В этом году наш лагерь состоял из двух ночей и трех дней в школьном пансионате. Пансионат представлял собой двухэтажное здание, где первогодки проживали на первом этаже, а второгодки – на втором этаже, каждый в двух отдельных комнатах. Было два здания, одно для мальчиков и одно для девочек, а два менеджера спали в здании, используемом клубом для девочек.

В первый вечер, во время ужина в кафетерии, я раздал сувенирные сладости членам клуба и нашему менеджеру. Я дал Тачибане коробку, сказав ей разделить её между первогодками, и попросил своих коллег по клубу взять одну. Кроме меня, в поездке было ещё несколько членов клуба, и они последовали той же тенденции и тоже начали раздавать сувенирные закуски.

– Это было весьма неожиданно. Я и не знала, что Кеничи может быть таким заботливым, – сказала Юрико, садясь в кресло передо мной после того, как взяла бумажный стаканчик холодной воды из автомата в кафетерии.

Как и другие члены клуба, Юрико была одета в тренировочную форму. Рукава её рубашки были закатаны до плеч, а волосы собраны в конский хвост, как она всегда делала во время клубных мероприятий.

– Это первый раз, когда ты принёс сувениры. С тобой случилось что-то хорошее? – продолжила Юрико.

– Не совсем.

Юрико открыла коробочку с печеньем, которую я ей дал, и откусила кусочек.

– Неплохо, – пробормотала она.

В кафетерии было три ряда длинных столов. Прошло около десяти минут с тех пор, как мы закончили есть, и многие члены клуба уже начали возвращаться в свои комнаты. Несколько человек вокруг меня встали со своих мест, проходя мимо Юрико. Дамы, работающие в кафетерии, тоже начали наводить порядок. Я мог слышать, как Тачибана разговаривает с другими первогодками клуба на небольшом расстоянии. Я подумал, что они не услышат меня, если я заговорю сейчас, поэтому я немного понизил громкость своего голоса и сказал:

– Я также купил кое-что ещё для Юрико.

– Ни за что, – ответила она.

Её глаза немного расширились, как будто от удивления.

– Я собирался отдать тебе раньше подарок, но не смог найти время. Я отдам его тебе на обратном пути из лагеря. Этот подарок прекрасен, поскольку это то, что прослужит тебе долго.

Юрико выглядела удивлëнной и поблагодарила его, шевеля только губами.

Затем она отпила воды из бумажного стаканчика, который всё ещё был у неё в руке.

– Ты подарил что-нибудь Идзуми-сан? – спросила она меня.

– Идзуми сейчас нет дома. Её мать вернулась в Японию на каникулы, поэтому она временно вернулась домой в Токио.

– О, я этого не знала. Но ты ведь и для неё кое-что купил, не так ли?

– Да. Похоже, ей нравятся западные сладости, поэтому я решил купить ей «мадлен», которые порекомендовали в магазине, где мы делали покупки, а для Юрико...

– О, ты не обязан мне говорить. Я буду с нетерпением ждать твоего подарка, – сказала она это с улыбкой.

Печенье стоило всего около 500 иен, так что я не хотел, чтобы она возлагала слишком большие надежды на этот подарок, но я кивнул головой и сказал:

– Хорошо.

– Пора возвращаться, – крикнул наш инструктор, который всё это время возился со своим планшетом.

Аналоговые часы на белой стене прилавка показывали 19:55. После этого у нас было время до 22:00 вечера, чтобы принять ванну, свет выключался в 23:00, и мы вставали в 6:00 утра.

Остальные члены клуба встали и вышли из кафетерия, сказав «спасибо за еду» и «спасибо вам» дамам, которые задержались, чтобы приготовить нам еду.

Ночной ветерок приятно обдувал моё усталое, натренированное тело, когда я вышел на улицу. Пушистый хвост Юрико взметнулся, когда она шла передо мной, разговаривая о чём-то с членами клуба второгодок. На территории школы было тихо, и чёрное как смоль школьное здание вырисовывалось гигантской тенью.

На следующий день, во второй день утренней тренировки, Тачибана продолжала сонно тереть глаза. Когда мы сделали перерыв, я спросил её:

– Ты в порядке?

– Я немного недосыпаю, – ответила она.

– Я действительно боюсь, что мы будем только вдвоём в большом здании. Более того, Мори-семпай включала видео со страшными историями на своём телефоне.

Тогда Юрико, которая была с нами, ответила:

– Мне жаль. Я не думала, что Акари будет настолько напугана, но ты ведь не пыталась быть милой, не так ли?

– Здесь только ты и я, семпай, так что нет смысла так выпендриваться!

