Юрис сообщил Альбе о местонахождении Шелии с помощью устройства связи, которое он одолжил Элис.

Тем не менее, это было лишь приблизительное местоположение.

Подробности, например, в какой части здания она находится, сколько там врагов и какую угрозу они представляют, - все это неизвестно.

Однако для Альбы это было пустяком.

Независимо от того, где она находится, пока она в здании, он сможет найти ее. И не важно, сколько врагов или насколько опасными они могут быть, он победит их всех.

С такими мыслями Альба немедленно покинул академию, используя свою магию.

Его скорость, превышающая скорость звука. Так что ему не потребовалось много времени, что бы добраться до места, где держали Шелию.

Именно тогда Альба нашёл Мину плачущей у здания.

Вот почему они оказалась здесь...

- ...Убить тебя?

Услышав это неожиданное заявление, Альба нахмурился.

Однако даже после этого у Мины было лишь грустное выражение лица.

- Ты отреагировал на это, а не на мою внешность.

- Ну, я был удивлен, но я слышал слова и похуже.

- ...В конце концов, ты действительно добрый.

Мина подняла голову и посмотрела прямо на Альбу.

Ее глаза темно-красные, подобные драгоценным камням, казались Альбе печальными и в то же время зловещими.

- Я ужасная девушка. Я предала друзей, которые были добры ко мне, и пыталась достичь своих собственных целей. Чтобы спасти свою сестру, я убью Шелию.

- …

- Значит, я не заслуживаю прощения. Ни Шелии, ни Илейны... Ни твоего, Ал...

...Вот почему я хочу, чтобы ты убил меня.

Произнеся эти слова, Мина подняла кулак, как бы сообщая Альбе о своем намерении.

- Шелия находится впереди. Но я не дам тебе пройти. Пока все не закончится, я буду держать тебя здесь, Ал.

Ее решимость была очевидна.

Это было не из-за того, что она напоминала маг-зверя.

Аура, которую она излучала, весомость ее слов, прямота взгляда - все это говорило само за себя.

Это была уже не та нежная, немного ребяческая, милая девушка, которую он когда-то знал.

Если бы он остановил ее в тот единственный раз, когда она казалась немного расстроенной, и выслушал ее, разве тогда она не пришла бы к такому трагическому решению?

Сердце Альбы ужасно болело. Но, несомненно, Мине было еще больнее.

- ...Я не знаю всей глубины обстоятельств, в которых оказалась Мина.

Альба сделал шаг к Мине.

- Но если бы ты сказала мне, я бы помог, какой бы опасной ни была ситуация.

Она была первой девушкой, кроме героини, которая проявила к нему доброту.

Несмотря на его плохую репутацию, несмотря на то, что все относились к нему как к объекту презрения, она относилась к нему нормально.

Мина, которая проявляла к нему доброту, наверняка не понимала, как много для него это значит, и как высоко он ценит ее доброту.

Вот почему Альба хотел помочь Мине.

Даже не прибегая к этому методу, он мог бы...

- ...Заткнись.

Однако эти слова не дошли до Мины.

- Не говори таких вещей если ничего не знаешь!!!

Крик Мины резонировал в тишине.

Слезы текли по ее лицу, и она обратила свой острый взор на Альбу, словно смотрела на заклятого врага.

- Я не понимаю, Ал. Если бы я могла попросить о помощи, я бы сделала это давным-давно. Но я не смогла, вот почему я стала таким куском мусора!

- …

- Если бы я попросила, ты бы спас мою сестру? Если бы я попросила, ты бы спас мою сестру, к горлу которой, был приставлен меч?! Стал бы ты сражаться с этими безумцами ради незнакомки?! Даже если бы это могло означать смерть?! Это невозможно... Даже если бы это было возможно, это никогда бы не сбылось!!!

Даже если бы Альба бросился вперед, произошло бы то же самое, что и с Миной.

Даже если бы он убил тех людей, она не могла исключить возможность того, что, в это время, ее сестра может быть убита.

Кроме того, действительно ли он пойдёт против группы, которая похитила и пыталась убить важного ему человека, ради совершенно незнакомого человека? Ситуация отличается от той, когда он помог ей в первый раз.

Даже если бы она попросила о помощи, трудно поверить, что он пошел бы туда, где мог погибнуть.

Так что слова Альбы были всего лишь пустыми обещаниями, которые помогут справиться с ситуацией.

В конце концов, это не более чем обычная болтовня, призванная убедить Мину.

Однако...

- Я помогу тебе.

Несмотря на это, Альба произнес эти слова с решимостью.

- Я уже помогал тебе в прошлом.

Это были просто пустые слова.

То, что только что сказал Альба, было просто словами, без каких-либо доказательств или убеждений.

Единственное, что придает им достоверность, - это то, что он из кожи вон лез, чтобы помочь Шелии, и что он помог ей в инциденте с лошадью.

Тем не менее, нет никаких оснований полагать, что если бы в прошлом она обратилась за помощью, он бы помог ей…

- Я, по крайней мере, несу ответственность за тех, кому я помог. Флаги смерти и тому подобное не имеют значения, если это ради девушки, которой я помог.

Если бы это было правдой… Тогда с какой целью она похитила Шелию?

Был ли смысл в том, что она пошла по этому пути, причинив боль своей подруге?

- ...Заткнись.

Это отвратительно.

Это абсолютно отвратительно.

- Заткнись заткнись заткнись заткнись заткнись заткнись заткнись заткнись заткнись!!!

Она знает, что вымещая свой гнев на других, она просто искала выход своим глупым эмоциям.

И все же она не хочет признавать, что поступила не правильно, не приняв протянутую ей руку.

Она не хочет, чтобы он пострадал от её греха, греха который она твердо решила совершить.

Она чувствует, что ее скудное "я" было бы полностью отвергнуто.

- ...Ты думал, у меня не найдется никаких контрмер?

Мина тоже делает шаг вперед.

- Я знала, что Ал придет за Шелией. Какой бы сиьной и удивительной ни была магия Ала, у меня уже есть контрмеры.

Она это прекрасно понимала.

С рациональной точки зрения, ей было бы лучше взять чью-то протянутую руку.

Что ей было бы лучше принять эту нежную руку.

Но если теперь есть хоть малейшая вероятность того, что ее сестру убьют, она не сможет вернуться назад.

- Поэтому я не позволю, тебе пройти так просто.

Глаза Мины становятся еще краснее.

Насыщенный красный цвет постепенно переходит в черный, а в ушах Альба раздались крики маг-зверей.

Тем не менее, Альба без колебаний шагнул вперед.

- Отойди в сторону, Мина.

Возможно, это прозвучало высокомерно.

Его целью должно было быть спасение Шелии.

Но он все еще не может бросить эту девушку перед ним, девушку которую Илейна попросила спасти, девушку которая кричала у него на глазах. (1)

- Я спасу вас обеих.

Следует ли это за сюжетом или нет, он уже не может сказать.

Но злодей решительно сжал кулаки.

Он хочет защитить этого ребенка, не смотря ни на что.

...В этот момент Альбу окружили различные маг-звери.

1 - и с орига, и с анлейта, переводчики выдавали просто набор слов, поэтому я залил этот момент по своему. Если есть идеи как его исправить то пишите в комах...

Вот ориг:

けれど、やはりこの少女も見捨てることはできない。

　イレイナから頼まれ、実際に悲鳴を上げている少女を目の前にしているから.

И анлейт:

But he still can’t abandon this girl in front of him, who was asked by Ireina and is actually screaming in front of him.