1

— Парни из кожи вон лезут, чтобы подглядеть за девчонками, а те мнут друг другу грудь и вовсю сплетничают: «Ой, ну надо же, Мио-тян, титьки-то у тебя какие гигантские!», «Да и твои вырастут, Куруми-тян!». Девичьи разговорчики! Вот что такое настоящая общественная баня! И я всегда так хотела хоть раз побывать в подобном месте!

Мария сжала кулачки, а ее глаза сияли восторгом как никогда прежде.

— Ты чего это меня сейчас в свои пошлые фантазии приплела?!

Куруми мгновенно вспыхнула от возмущения, однако Мария даже бровью не повела.

— Мы ведь часто проходим мимо по дороге из магазина, а зайти за все это время так ни разу и не довелось.

— Твоя правда. Зато представился отличный повод сходить.

Произнес это с абсолютно серьезной миной Басара, одетый в плотную куртку.

Вся семья Тодзё собралась перед входом в общественную баню, затерявшуюся среди торговых улочек.

Это был не современный оздоровительный комплекс, а старая классическая баня — с высокой дымоходной трубой и традиционной стойкой смотрителя у входа.

— Если бы Мария вместе с Суракити так буйно не разошлась и не разнесла нашу ванную, мы бы сюда вряд ли попали.

— Ой, да ладно вам! Вчера вечером вы же прекрасно провели время.

— Ситуация просто вышла из-под контроля. Хотя не то чтобы мне не понравилось...

Басара тяжело вздохнул, а Мио с остальными смущенно опустили взгляды.

Вспомнив, с какой убойной силой сработал природный афродизиак Суракити, Басара и сам почувствовал, как к щекам приливает жар.

— Как бы то ни было... жаль, что джакузи, которое мы недавно купили, еще не установили.

— Доставка завершена, но монтажные работы еще продолжаются. Что касается обычной ванной, для ее ремонта достаточно устранить засор, однако сегодня воспользоваться ей уже не удастся.

Зест заглянула в свой мобильный телефон, уточняя расписание.

— Мария заставила нас пережить столько позора, да еще и ванную разломала, так что наказания ей точно не избежать, но...

Взгляд Мио при этом был предельно ледяным.

— Так вы же вчера меня и так наказом доконали! Это вообще был абсолютный рекорд за всё время!

— К тому же, с тех пор как я переехала сюда, мне еще ни разу не приходилось бывать в бане, так что я даже немного предвкушаю.

— Я тоже. В Деревне мы, правда, изредка ходили.

— И я. Честно говоря, у меня вообще почти нет воспоминаний о посещении таких мест.

Глядя на Мио и Юки, Басара мягко улыбнулся.

— Раз уж пришла такая возможность, давайте отдохнем от души.

— Да, давай, — кивнула Мио.

Компания переступила порог бани.

— Тогда встретимся снаружи, когда помоемся. Главное — осторожнее, чтобы не простыть на свежем воздухе.

— А то здешний холл совсем крошечный.

Басара окинул взглядом пространство возле стойки.

За старинной конторкой сидела миниатюрная старушка.

— Ну, тогда до встречи.

Мио помахала ему рукой.

— Ага, — кивнул Басара, провожая взглядом девушек, направлявшихся к женской раздевалке.

Прямо у входа Мария замерла на месте.

— Ты чего?

— Подумала, что Басара-сану будет очень одиноко в полном одиночестве.

— Нам все равно нельзя мыться вместе.

— С моими силами суккуба какая-то там общественная мораль — вовсе не помеха!

— Можешь обойтись без своих сил. А ну марш туда.

Басара без лишних церемоний указал ей на женскую половину, и Мария недовольно надула щеки.

— Басара.

Не успел он глазом моргнуть, как рядом снова появилась Юки.

— Компанию со мной ты можешь составить.

— Вовсе не могу!

— Сестра, Мария, марш сюда быстро!

Вернувшаяся вслед за ней Куруми сграбастала обеих за шивороты и поволокла за собой, а Басара снова остался провожать их взглядом.

2

— Какая огромная…

Звонкий, радостный голос Мио эхом разнесся по женской купальне.

Пятерых сбросивших одежду девушек скрывали лишь густой пар сэнто да скромные банные полотенца, которые они держали в руках.

— И правда, изнутри она кажется куда просторнее, чем снаружи.

