В тот день, когда я проснулся утром, воздух был тусклым и влажным, и казалось, что собирается дождь. В утренних новостях сообщили, что приближается сильный циклон и что ближе к вечеру в районе Канто начнëтся сильный дождь, поэтому было бы лучше вернуться домой пораньше.

В классе, который сразу же становился оживлённым после окончания дневных занятий, я убрал со своего стола лишнее и встал со своего места. Уже некоторое время шёл экзаменационный период для сдачи выпускных экзаменов, и какое-то время клубных мероприятий не будет. Нагаи, сидевший неподалёку, начал прогуливаться с другими мальчиками, которые добираются в школу на поезде. Коротко попрощавшись с ними, когда они проходили мимо моего стола, я также вышел из класса, неся свой школьный рюкзак, которым пользовался, когда у меня не было занятий в клубе.

В это время дня дождь ещё не прошёл, но мелкие частички воды, похожие на туман, танцевали в воздухе. Серые облака затянули небо без просветов, и въездные ворота были тускло освещены.

Я планировал вернуться домой на автобусе, если пойдёт дождь, но решил, что сейчас ездить на велосипеде всё ещё безопасно, но пока я направлялся домой, пошёл мелкий дождик, промочивший мою форму. Моя чёлка прилипла ко лбу, а по щекам и шее стекали капли холодной зимней воды.

Торопясь домой, я заметил знакомый красный зонтик на ближайшей к моему дому автобусной остановке. Идзуми только что вышла из автобуса, который остановился. На ней было серое спортивное пальто и клетчатый шарф, и она суетливо укладывала в сумку футляр для IC-карт, который держала в руке.

Когда её глаза встретились с моими, она открыла рот, и выражение её лица прояснилось. Когда я приблизился и притормозил, она выглядела удивлённой и сказала:

– Кеничи-кун, ты насквозь мокрый.

– Да... Здесь немного холодновато.

Когда я кивнул, Идзуми выглядела взволнованной и сказала:

– Конечно, это так! Не обращай на меня внимания, ты простудишься.

Конечно, таково было моё намерение. Я согласился с ней и крутанул педали своего велосипеда. Дом был прямо за углом.

Я припарковал свой велосипед в саду и вошёл в дом. Я снял ботинки, мокрые носки и подошёл к входной двери. Мои ноги промокли, а деревянный пол казался холодным. Я бросил носки в корзину для белья, снял мокрый и тяжёлый блейзер и вытер лицо и волосы полотенцем, когда услышал, как открылась входная дверь и голос Идзуми произнёс:

– Я дома.

Когда я вышел из раздевалки, она сняла обувь и переоделась в свои пушистые зимние тапочки.

– С твоей формой всё в порядке? – спросила Идзуми, глядя на меня.

– Да. К счастью, сегодня выходные. Завтра я заберу вещи из химчистки.

– Понятно. Должно быть, трудно добираться в школу на велосипеде, не так ли?

– Я уверен, что для тебя это более хлопотно, потому что тебе приходится пересаживаться на автобусы и поезда, что отнимает много времени.

– Ну, я постепенно привыкаю к этому... Я уверена, что это хорошая физическая нагрузка, и когда я вернусь домой, мне может показаться, что я недостаточно тренируюсь.

– Это абсурд, – сказал я.

После моих слов Идзуми рассмеялась.

Ноябрь подошёл к концу, и второй семестр почти закончился. Когда начнётся новый год, она вернётся в свой дом в Токио, так что у неё осталось всего несколько дней, чтобы ходить в школу из этого дома.

– Тебе следует принять душ и оставаться в тепле, чтобы не простудиться.

– Да, – кивнул я и пошëл наверх, чтобы переодеться.

Я услышал звук шагов Идзуми в тапочках, доносившийся прямо у меня за спиной.

Я принял душ, затем переоделся в спортивные штаны и толстовку с капюшоном, а после оставался в своей комнате до вечера.

Небо было затянуто густыми дождевыми тучами, и в городе было уже совсем темно даже после трёх часов, поэтому я включил свет в своей комнате. Готовясь к выпускному экзамену, я слышал шум ветра, похожий на рёв животного, смешанный со звуком моего механического карандаша и шумом дождя.

