кругу, не добившись при этом ровным счетом ничего. Однако мой контракт был выполнен, мне заплатили, и я возвращалась домой, на Титан. Мне был необходим этот отпуск, и я уже представляла, как проведу очень длинные выходные, лёжа в постели в своей квартире и просто отдыхая. Я это заслужила.

Я была рада видеть, что очередь движется быстро. Мне не грозила опасность опоздать на рейс, но я нервно теребила в руке удостоверение личности и медицинскую карту. Я ненавидела межпланетные перелеты. Для таких, как я, это всегда было такой мукой, но на этот раз оплата была слишком хороша, чтобы отказываться. Подойдя ближе, я усталыми глазами осмотрела сотрудников службы безопасности, зная, что скоро мне придется с ними общаться. Одна была пожилой женщиной, а мужчина за пультом управления выглядел свежим и немного смущенным. Оба были в знакомой форме Фонда. Мужчина был новеньким, так что сейчас будет неловко.

Наконец подойдя к ним, я протянула ему свое удостоверение личности и начала говорить: «Просто чтобы вы знали…»

Мужчина прервал меня: «У вас тяжелый день, мэм, просто пройдите через сканер». Что ж, он был эффективен, я могу отдать ему должное. Я посмотрела на пожилую женщину, и она сделала движение вперед, поэтому я пожала плечами и сделала то, что мне сказали, зная, что будет дальше.

Пронзительный, повторяющийся писк раздался с консоли мужчины, когда я сделала шаг через сканера размером с человека. Оглянувшись, я скрестила руки и стала ждать неизбежного: оба смотрели то на консоль, то на меня. Я нетерпеливо протянул свою медицинскую карту, ожидая, пока они отведут меня в комнату безопасности.

Они позвали еще одного пожилого парня, чтобы тот на время занял их место, пока они затащат меня в свой кабинет, и я подчинилася, зная, что все пройдет быстрее, если я просто буду сотрудничать. «Артхаузен?» - только и спросила пожилая женщина, когда за нами закрылась дверь.

По крайней мере, она уже была знакома с процедурой. Я улыбнулась и кивнула, протягивая ей свою медицинскую карту для проверки.

Мужчина и раньше казался взволнованным, но во время обмена мнениями он только растерялся: «Вы прошли сканирование с псионическим резонансом, как у корабельного ядра. Что такое Артхаузен?»

Женщина снова заговорила, вводя данные моей карточки в свою консоль: «Синдром Артхаузена. Встречается редко, но это не последний раз. Небольшой генетический дефект, из-за которого старые биосканеры улавливают псионику ядра», - объяснила она, клацая по клавишам.

Мужчина выглядел удивленным: «Ха... Должно быть, трудно путешествовать, когда тебя принимают за деталь космического корабля», - пошутил он. «Но в любом случае очевидно, что вы человек».

«Вот именно». Я рассмеялась: «Ненавижу летать по планетам. До сих пор не понимаю, почему вы должны каждый раз проверять мои записи».

«Просто протокол», - сказала старшая охранница, постучав мужчину по плечу, чтобы привлечь его внимание к своему экрану, увидев возможность поучить новичка. «Видишь? Тебе просто нужно убедиться, что у них есть эта отметка в записи, когда такое происходит, вот и все. Это не происходит чаще, чем раз в несколько месяцев, это нечастое явление».

Мужчина кивнул: «Ну что ж, просто проходите к багажу, ладно?» Он улыбнулся и вернул мне удостоверение личности».

Остальная часть моего путешествия через службу безопасности прошла без происшествий, как всегда. В моих сумках была только одежда и довольно стандартные компьютерные терминалы, и не успел я оглянуться, как уже стоял у своего выхода - к счастью, достаточно рано, чтобы увидеть, что предыдущие пассажиры корабля все еще выходят. Прошло совсем немного времени, прежде чем я перебралась на борт пассажирского космолета и занял свое собственное место, откинувшись назад и вздохнув, чтобы насладиться удобным мягким сиденьем бизнес-класса. Усталость навалилась на меня, и прошло еще несколько мгновений, прежде чем я закрыл глаза и снова почувствовал, как сон уносит меня.