— И здесь идеальная чистота, — с искренним восхищением произнесла Зест, пока Юки внимательно оглядывала помещение.

Все-таки это была старинная общественная баня: на плитке виднелись следы замазанных сколов, многие участки давно выцвели, а кое-где въелась темная патина, которую уже ничем не оттереть.

Однако, как верно подметила Зест, каждая кафелинка была начищена до блеска, а зеркала в помывочной зоне, пусть и старые, ничуть не помутнели от времени.

— О, гора Фудзи. В бане нашей Деревни тоже такая была, — с ноткой ностальгии проговорила Куруми.

В отличие от современных супер-сэнто с их бесконечным разнообразием купелей, здесь имелся лишь один большой бассейн прямо по центру. А знаменитый вулкан величественно красовался на стене прямо над ним.

— Тут никого нет. Значит, можно творить что душе угодно!

— И что же ты собралась творить? Раз уж мы одни, я могу наказывать тебя без всякого стеснения, — ледяным тоном осадила Мио расшумевшуюся Марию.

— После вчерашнего получать новые наказания будет тяжеловато…

— Мы пришли слишком рано, поэтому и пусто.

Ни в самой купели, ни в помывочной зоне не было ни единого посетителя.

— Тогда давайте скорее прыгнем в воду!

— Нельзя! Ни в коем случае! — хором воскликнули Юки и Куруми, останавливая Марию.

— Но почему? На улице было так холодно, я просто хочу согреться.

— Железное правило сэнто… или горячих источников: Прежде чем лезть в общую купель, нужно тщательно вымыться!

— В Мире Демонов тоже принято мыться перед тем, как ложиться в ванну, — добавила Зест, присоединяясь к Юки и Куруми.

— Никак не ожидала, что даже Зест-сан начнет читать мне нотации…

— Смирись уже. Давай, иди мыться, — вздохнула Мио, и Марии ничего не оставалось, кроме как сесть на низкий табурет в помывочной вместе с остальными.

Пространства как раз хватало, чтобы все пятеро могли разместиться в один ряд.

Мария тщательно ополоснула волосы под горячим душем, а затем щедро выдавила на мочалку принесенный с собой гель для душа.

Намыливая свое изящное тело пушистой пеной, суккуб скользнула взглядом в сторону.

Мио, Юки и остальные занимались тем же самым.

В воздухе порхали крошечные мыльные пузыри, а белоснежная пена медленно стекала по их коже, целомудренно скрывая девичьи прелести.

И лишь одна Куруми замерла, опустив руки и неотрывно глядя на эту картину.

Губы Марии расползлись в непристойно-довольной ухмылке.

— Куруми-сан. Все в порядке.

— С чего вдруг такие утешения?! Т-ты вообще о чем?

— Подумать только… А ведь Мио-сама заметно выросла с тех пор, как Басара-сама подчинил её своей воле. Для человеческой расы… нет, неважно, демон ты или человек, взросление всегда таит в себе безграничный потенциал!

— Куда ты уставилась, пока это говоришь?!

— Разумеется, на вашу грудь.

— Хоть бы для приличия помялась перед ответом!

— И вообще, я же вам уже рассказывала: формы Зест-сан тоже увеличились. Как раз после встречи с Басарой-саном.

Зест даже не подумала отпираться.

Она смущенно потупила взор, но в уголках её губ затаилась едва заметная, радостная улыбка.

— Вот видите, Куруми-сан? У вас определенно есть шансы. Пока вероятность не равна абсолютному нулю, ни в коем случае нельзя сдаваться! Правда, если умножать ноль на что угодно, в итоге все равно получится ноль.

— Обязательно было портить обнадеживающую речь этим последним замечанием?! И вообще, ты постоянно дразнишь меня доской, но сама-то выглядишь куда более плоской! Тоже мне, лоли-эро-суккуб нашлась!

От такой гневной отповеди Мария удивленно захлопала глазами.

Затем она театрально положила руку на плечо Куруми и вновь хищно ухмыльнулась:

— Если я захочу, то в любой момент могу переключиться во взрослый режим. И тогда моя грудь станет просто необъятной.

— Это нечестно! Это же чистой воды допинг! Допинговые сиськи!

— Ну что вы такое говорите. Да, это лишь временное усиление, но я ведь действительно принимаю облик взрослой женщины. В этом и заключается мой истинный потенциал.

Мария прикрыла рот ладошкой и ехидно захихикала.

