Доброго времени суток. Команда «Переводим на коленке с любовью 2.0» взялась за перевод этой новеллы. Имена мы взяли из перевода манхвы на мангалибе. Надеемся мы вас не разочаруем.

————————————————

«Н-найди время…»

Это не ошибка, но это просто идеальное слово, чтобы создать у слушателя романтическое недопонимание.

Были также точные и нейтральные выражения, такие как: «Когда ты поговоришь с моим младшим братом?» или «В какой день недели было бы удобнее всего консультироваться?»

Или хотя бы прошепчите ей на ухо, чтобы другие не услышали.

…А, это еще более странно?

Элеонора, почувствовав, что на нее смотрят с недоумением, бросила на Кайдела взгляд, полный негодования.

"Эллен."

И тут вдруг вмешался знакомый голос. В тот момент, когда она повернула голову, Адриан с бокалом стоял там с решительным выражением лица.

«Ваша светлость герцог Валентайн».

«Молодой маркиз Блейк».

Двое обменялись церемонными приветствиями. Между ними обоими возникло странное напряжение.

Элеонора сглотнула слюну и пристально посмотрела на них обоих.

«Их отношения изначально были такими плохими?»

Она не думает, что когда-либо слышала о подобной истории.

Элеонора воспользовалась этой возможностью и отступила назад, чтобы выскользнуть.

«Прежде чем уйти, вы должны дать мне ответ, леди».

«Пойдем со мной, Эллен».

Затем глаза обоих мужчин обратились прямо на нее. Лицо Элеоноры покраснело.

Внезапно все уставились на них троих. Это был откровенный взгляд, который даже не пытался скрыть свои интересы. Но, к сожалению, похоже, из всех троих только Элеонору это волновало.

Элеонора быстро ответила, рассудив, что тихо выйти из этой ситуации ей не удастся.

«Через неделю, в 2 часа дня было бы хорошо. Еще раз спасибо за подарки, Кайдел».

Элеонора, склонившая голову в сторону Кайдела, прошептала Адриану:

«Мне нужно подышать воздухом. Идите за мной на террасу».

***

«Какие у вас отношения?»

Как только они вышли на террасу, Адриан спросил, даже не дав ей возможности перевести дух. На его лице появилось легкое раздражение.

«Что?»

«Его светлость герцог».

«Между нами нет никаких отношений».

Элеанор покачала головой со спокойным лицом. Но выражение лица Адриана только ожесточилось.

«Если их нет, то почему…»

«Его светлость пригласил меня на танец, и я согласилась. Это же бал. В чем проблема?»

Элеонора прервала его слова и ответила твердо. Адриан заметил, что ее голос смягчился и сказал нежным голосом.

«Проблема в том, что он герцог Валентайн. Ты прекрасно знаешь все слухи вокруг него. Я просто волнуюсь».

Адриан снял плащ и накинул его на плечи Элеоноры.

«Не о чем беспокоиться. Мы встретились один раз по какой-то причине, и все».

«Хорошо.»

Адриан слегка кивнул головой. Однако на его лице все еще было беспокойство. Элеонора глубоко вздохнула и добавила краткое объяснение.

«Вы, должно быть, читали статью, в которой Дуайт давал интервью. Он сказал, что хочет, чтобы я помогла его младшему брату».

«Ах».

«Он даже приезжал ко мне лично, поэтому было трудно его оборвать и сказать «нет». Вот почему мы решили встретиться и просто поговорить. Слушай, что-то не так?»

Элеонора преувеличенно пожала плечами.

Адриан молча, задумчиво посмотрел на пейзаж под балконом. Затем, словно внезапно вспомнив, он взглянул на ожерелье Элеоноры и приоткрыл губы.

«Это платье и ожерелье — подарок Его светлости?»

«Да.»

«Я понимаю.»

Адриан медленно кивнул, но не ответил. Незнакомая фигура полностью исчезла, и он снова обрел свою обычную неторопливость.