Вскоре, когда пробило шесть часов вечера, моя концентрация на учёбе начала ослабевать. Я спустился в гостиную и открыл холодильник. Осталось немного капусты, моркови и ростков фасоли. В кухонном шкафу было также немного соуса от готового овощного жаркого. Я начал резать овощи, думая, что это будет достаточно просто, когда Идзуми спустилась вниз, одетая в свой костюм для отдыха. На ней была толстовка с длинными рукавами и маленькой ленточкой спереди.

– Ветер становится сильнее, не так ли? – спросила она.

– Да, – ответил я, выкладывая нарезанные овощи на сковороду.

Звук лопающегося масла эхом разнёсся вокруг нас.

Она помогла мне выложить ужин на тарелку. Она хлопотала на кухне, шлёпая тапочками, расставляя тарелки и ставя чайник с чаем.

После того, как мы поужинали простым картофельным супом быстрого приготовления и обжаренными овощами, которые остались дома, я заварил чай и отправился в котацу.

Была холодная дождливая ночь. Говорили, что температура на улице была ниже 10 градусов по Цельсию. Дождь был сильным, и в программе новостей за ужином сообщили, что он вызвал наводнения и оползни в различных частях региона Канто.

Я уже собирался убрать посуду и вернуться в свою комнату, когда Идзуми сказала:

– Кеничи-кун, ты можешь сначала принять ванну. Я уже наполнила её, когда спустилась вниз.

– Ах, да. Извини... Я принесу соль для ванн.

Идзуми кивнула с улыбкой.

Я добавил соль для ванн, которую моя мама купила в аптеке, и растворил её в ванне. В ванной было тихо, и шум ветра и дождя был отчётливо слышен. Выбравшись из ванны, я высушил волосы и направился в гостиную.

Идзуми всё ещё была в котацу и смотрела телевизор. Для неё было необычно так долго сидеть неподвижно и смотреть телевизор в одиночестве.

– Я закончил принимать ванну.

Когда я окликнул её, она посмотрела на меня и кивнула, а затем ответила:

– Хорошо, но сначала я досмотрю это.

Услышав эти слова, моё чувство дискомфорта усилилось. Идзуми всегда принимает ванну, как только наступает её очередь. Казалось, у неё никогда не было любимой телепрограммы.

По телевизору с текстовым сообщением о проливном дожде шла документальная программа о университетской марафонской команде, которая, как говорят, была сильной.

– Идзуми, тебе нравится лёгкая атлетика?

Когда я спросил об этом, Идзуми странно посмотрела на меня.

– Хмм... Это не так.

Последовала короткая пауза. Звук сильного дождя эхом разносился по дому. Идзуми перевела взгляд с меня на экран телевизора.

– Казалось, что вот-вот должен был появиться кто-то, кто был моим отцом...

Теперь настала моя очередь быть озадаченным.

– Отец Идзуми? Ась? Почему?

– Он здешний режиссёр.

Сказав это, Идзуми указала на экран телевизора.

Я посмотрел на экран, всё ещё не понимая, что происходит. На экране была группа тренирующихся спортсменов колледжа.

Я сел на диван. Я услышал звук того, как Идзуми пьёт чай и ставит свою кружку на котацу.

Вскоре началось воспроизведение видеозаписи интервью с режиссёром. На экране было написано имя Ëшиока Тадатеру.

Этот человек совсем не был похож на Идзуми. Я всегда думал, что у человека с близкой родословной должно быть хоть какое-то сходство в атмосфере, но я не почувствовал никакого подобного сходства через экран. Он выглядел как обычный мужчина лет 50-ти.

– Этот человек? – спросил я.

– Не знаю. Может быть, у него просто такое же имя, потому что я знаю только его имя. Мы совсем не похожи, так что, возможно, это не он.

– Откуда ты знаешь его имя?

Я не был уверен, можно ли спрашивать такое или нет, но я всё-таки спросил. Идзуми, казалось, не была потрясена и ответила так же, как ответила бы в обычном разговоре.