— В общем… я искренне за вас болею.

— Д-да заткнись ты! Хватит об этом.

Слегка прослезившись от обиды, Куруми резко отвернулась.

— Я перегнула палку. Простите меня.

— Отстань! Я вовсе не злюсь. Подумаешь…

— Давайте я помою вам спинку в знак примирения. Ну же, Куруми-са-ан!

— А?! Идиотка! Сказала помыть, а сама обнимаешься! Туда не… хья-ах!

Вся скользкая от пены, Мария крепко обхватила Куруми со спины и начала тереться о её скромную грудь.

Более того, она принялась ласково водить намыленной мочалкой по её животику и груди, плавно спускаясь к бокам.

— Фа-а-ах…♥ Я же говорю, туда нельзя…

— Фу-фу-фу. А что вам больше нравится: когда я вас так намыливаю, или когда Басара-сан моет вас своим языком?

Изобразив на лице порочную, издевательскую улыбку, суккуб принялась намыливать её еще интенсивнее.

— Знай меру. Мы вообще-то не дома, — Мио отвесила Марии легкий подзатыльник, заставив ту ойкнуть, и спокойно продолжила смывать с себя пену под душем.

— Но знаете… с Марией все как обычно, а вот принимать ванну без Басары — это ощущается как-то по-новому, давно такого не было. Пусть мы и не каждый раз моемся вместе.

— Понимаю, — отозвалась Юки с привычно невозмутимым лицом, на котором, однако, играла легкая улыбка.

— Такое чувство, будто он всегда здесь, вместе с нами.

В ее голосе сквозило искреннее счастье.

— Хотя обычно там происходит сплошной стыд и позор… — пробормотала Куруми, отталкивая от себя Марию и краснея до самых кончиков ушей.

— А я… я просто невероятно счастлива, — искренне призналась Зест, и Мио с остальными понимающе, с теплотой кивнули ей в ответ.

— Просто наша домашняя ванная слишком сильно ассоциируется с теми моментами, когда мы принимали её вместе с Басарой-саном. Обмазывались сиропом, втирали лосьоны, купались в микро-купальниках… Ох, до чего же развратно.

Мария мечтательно закатила глаза.

— И по большей части всё это происходило по твоей вине!

— Ой-ой. Хотите сказать, вам это не нравилось, Мио-сама? Совместные водные процедуры с Басарой-саном?

— Я этого… не говорила.

— То ли еще будет! Эта огромная купель, джакузи… Я уже предвкушаю, как мы пустим их в дело. Моя суккубская натура так и рвется в бой!

— Смотри только снова ничего не сломай, — нахмурилась Мио.

— Так и рвется в бой!

— Ты меня вообще слушаешь?!

Внезапно раздался тихий смешок.

Удивленно моргая, девушки обернулись на звук.

В купели, неизвестно когда успев туда проскользнуть, сидел человек.

Судя по всему, незнакомка уже успела помыться: её влажные черные волосы блестели в свете ламп.

Собрав непомерно длинные пряди наверх, в горячей воде нежилась обладательница ослепительной зрелой красоты.

— Хасэгава-сэнсэй… — пораженно выдохнула Мио.

Прямо перед ними сидела Хасэгава Тисато, школьная медсестра Академии Хидзиригасака.

— Ох, простите. Я вовсе не собиралась подслушивать.

Её щеки раскраснелись от горячей воды.

— Но почему вы здесь, Хасэгава-сэнсэй?

Насколько помнила Мио, медсестра никогда не упоминала, что живет в этом районе.

— Чистая случайность, — ответила Тисато и, плеснув водой, повернулась к девушкам.

— Я приехала сюда по школьным делам. Набегалась так, что, несмотря на зиму, умудрилась вспотеть. Всё из-за слишком теплой одежды. И как раз в этот момент мне на глаза попалась эта баня.

В отличном расположении духа женщина привычным жестом откинула назад мокрую челку.

— Прекрасное место. В отличие от современных банных комплексов, здесь не нужно оформлять никаких членских карт. Вы часто сюда заглядываете?

— Нет. У нас дома просто сломалась ванная. Мы тоже зашли сюда случайно, — ответила Мио, незаметно ткнув Марию локтем в бок.

— Вот как. Что ж, иногда полезно сменить обстановку. Кстати о птичках... — Улыбка Хасэгавы стала еще шире.