Когда Тачибана сказала это, Юрико хихикнула.

– Кажется, ты в хорошем настроении, семпай. Это правда, что это похоже на школьную поездку, и заставляет тебя чувствовать себя взволнованной, но...

– Фуфу. Перерыв почти закончился, так что я иду на поле, – сказала Юрико в хорошем настроении и вышла из тени дерева в сторону поля.

Во время матча красно-белых на дневной тренировке Юрико присоединилась к другой команде, и впервые за долгое время мы играли друг против друга (были некоторые игроки, которые не участвовали в игре, поэтому мы попросили Юрико присоединиться к нам, потому что мы не могли играть с таким количеством игроков).

Мы оба вышли на позицию опорного полузащитника и даже несколько раз встречались лицом к лицу. Когда моя команда атаковала, я поддерживал игрока сбоку, а когда я получил мяч, Юрико прижала меня прямо вперёд. Я сделал ложный выпад, а затем сместил мяч в сторону. Юрико, чей центр тяжести был смещён в сторону, отреагировала медленно. Прежде чем она смогла снова надавить на меня, я левой ногой отправил мяч обратно в центр. Вратарь не справился с передачей, и игрок моей команды отправил мяч на отскок, и очко было забито.

– Чëрт возьми. Кеничи смог обойти меня с одного удара, – сказала Юрико, сделав глубокий вздох.

– Было очевидно, что ты будешь резать только вертикально.

Когда я сказал это, Юрико выглядела обиженной и сказала:

– Тьфу, заткнись.

Члены клуба вернулись на свои позиции, чтобы возобновить игру.

Некоторое время спустя я внезапно почувствовал странное ощущение в правой икре. Это было, когда я возвращался на свою позицию после контратаки. Я сразу же подумал о плохом, поэтому перестал бежать и рухнул на месте. В тот момент, когда я упал, дискомфорт превратился в боль, и я поморщился. В страхе я дотронулся до своей икры и увидел, что мои мышцы подëргиваются.

Игрок, державший мяч, заметил моё падение и немедленно прекратил игру. Другие игроки вокруг меня тоже собрались вокруг меня и спросили:

– Ты в порядке?

Я кивнул, чувствуя себя смущëнным.

– Я думаю, у меня просто свело судорогой.

Когда я сказал это, окружающие меня люди вздохнули с облегчением.

– Акари, приготовь аптечку первой помощи!

Сквозь толпу я мог видеть, как Юрико даёт указания.

Прошло много времени с тех пор, как мои ноги сводило судорогой во время тренировки. Я беспокоился, что это были спазмы, но прямо на месте ближайший член клуба помог мне размять ногу, что сразу же облегчило мою боль, и спазм утих, так что ничего серьёзного быть не должно. Однако наш инструктор, Наката-сенсей, опустил меня на скамейку запасных.

– Ты в порядке, семпай?

Тачибана достала охлаждающий спрей из аптечки первой помощи и побрызгала им мне на ногу поверх носков, спросив меня об этом. Я кивнул и осторожно прикоснулся пальцами к белым замороженным льдинкам. Лед треснул у меня под пальцами.

– У тебя точно была просто судорога? Если боль будет слишком сильной, я отвезу тебя в больницу.

Наката-сенсей тоже спрашивал меня об этом.

– Мне больше не больно, так что со мной всё должно быть в порядке.

Я намеревался сразу вернуться к тренировке, хотя всё ещё чувствовал некоторый дискомфорт, как будто мои мышцы всё ещё были напряжены. Я решил, что до тех пор, пока я не брыкаюсь и не бегаю изо всех сил, нет причин, по которым я не мог бы играть, но сенсей покачал головой.

– На всякий случай, давай не будем рисковать. Посмотрим, как всё пройдет за ночь, и если всё будет выглядеть нормально, то ты присоединишься к нам снова завтра.

Я согласился, стянул носки до лодыжек и ослабил шнурки на шипах.

Тогда Тачибана спросила меня:

– Семпай, ты хочешь, чтобы я наложила тебе компресс?

Я кивнул головой.

– Ах, да. Тогда, на всякий случай...

Тачибана вытерла грязь с моих икр влажным полотенцем, затем наложила большой компресс на поражённый участок. Было приятно остудить разгорячëнные мышцы.

– Спасибо.

Я поблагодарил её и снова обратил своё внимание на поле. Деревья росли вдоль задней части скамеек, и в это время дня, сидя среди них, я мог оказаться в тени. Это было круто, но мне было немного жаль Юрико и других ребят, которые всё ещё бегали по земле под прямыми солнечными лучами.

