В каком-то офисном здании.

В вестибюле несколько мужчин и женщин в костюмах вступили в схватку с монстрами.

«Гиги!!»

Гоблин с ревом бросился к ним. Увидев гротескный вид гоблина и услышав его голос, одна из женщин, стоявших сзади, закричала коротко «Хиии!». Несмотря на то, что он много раз сражался с гоблинами, к этому было нелегко привыкнуть.

«Этот черт…!»

Внезапно женщина в очках, похожая на секретаря, выступила вперед с сасуматой, используя кончик сасуматы, чтобы захватить шею гоблина и ограничить его подвижность.

«Икеда-кун! Сейчас же!"

"Да!"

Тот, кого звали Икеда, быстро ударил гоблина лопатой по голове.

«Гигаа!?»

Вместе с криком смерти гоблина на землю упал магический камень. Объявление делается в его голове. Человек, нанесший последний удар, принимает позу маленького живота.

«Йосш. Легкая победа».

«Не теряйте бдительности… Нидзё-сан, вы чувствуете поблизости других монстров?» «Гм, да… я думаю… сейчас мы в безопасности». "Это хорошо. В таком случае давайте сделаем перерыв. Икеда-кун, можешь подняться наверх и позвать следующую группу людей? "Хорошо."

«Кроме того, если вы видите остатки досок или гвоздей, возьмите их с собой. Мы должны отремонтировать поврежденные части баррикады». Женщина, похожая на секретаршу, быстро дала инструкции. Наблюдая за тем, как разворачивается эта сцена, Нидзё Камоме, женщина из прошлого, напуганная гоблином, задалась вопросом.

Как долго будет сохраняться эта ситуация?

Шел третий день с тех пор, как монстры начали наводнять мир. Они остались в компании, сохраняя при этом плотную линию обороны. Блокируя входы и выполняя смены, они сохраняли среду, в которой они могли быстро справиться с любыми неожиданностями. Благодаря этому они смогли свести к нулю потери до сегодняшнего дня.

Несмотря на это, они приближались к своим пределам. Они продолжали сражаться с монстрами, не зная, когда прибудет помощь. Кроме того, они не могли нормально есть и спать. Более того, они не могли принимать душ, и последние несколько дней им приходилось носить то же самое. И на гигиеническом, и на умственном уровне она достигла своего предела.

«Гм, Симидзу-сан».

"Что это такое?"

«Итак ... как долго мы должны это делать?»

«…»

Столкнувшись с вопросом Камоме, секретарша, похожая на женщину, Симидзу, проявила горькое выражение.

«…. Я полагаю, пока мы не сможем гарантировать и обеспечить нашу безопасность ».

«…! И когда это будет !? Уже третий день! Нет никаких признаков прибывающей помощи, и мы понятия не имеем, что происходит снаружи! Что с нами будет дальше? И этот человек... - закричал Нидзё, словно выдыхая весь накопившийся к этому моменту стресс. В голову ей пришло лицо старшего, который покинул рабочее место поздно, хотя и не более чем на два часа, около трех дней назад.

У этого человека тоже было тусклое лицо во время работы. Его производительность была ниже среднего, и он был тем, кто держался на расстоянии с другими, утверждая, что он был самим собой, а другие были другими. Несмотря на это ... он излучал особое чувство влечения. Этот человек мог этого не замечать, но многие из ее коллег осознавали его. Он в безопасности? Был ли он еще жив? Она чувствовала, как у нее заболело сердце при одной мысли об этих вопросах.

«Успокойся, Нидзё-сан. Я также считаю, что сохранять такую ситуацию нехорошо». "Потом…!"

«Но… есть люди, которые так не думают. Есть люди, которые ждут, веря, что спасение прибудет, если они проявят терпение». Это было в первую очередь мнение высшего руководства. Сохранять статус-кво без ненужных рисков. Идея не была нелогичной. Однако время не позволяло.

«…Как мы собираемся решать вопрос о еде? Даже вода… мы не знаем, как долго она будет доступна… - Услышав это, Шимидзу посерьезнел. Еда в торговых автоматах и запасы на случай чрезвычайных ситуаций заканчивались.

«Я много раз пытался говорить с указаниями». Вчера, когда она увидела, что запасы еды на исходе, Симидзу попыталась посоветоваться со своим боссом. Она предложила повысить уровень и отправить несколько элит на улицу, чтобы добыть еду или установить контакт с другими выжившими. Однако ответы всегда были одинаковыми.

–Давайте сохраним статус-кво.

Вот и все. Нормального разговора так и не было.

«Они вообще понимают нынешние обстоятельства? Эти люди тоже не повышают свой уровень…

Разговор на эту тему действительно вызвал волну головной боли. В настоящее время в здании компании находилось 32 человека. Среди них только девять человек убивали монстров, чтобы получить уровни. Все эти люди были молоды, от двадцати до тридцати лет. С другой стороны, никто из старших сотрудников не хотел повышать уровень. Когда они голосовали, мнение этих людей всегда преобладало над их собственным.

(Почему мнения этих директоров имеют больший приоритет, чем наши, когда мы сами боремся за свои жизни...) Камоме ситуация казалась слишком необоснованной. Она понимала, что раньше мнения директоров были абсолютными, потому что они работали под управлением компании. Однако в этой ситуации она чувствовала, что мнения тех, кто боролся своими жизнями на линии, должны иметь право голоса. Каким же авторитетом обладали лысые, которые всегда съеживались от страха? Неужели она так думала?