В её облике причудливо переплетались зрелая, манящая чувственность и по-детски озорная аура.

— Я погляжу, вы вовсю наслаждаетесь совместной жизнью с Тодзё.

— Э-э?!

От неожиданности Мио отпинула ногой тазик, а Юки выронила мочалку.

«Неужели она слышала всё, о чем мы тут болтали?!» — в панике скрестились их взгляды.

Наблюдая за их реакцией, Хасэгава снова тихо рассмеялась.

— Простите-простите. Я же говорю, я не собиралась подслушивать, и уж тем более не собираюсь вас отчитывать. Я ничего не сделаю.

— Э-э, ну…

— Впрочем, как ваш преподаватель, я всё же обязана напомнить: не забывайте вести себя подобающе старшеклассницам.

Мио и Юки снова переглянулись и послушно кивнули: «Да».

И пылающие щеки обеих девушек явно не имели никакого отношения к температуре в женской купальне.

Но стоило Мио поднять глаза, как она застыла на месте.

Юки замерла вслед за ней. Куруми и Мария тоже превратились в соляные столбы.

Их взгляды были прикованы к одной-единственной точке.

— Что-то не так?

— Д-да нет… — растерянно пролепетала Мио, но цель коллективного созерцания была очевидна: все пялились на грудь Хасэгавы.

Формы Мио и Зест значительно превосходили средние показатели их ровесниц, отличаясь при этом идеальными пропорциями. Иными словами, это была классическая, потрясающе красивая большая грудь.

Однако им хватило одного лишь мимолетного взгляда, чтобы осознать страшную истину.

То, что предстало перед их глазами, играло совершенно в другой лиге.

Это была фантастическая, запредельная супер-грудь из иного измерения.

— Куруми-сан. Человечество… нет, будь ты человеком или демоном, не имеет значения. Перед ликом столь великого сущего все мы — лишь жалкие песчинки мироздания. Какой вообще смысл в нашей глупой вражде? В этом безграничном мире все мы абсолютно равны…

— Ты права. Нам с самого начала нечего было делить. Возможно, все обитатели нашей Вселенной — братья и сестры. Исключая разве что истинных богов.

В глазах Марии и Куруми сияло абсолютное, безмятежное просветление.

А Мио и Юки продолжали молча, словно под гипнозом, взирать на бюст учительницы.

Наваждение развеял громкий шум воды: Мио и остальные внезапно пришли в себя.

Это Зест невозмутимо смывала шампунь с волос под душем.

Казалось, она единственная не испытала никакого экзистенциального шока.

— А-ах да! Хасэгава-сэнсэй, — поспешно заговорила Мио, беря себя в руки.

— Да? — непонимающе склонила голову Хасэгава, продолжая расслабляться в купели.

— Эм-м…

Немного поколебавшись, Мио всё же решилась задать вопрос, который не давал ей покоя уже очень давно.

— Вы с Басарой иногда так подолгу разговариваете… Вы что… так близки?

— М-м? А, ты об этом. — Хасэгава округлила глаза, а затем с легкой ироничной улыбкой покачала головой.

Затем она обвела девочек глубоким, ласковым взглядом.

— Как учитель и ученик, мы просто помогаем друг другу.

И хотя её раскрасневшееся от горячей воды лицо излучало невероятную зрелую чувственность, в этой мягкой улыбке неуловимо скользила истинная материнская забота.

3

Тем временем в помывочной зоне мужской купальни Басара сидел с невероятно серьезным лицом.

Его нервы были натянуты до предела, словно он готовился к битве.

Хотя свободных мест вокруг хватало, он совершенно не мог расслабиться и спокойно помыться.

А всё потому, что соседи, сидевшие справа и слева от него, обладали пугающе внушительным телосложением.

Правда, «внушительным» вовсе не в привычном смысле этого слова.

На первый взгляд это были тела мужчин средних лет, слегка заплывшие жиром.

Но под этим слоем скрывались литые, стальные мышцы. И это была отнюдь не мускулатура спортсменов. Такое тело закалялось исключительно для одного — для жестоких драк.

У полноватого мужчины, с виду напоминавшего добродушного пекаря, живот пересекал косой шрам, явно оставленный холодным оружием.

На теле худощавого мужчины, сидевшего с другой стороны, виднелись следы, которые безошибочно угадывались как огнестрельные ранения.