Через некоторое время Наката-сенсей внезапно достал свой телефон из кармана своей тренировочной одежды и начал о чём-то говорить.

– Тачибана, Сакамото, я ненадолго отлучусь в учительскую, поэтому, когда придёт время, пожалуйста, закончите тренировку и начните уборку.

Сказав это, он направился к зданию школы. Интересно, что он собирается делать? Мы с Тачибаной согласились, сели бок о бок на скамейку запасных и стали смотреть игру.

Юрико была отправной точкой атаки, умело уклоняясь от пресса и отбивая мяч из низкой позиции. Она была бомбардиром в начальной школе, поэтому было очень приятно видеть, что Юрико играет в стиле, который контролировал ход игры. Я снова понял, что Юрико всё это время менялась без моего ведома.

Юрико сделала мягкий длинный пас, и Нагаи, будучи нападающим, контролировал его одним касанием, затем спокойно пробил и забил гол. Увидев это, Тачибана радостно всплеснула руками и сказала:

– Ура!

Я не мог удержаться, чтобы не пробормотать про себя:

– Тебе действительно нравится Нагаи, не так ли?

Затем Тачибана резко перестала двигаться.

– Фу, зачем ты это сказал, семпай...

– Я мог сказать это по тому, как ты смотришь на него. Я имею в виду, ты думала, что скрываешь это?

– Ну, ничего страшного, если это Сакамото-семпай. Пожалуйста, не говори другим членам клуба.

– Не переживай, не скажу.

Я кивнул, но был уверен, что уже большинство членов футбольного клуба знают это.

Затем разговор был прерван, и Тачибана вытянулась, сложив руки на груди. Это был солнечный, мирный день. Площадка была наполнена звуками шагов, отскакивающих мячей и инструкциями из футбольного матча, но вокруг школы проезжало не так много машин, и было тихо. Небо было заполнено многочисленными накладывающимися друг на друга облаками, образующими замысловатую кривую.

– Нагаи-семпай говорил что-нибудь обо мне? Особенно после летнего фестиваля на днях.

Я взглянул в сторону. Тачибана смотрела прямо в землю. Я вспомнил, что Тачибана держала Нагаи за руку на летнем фестивале. Я действительно не знаю, что там происходило в воздухе, поске я наблюдал за этим лишь издалека. Этим летом я был занят своими собственными делами, но, если подумать, мне было интересно, что случилось с Тачибаной и остальными.

– Я никогда не слышал, чтобы этот парень говорил что-то плохое о Тачибане.

Сказав это, она повернула ко мне голову и изобразила мягкое облегчение на лице.

– Я так рада это слышать.

В школе днём на летних каникулах казалось, что течение времени остановилось. Единственными людьми на поле была футбольная команда, которая в данный момент тренировалась в игре, за исключением меня и Тачибаны, так что независимо от того, о чëм мы говорили, нам не нужно было беспокоиться о том, что нас подслушают. Возможно, из-за этой атмосферы Тачибана начала говорить о чём-то подобном.

– Когда я наблюдала за деятельностью клуба, то подумала, что было бы неплохо присоединиться к этому клубу.

– Значит, ты решила вступить в клуб, потому что влюбилась в Нагаи с первого взгляда?

Я был ошеломлëн тем, насколько это было просто, или, скорее, насколько динамичной она была.

– Ах, да, но, конечно, я тоже интересовалась футболом. Я не решалась присоединиться, потому что у меня не было опыта, но потом я увидела классного парня, и решила присоединиться, – поспешно добавила Тачибана.

– Ты хочешь пойти с ним на свидание, не так ли?

– Сначала я думала, что было бы неплохо, если бы мы смогли подружиться, но в последнее время он мне действительно нравится. По мере того как мы проводим всё больше и больше времени вместе, я чувствую всё большую и большую привязанность к нему. Так что, если что-нибудь случится в будущем, пожалуйста, помоги мне.

– Я пытаюсь делать это до сих пор.

Когда я сказал это, Тачибана лучезарно улыбнулась и ответила мне:

– Тогда, пожалуйста, продолжай помогать мне.

Несмотря на то, что я говорил об отношениях Тачибаны и Нагаи, мой разум в то время думал об Идзуми.

Насколько я знал, Нагаи был единственным парнем, с которым Идзуми поддерживала контакт. Он надеялся сблизиться с Тачибаной не только ради Тачибаны, но, возможно, также из-за необъяснимого собственнического влечения к Идзуми. Я много раз пытался подавить это негативное чувство, но оно всё ещё всплывало у меня в голове.