– Когда я была маленькой, то однажды зашла в комнату своей матери, когда её не было, и нашла кое-какие документы. Там было много бумаг, на которых было написано его имя, а также имя моей матери. Я записала это имя в свой блокнот. После этого я спросила свою маму:

– Кто этот человек?

Она же ответила, что не нужно знать, кто этот человек!

Она очень разозлилась. Вот тогда-то я и узнала, что человек с таким именем – мой отец.

– Так вот что произошло...

Когда я на днях услышал о родителях Идзуми, она сказала, что они поссорились и расстались, но она даже не назвала мне его имени, поэтому мне было интересно, что произошло между ней и этим человеком...

– Я всегда хранила ту записную книжку, поэтому до сих пор помню её, и когда я начала пользоваться своим мобильным телефоном, то время от времени искала её. Вот как я узнала об этой программе...

– Ты вообще никогда с ним не встречались?

– Да. Когда я была маленькой, у меня было чувство, что я хочу с ним познакомиться, но сейчас мне уже всё равно. Мне никогда не было грустно, если я не видела его, и поскольку я росла, предполагая, что его с самого начала не было рядом, то не чувствовала одиночества из-за отсутствия отца.

– Понятно...

Пока мы говорили об этом, мой телефон, который я оставил на обеденном столе, задрожал и издал слабый звук. Я встал с дивана и, посмотрев на экран, увидел, что это был входящий звонок от моей матери.

– О, Кеничи. Сегодня я остаюсь в офисе. Дорога, по которой я езжу, кажется, закрыта. У вас всё в порядке?』

Я посмотрел на экран телевизора. В текстовом сообщении говорилось, что проливные дожди привели к повышению уровня рек и возникновению оползней, что негативно сказалось на дорожной ситуации в столичном районе Токио.

– Всё в порядке. Тебе не о чем беспокоиться』

– Рина-тян уже дома?』

– Да. Мы вернулись, когда ещё шёл небольшой дождь. Прямо сейчас она пьёт чай под котацу』

– Слава богу. Тогда будьте осторожны там』

Когда я повесил трубку, Идзуми посмотрела на меня так, словно хотела спросить: «Кто это?»

– Это была моя мама. Она сказала, что её сегодня не будет дома. Я слышал, что дорога закрыта.

– Это ужасно, но это опасно, так что, может быть, всё даже к лучшему.

Я положил телефон в карман и сел в кресло. В тот момент, когда я увидел перед собой профиль Идзуми, смотрящей на экран телевизора, то внезапно осознал её фигуру, о которой раньше не думал.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это был первый раз, когда мы остались наедине до утра, но какое это имело бы значение по сравнению с предыдущими днями только потому, что моей матери не было дома по ночам? Ничего особенного, сказал бы я себе.

С улицы доносится шум ветра. Я слышал звук чего-то разбивающегося, возможно, упавшего цветочного горшка из какого-то дома.

– Ах.

Мой голос перекликался с её. Внезапно звук телевизора выключился, и весь дом погрузился во тьму. Я встал, думая, что сработал автоматический выключатель, но вскоре электричество было восстановлено.

Идзуми стояла очень близко ко мне. Может быть, она тоже пыталась куда-то дойти, как раз перед тем, как мы столкнулись друг с другом. Её влажное, тепловатое дыхание коснулось моей шеи, щекоча мою кожу. Электронные звуки включающейся бытовой техники эхом разносились по дому.

– П-прости...

Я извинился, делая шаг назад.

– Нет...

Идзуми покачала головой и снова села на своё место.

– Интересно, что это было.

– Не знаю... Я не слышал никакого звука, но, возможно, молния попала в силовую подстанцию.

Шум сильного дождя и ветра продолжал отдаваться эхом.

Полумрак закрытого помещения для оборудования, вид Юрико, промокшей под дождём, ощущение её губ и языка и другие беспорядочные воспоминания, связанные со всеми пятью органами чувств, пришли мне на ум.

Совсем как в тот летний день, когда мы с Юрико поцеловались.