Через несколько мгновений Адриан повернул голову к Элеоноре и спросил с улыбкой, осторожно закрыв глаза.

«На следующей неделе я тоже могу прийти?»

«В тот день, когда приедет герцог?»

«Да. Сиена очень скучает по тебе. Я думаю, было бы хорошо, если бы вы встретились хотя бы раз».

Элеонора на мгновение задумалась, затем кивнула.

«Да, иди с Сиеной. Они оба одного возраста, так что, я думаю, было бы удобнее, если бы они общались вместе».

Лицо Адриана прояснилось.

«Спасибо. Сиена обрадуется».

Холодный ветер нежно ерошил волосы Элеоноры. Элеонора свернулась калачиком, слегка дрожа.

«Тебе холодно? Пойдём?»

«Немного холодно, но…»

Если она вернется в банкетный зал, ее будут обременять взглядами, которые будут обращены на нее. Элеонора тихо прошептала на ухо Адриану.

«Я хочу вернуться сегодня пораньше. Можешь зайти внутрь и сообщить Дуайту, пожалуйста?»

«Конечно.»

Когда Элеонора попыталась снять плащ Адриана и вернуть его, он слегка удерживал ее за руку.

«Холодно. Надень».

« Но вы ведь…»

«Я в порядке».

Адриан решительно покачал головой, тщательно застегнул плащ его на Элеоноре. Он довольно улыбнулся, застёгивая плащ так плотно, что не было видно платья.

«Готово. Подожди здесь».

Адриан вошел в банкетный зал. Посмотрев на него мгновение, Элеонора испустила долгий вздох.

Это был действительно утомительный день. Прошло всего два часа с тех пор, как она приехала на бал, но ей казалось, что прошло два дня.

«Я не знала, что герцог пригласит меня на танец».

Элеонора, прислонившись к перилам и сжав подбородок, вспоминала прошлое. Она даже не могла толком взглянуть на его лицо, так что все, что осталось, было слабым ощущением.

Ей удалось открыть для себя некоторые неожиданные стороны его характера.

Она думала, что автоматически подумает: «А, холодно!» в тот момент, когда прикоснется к нему, но его руки были очень тёплыми. Скорее, они были немного горячими.

Мужчина, который, казалось, спал наискосок, был удивительно мягок и грациозен, когда танцевал.

«Хорошо ли у него получается все, что связано с телом?»

Элеонора на мгновение замолчала.

А герцог, похоже, не был таким уж страшным, как ходили слухи. Конечно, ее колени неосознанно дрожали, когда она все еще стояла перед ним, но он всегда был вежлив.

Даже когда она наступала на его ноги, он не показывал ничего неприятного. Хотя даже мягкий Дуайт иногда не выдерживает и раздражается.

«Я не думаю, что он настолько страшен, как предполагают слухи».

Элеонора, которая что-то неосознанно пробормотала, удивленно покачала головой.

Это может быть слишком поспешным суждением. Она пока не так много знает о нем.

Если подумать, то Адриан сегодня тоже был немного другим. Он, который всегда выглядел аккуратным и не отвлекался, сегодня почему-то вел себя немного нетерпеливо и резко.

Стоя перед герцогом, он имел острую ауру, как шило. Это было странное явление для Элеоноры, которая наблюдала за Адрианом почти всю свою жизнь.

Хотя с его стороны было обычной любезностью надеть на нее пальто и сообщить Дуайта.

«Зачем он это сделал?»

Элеонора что-то пробормотала и наклонила голову.

В этот момент позади нее раздался знакомый голос Дуайта.

«Эллен!»

«Дуайт, извини, но сегодня мы немного…»

Прежде чем она успела закончить, он взволнованно спросил, приближаясь.

«Ты встречаешься с герцогом Валентайном?»

«Какая чушь!»

Элеонора застонала от его нелепого замечания. Затем Дуайт пожал плечами и робко запротестовал.

«Я имею в виду, что все от этого с ума сошли».

«Всё, о чем он просил, — это научить своего брата. Просто знай, что все это из-за твоего рта, Дуайт».