И хотя эти люди весело и беззаботно болтали со своими товарищами, с которыми пришли в баню, их взгляды оставались колючими. От них исходила тяжелая аура тех, кто не раз заглядывал смерти в глаза.

Но что еще важнее, на спине толстяка красовалась татуировка демоницы Ханни с мрачно горящими, полными ненависти глазами, а спину худощавого украшали величественный Фудо Мёо и дракон.

Короче говоря, все присутствующие, включая остальных посетителей, были такими людьми.

Нервно сглотнув и продолжая осторожно намыливаться, Басара наконец кое-что осознал.

Столь ранний для посещения бани час был выбран ими специально. Это время, когда такие люди могли спокойно помыться в сэнто, не доставляя неудобств обычным гражданам.

Если подумать, в этой старенькой бане нигде не было табличек «лицам с татуировками вход воспрещен», которые так часто встречаются в современных супер-сэнто.

Басара скрещивал клинки не только с демонами, но и с самим Владыкой, однако это дело другое — в нынешней обстановке он попросту не мог не напрячься.

«Нужно поскорее домыться, немного погреться в воде, а потом выйти на улицу и подождать Мио с девочками где-нибудь в книжном магазине», — решил он.

Но стоило ему об этом подумать, как его окликнули:

— Эй, пацан.

На мгновение он решил, что ему показалось, но худощавый мужчина смотрел прямо на него. К тому же сидевший рядом толстяк явно был слишком стар, чтобы его называли «пацаном».

— Да? — Басаре удалось ответить совершенно естественно, вероятно, потому, что он и сам был человеком, прошедшим через ад.

— Отличное тело. Небось, тоже не из простых граждан будешь?

Басара еще раз оглядел себя.

И правда, если так подумать, его тело тоже было создано для битв.

Выращенный в Деревне Героев ради войны с демонами, после встречи с Мио он подверг себя еще более суровым тренировкам.

Шрамов на нем хватало, и происхождение у них было самым разнообразным.

«Неудивительно, что меня приняли за коллегу», — с неожиданным пониманием заключил он.

— Просто в молодости любил похулиганить, — без тени страха ответил Басара.

Худощавый мужчина радостно изогнул губы в ухмылке.

— А ты скромняга, пацан.

— И взгляд у тебя правильный. Вылитый босс в молодости.

Худощавый хмыкнул, а толстяк весело рассмеялся.

Более того, остальные татуированные мужчины, сидевшие справа и слева, тоже выглядели весьма довольными.

— Слушай, раз ты из наших... должен знать босса, верно? Имя «Бисямонский Маса» тебе о чем-нибудь говорит?

Честно говоря, Басара понятия не имел, кто такой этот Бисямонский Маса.

Но толстяк неотрывно смотрел на него.

Несмотря на добродушное лицо пекаря, в глубине его глаз таилась запредельная, смертельная опасность, острая, словно обнаженный клинок.

Опыт бесчисленных битв позволил Басаре безошибочно это уловить.

Соврешь — и он мгновенно раскусит. Да и врать Басаре не хотелось.

— Не знаю.

Аура вокруг мужчин резко изменилась. На юношу обрушилась обжигающая, давящая жажда крови.

Несмотря на это, Басара не повел и бровью, спокойно продолжая намыливаться.

— Ха-ха! А ты честный парень, — расплылся в широкой улыбке толстяк.

— Впечатляет. И впрямь на босса похож.

— Ты мне нравишься! — С громким хлопком худощавый со всего размаха ударил Басару по спине.

Но натренированное тело Героя даже не шелохнулось.

— ...Ого. А ты и правда крут, — искренне восхитился мужчина.

— Ос, — без тени колебаний отозвался Басара, хотя по целому ряду причин мечтал лишь об одном — поскорее свалить из бани. Сам того не желая, он невольно подстроился под их манеру общения.

И в этот момент Басара внезапно услышал совершенно неуместный здесь голос.

Очевидно девичий — а точнее, голоса Мио, Юки и остальных.

«Какого?» — подумал он, но, подняв голову, сразу всё понял.

Мужская и женская купальни не были полностью изолированными помещениями; их разделяла лишь высокая стена.

Пространство под самым потолком оставалось открытым, а сами помывочные зоны с обеих сторон, вероятно из-за особенностей прокладки водопроводных труб, примыкали вплотную к этой перегородке.

Именно поэтому звонкие девичьи голоса беспрепятственно доносились до мужской половины.