«Я могу понять, что пытаются сказать начальство… Поскольку мы не знаем, что находится снаружи, безрассудно покидать здание опасно. Даже менеджер, который ходил осматривать реконструируемый дом, не вернулся…»

«Давайте по-настоящему. Разве это не потому, что, если мы уйдем, их будет меньше охранять?»

«Именно так работают компании, Нидзё-сан. Люди на разных должностях имеют разные мнения. На рабочем месте нередки случаи, когда мнения начальника и подчиненных конфликтуют. И мы не можем судить, какая из сторон более правильная. Даже в этом случае... еды явно недостаточно, так что в конечном итоге начальству придется дать свое одобрение. Я постараюсь убедить их, так что до тех пор, пожалуйста, проявите терпение». Слушая слова Симидзу,

(Этому человеку, должно быть, тоже пришлось тяжело…) Она оказалась зажатой между высокими и низшими работниками. Она, должно быть, самая измученная из всех. Темные круги под ее глазами и ее усталое выражение лица говорят сами за себя. Ее красота растрачивалась. Этому человеку, если она правильно помнила, в этом году исполнилось 28 лет. Был ли у нее парень? Что ж, в данной ситуации это не имело значения.

«Симидзу-сан, ммм… пожалуйста, не заставляйте себя слишком сильно. Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе. В конце концов, если ты упадешь, это будет катастрофа». Единственная причина, по которой в компании не произошло бунта, заключалась в том, что эта женщина изо всех сил старалась всех уговорить. Без нее очень вероятно, что эта группа людей к этому моменту развалилась бы.

«Фу-фу. Если вы так говорите, думаю, в этом был какой-то смысл. Послушайте, Икеда и его ребята здесь. Пойдем в зону отдыха, я приготовлю тебе кофе, пока газ еще годен. Правильно. Чтобы ответить на усилия Симидзу-сан, ей пришлось проявить терпение и сотрудничать. Таким образом, Камоме насильно улыбнулся.

«Да, кофе, который варит Симидзу-сан, действительно восхитительный». Сказав это, она собиралась идти. Однако случилось это в следующий момент.

Зунцуцуцу!

Помимо громкого звука, здание, в котором они находились, сильно затряслось.

"Ага?"

"Землетрясение? И при этом большое? "

«Все, не сдвигайтесь со своих позиций!» Волнения охватили всех присутствующих.

Зуун! Зууун!

Сопровождаемые такими звуками тряска усиливалась.

«Это звук… шагов?»

«Д-не шутите… такие громкие шаги не могут… возможно…» Если бы это были звуки шагов, насколько велико это существо? Такого существа быть не должно. Существование такого существа было невозможным. Не должно быть. Не должно быть. Пожалуйста, пусть этого не будет. Тем не менее, поскольку звук и вибрация продолжали усиливаться, их надежды были отвергнуты, а их страх превратился в уверенность.

«…»

Звук прекратился. И они увидели «это» в своей точке зрения.

«…!?»

Внезапно появились пять прочных столбов, пробивавших все стены и баррикады. Тараны? Нет, не было. Столбы, которые выглядели так, как будто они были сделаны из камней, в следующий момент изогнулись, двигаясь, как если бы убирали и переносили материалы разрушенных стен и баррикад. Сцена снаружи стала видна из созданной большой дыры.

«Что…!?»

"Невозможно…"

"Ты шутишь…"

Они узнали, что такое столбы. То, что они считали столпами, оказалось частью чего-то большего. Это была часть каменного гиганта высотой с гору. Гигант обладал яйцевидным телом, которое было настолько большим, что его можно было принять за здание. Кроме того, у него были короткие ноги и длинные руки. То, что они первоначально считали столбами, на самом деле было пальцами гиганта.

Гигант приблизил к своей голове материалы стен и баррикад. Затем появилась огромная дыра, куда гигант сбросил материалы. После этого гигант начал жевать, как будто ел арахис.

«Оно… Оно ест?»

Еда. Увидев это событие, они были ошеломлены. Проглотив все, гигант повернул голову и протянул руку в их сторону.

"Пробег! Каждый! Покиньте здание!» Крик Симидзу раздался по полу. Наконец сотрудники вышли из оцепенения и двинулись в путь.

«Нидзё-сан! Быстро!"

«Д-да!»

Симидзу схватил Нидзё за руку и выскочил. К счастью, гигант не нацелился на них двоих. Они бежали, бежали и бежали. Когда она оглянулась, то увидела, что гигант прямо кусал и пожирал здание. Здание, которое было построено из бетона, теряло форму, как будто было сделано из тофу.

«…Что… что это…»

Невероятный. Это тоже было чудовище?

«УААААААААААААААААААААА!»

Сзади послышался крик. Вероятно, на верхних этажах остались вожди. Великан продолжал пожирать здание, не обращая внимания.

(Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно.) Не осознавая, что они покинули здание впервые за три дня, они продолжали отчаянно бежать.

«Сэмпай».

На ум пришло только лицо некоего старшего. Здание, в котором они находились, продолжало разрушаться. Она могла слышать только крики людей и жевание каменного гиганта.

«Кадзуто-семпай…»

Помощь. Она отчаянно молилась. В этом мире ад только начался.

====================================================================================================

Комментарий переводчика:

Ну теперь гг точно безработный

Про название главы: на анлейте было написано "Intermission" я это перевёл как "Антракт", ибо другие варианты вообще не подходили, но такое я вижу впервые так что возможно анлейтер чё-то намудрил, но в яп я лезть точно не буду, так что читайте так

Не забывайте писать про мои ошибки