Элеонора коротко вздохнула и добавила тихим голосом.

«Давай поговорим по ходу дела. Я так устала».

«Я хочу остаться еще немного».

«Это так? Правда?»

Элеонора открыла глаза, и Дуайт глубоко вздохнул, словно не в силах сдержаться.

«Ладно. Это просто то, что я сказал. Думаю, они будут говорить только о тебе, герцоге и Адриане, если мы останемся здесь. Они говорят так, будто у них есть настоящая сенсация».

«Скоро про них забудут. Сплетни обычно такие».

Через несколько дней это забудется, как будто этого никогда и не было. Так оно и есть.

Элеонора тихо прошептала, не обращая внимания на ощущение на затылке.

***

Однако почему тревожные предчувствия всегда чудесным образом совпадают?

[Кто любовница герцога Валентайна! Эксклюзивное интервью со знакомым!]

[Скандал из-за любовного треугольника, который всколыхнул империю Беллиум!]

[Валентайн и Блейк, кто победит?]

В любом мире сплетни — это проблема. Желтая таблоидная газета была скомкана в руках Элеоноры.

Первая женщина, которую герцог Валентайн пригласил на танец. Маркиз Блейк смело вмешался между этими двумя.

Статья, которая обернула историю трех людей, как редкий любовный роман, была захватывающей. Настолько, что она не могла дождаться следующей статьи.

В статье также говорилось, что именно герцог Валентайн подарил Элеоноре платье, которое она носила.

Проблема была в том, что всё остальное, кроме этой информации, было заполнено воображением репортёра, которое было далеко от истины. Что еще хуже, число людей, которые в это верили, росло с каждым днем.

Кайдел Идрис Валентайн.

Адриан Блейк.

Двое самых популярных мужчин в Империи были втянуты в женскую проблему, и это заслуживало быть шумным. Эти двое никогда не имели, хотя они не упускают свою внешность, способности и семью, не так ли?

Все бы хорошо, но почему она оказалась между ними?!

Элеонора схватилась за голову и проглотила слюну.

«Если бы это было правдой, я бы не расстроилась».

На самом деле это была здоровая встреча, которую нельзя было назвать романтической, но очевидно, что никто в это не поверит.

Её планы выйти также не увенчались успехом, так как репортёры стояли перед домом. Граф дал твердое предупреждение, но ничего особенного не изменилось. Просто всё стало более тонким и скрытным, чем раньше.

Неудивительно, что репортёры с энтузиазмом бросились туда, поскольку в светском кругу Беллиума, который некоторое время был спокоен, разразился крупный скандал.

«Очевидно, что весь мир надо мной смеётся».

Элеонора плакала, роясь в подносе, полном приглашений.

Дуайт, который является причиной всего, ушел с работы поздно ночью с угрюмым лицом после своей первой работы в Императорском дворце. Это выглядело так жалко, что даже она не могла рассердиться.

«Да. Отныне он будет отвечать за семейные дела до конца своей жизни, так что мне следует перестать жаловаться».

Она молча вздохнула.

«Кстати, почему герцог и Риан ничего не говорят? Они пострадали больше всех.»

Вопреки ожиданиям Элеоноры, что они немедленно ответят решительным отказом, герцог и маркиз хранили молчание в течение нескольких дней.

«…Они говорят, что это ерунда, о которой не стоит беспокоиться?»

По мере того, как тишина становилась все длиннее, слухи становились все более устоявшимися. Сначала граф смеялся над тем, что это был всего лишь инцидент, а теперь он начал путаться, а затем даже спросил Элеонору, что она думает о герцоге Валентайне и Адриане.

Элеонора едва могла понять чувства герцога и Адриана. О чём, чёрт возьми, думают эти двое?

«А я ничего не знаю».

Она уткнулась лицом в подушку. Скорее, она надеялась, что со временем она сможет увидеть их обоих лично и услышать объяснение.

Но до этого момента Элеонора не знала, что осталась еще одна большая бомба проблем.