«...Мио-сама заметно выросла с тех пор, как Басара-сама подчинил её своей воле...»

«...формы Зест-сан тоже увеличились...»

«...или когда Басара-сан моет вас своим языком?..»

«...принимать ванну без Басары — это ощущается как-то по-новому... будто он всегда здесь, вместе с нами...»

«...происходит сплошной стыд и позор...»

«...я просто невероятно счастлива...»

«...Обмазывались сиропом, втирали лосьоны, купались в микро-купальниках...»

Из-за шума воды фразы доносились обрывками.

Однако и Басара, и суровые авторитеты разом замерли, невольно навострив уши.

Такова уж мужская природа.

— Да кто таков этот Басара? Молод, а дела воротит — будь здоров.

— Вылитый босс в молодости. Прямо вспоминаю, как во время Бисямонского конфликта он закрыл собой бабу и словил восемь пуль. Да-а, было время...

— Слышь, пацан. Способность осчастливить такую толпу баб — признак настоящего мужика. Достойно уважения. Крут этот Басара, ничего не скажешь.

— Ос, — выдавил Басара, лихорадочно ускоряя движения мочалкой.

Мио с девочками явно даже не подозревали, что их разговор слышит вся округа.

К счастью, криминальные авторитеты переключили свое внимание с Басары на происходящее за стеной.

Басаре показалось, что он слышал голос еще одной женщины, но решил не заострять на этом внимание и поскорее смыл с себя пену, желая покончить с мытьем.

— Ой. Это же шампунь Басары, — внезапно донесся до него голос Мио.

И правда, принесенного из дома флакона поблизости не оказалось.

По пути он отдал его Мио, когда они заходили в комбини, да так и забыл забрать.

— Тут стена сверху открыта. Если Басара услышит, можно ему перекинуть, да?

— Точно. Басара-а! Слышишь? Басара-а!

— …Д-да. Слышу, — отозвался Басара, физически ощущая, как на нем скрестились взгляды всех авторитетных соседей по бане.

— Я случайно забрала твой шампунь! Сейчас перекину, поймаешь?

— …Давай.

— Оп!

— Чт-?! — Флакон с шампунем, который Мио швырнула со всей силы, полетел совершенно в непредсказуемом направлении.

Басара мгновенно вскочил на ноги, просчитал траекторию и без труда поймал его.

— Прости! Кажется, я как-то криво бросила…

— Всё в порядке. Я поймал, спасибо.

— Слава богу, — донесся облегченный вздох Мио.

А затем Басара вновь посмотрел на здоровяков.

В их глазах застыло хищное выражение, словно они готовились к битве насмерть.

Будут отчитывать за нарушение банных приличий? Или за то, что он скрыл, что тот самый Басара из разговора — это он сам?

Басара не отвел взгляд, но на его лице отразилась явная неловкость.

— Вот оно как. Значит, тот самый Басара — это ты, пацан? — по-акульи оскалился худощавый.

— Я же говорил, что ты не так прост, пацан! — Вылитый босс в молодости! — Ценность мужчины определяется количеством баб, которых он защищает! — Братишка, а ты, видать, многих на тот свет отправил, а?

— …Я же говорил, просто бурная молодость.

Худощавый мужчина поднялся на ноги.

— Пацан. Нет, Басара. Ты мне определенно нравишься. Давай-ка потолкуем, — сказал он и тяжело опустил руку на плечо юноши.

— Историю о Бисямонском конфликте братишке Басаре точно грех не рассказать! — Толстяк тоже поднялся и хлопнул Басару по другому плечу.

Остальные здоровяки тоже не сводили с него глаз.

На их лицах играли широкие, довольные улыбки, словно они нашли отличного товарища.

— Ос, — только и оставалось выдохнуть Басаре, у которого попросту не было шанса отказаться.

***

Бисямонский Маса (Муж.) — Упоминаемый босс якудза.

銭湯 = Сэнто (Традиционная японская общественная баня)

スーパー銭湯 = Супер-сэнто (Современный крупный банный комплекс)

般若 = Хання (Татуировка с изображением демона-женщины)

不動明王 = Фудо Мёо (Гневное божество-защитник)

押忍 = Ос (Традиционное мужское приветствие/согласие в боевых искусствах и криминальной среде)

毘沙門抗争 = Бисямонский конфликт (Бандитская разборка из прошлого)