Глава 22. «Новое обновление» 

110 миллиардов вон. 

Сколько бы раз Хо Ёль ни перепроверял сумму, она была точной. 

Эта астрономическая цифра. 

Эти деньги поступили на счёт Ли Хо Ёля, как только он подал заявку. 

……Впервые в жизни я начинаю бояться денег. 

110 миллиардов вон. 

Это сумма, которую можно выиграть в лотерею лишь за несколько раз! 

Только страшнее всего было то. 

Что эту астрономическую сумму компенсации. 

Ли Хо Ёль воспринимал как должное. 

Ранее он получал зарплату, которая была досстаточна для жизни в одиночестве. 

Только в прошлом Хо Ёль проливал кровавые слёзы из-за различных непредвиденных расходов. 

Особенно в жаркие и холодные дни, когда он был одержим временем работы кондиционера и бойлера. 

Если представить, что в те дни мне дали огромную сумму в 110 миллиардов вон. 

Одно можно сказать наверняка – я бы точно страдал от бессонницы. 

Каждую ночь я бы переживал, не ворвётся ли в мой дом грабитель. Или что меня внезапно уволят с работы, если об этом узнает коллега или начальник. Или что какой-то банковский служащий украдёт мои деньги. 

Наверняка, я не спал бы по ночам из-за этих бесполезных переживаний. 

В этом смысле один факт приносил облегчение. 

⸢Рождённый наследником дворянской семьи, он вкусил вершину изобилия.⸥ 

Речь шла о необычайном отношении Гранфеля к деньгам. 

Может, дело в этой настройке? 

Разум Ли Хо Ёля не просто не затуманился от тревоги, а начал работать ещё быстрее. 

– Самое срочное – экипировка. 

Да, это срочно. 

Более того, уровень Ли Хо Ёля стремительно и значительно вырос. 

С 55-го до 134-го уровня. 

Снаряжение, которое он сейчас использовал, говоря откровенно, было практически бесполезным. 

Другими словами, ситуация ничем не отличалась от ношения длинного пальто для сражения с высокоуровневыми монстрами. 

Нужно включить голову…… 

Только в этом и заключалась проблема Хо Ёля. 

Допустим, я возьму снаряжение соответствующего уровня, которого так быстро достиг. 

Что мне делать со следующими уровнями? 

Конечно, нет никакой гарантии, что я смогу так же быстро повысить уровни в следующем разломе. 

Однако если посмотреть объективно. 

Даже если уровень повысился, это всего лишь 134-й уровень. 

На этом этапе я буду повышать уровень, просто охотясь на таких низкоуровневых демонов, как бесы. 

Так правильно ли сейчас приобретать предметы, подходящие текущему уровню? 

Тратя на это от десятков до сотен миллионов вон? 

Абсолютно нет. 

В таком случае, естественно, возникает вопрос. 

Значит ли это, что нет смысла покупать экипировку? 

При этом не зная, когда мне снова придётся войти в смертельно опасный разлом? 

Нет, это тоже невозможно. 

У Ли Хо Ёля были свои причины для этих выводов. 

Предметы, эффект которых важнее характеристики. 

Почему не использовать такие статичные данные, как сила или защита? 

Предметы, обладающие высокой ценностью благодаря своим эффектам. 

Ведь есть предметы с хорошими эффектами, которые не зависят от ограничений уровня. 

Сейчас Хо Ёлю нужны были именно такие предметы. 

И среди них особенно сильно. 

Если бы восстановление моей маны было чуть лучше…… 

Ему были нужны предметы, связанные с восстановлением маны. 

Ли Хо Ёль осознал важность маны в разломе графа Асакуры. 

Даже если не считать моментов, когда он оказывался в критической ситуации из-за истощившейся маны, было и несколько раз, когда мужчина жалел о её небольшом количестве. 

В таком случае, если я смогу увеличить скорость восстановления маны…… 

Возможно, мне удастся как-то держаться. 

Пока не смогу приобрести приличное высокоуровневое снаряжение. 

И, естественно, оно будет дорогим……? 

В те времена, когда Аркана была просто виртуальной игрой. 

К классу магов относились как к знати. 

И если отбросить в сторону их крутой облик. 

То, по сути, вложения в их развитие были столь же значительными, как и получаемые благодаря этому результаты. 

И для магов предметы, связанные с восстановлением маны, были жизненно необходимы. 

А сейчас, когда Аркана стала реальностью. 

Ценность таких вещей стала ещё выше. 

……Поэтому Ли Хо Ёль почти десятки раз ахнул от недоверия. 

Миллиарды вон за один предмет! 

Подумать только, я собираюсь купить такой предмет, а не продавать. 

Это были цены, которые Хо Ёль себе даже представить не мог. 

И всё же никакого эмоционального потрясения не было. 

Мужчина сел за стол. 

С прямой спиной он неспешно откинулся на спинку дивана. 

И даже изредка неторопливо подносил чашку к губам. 

Ведь даже если бы это были вещи, стоящие миллиарды, нет, а то и больше. 

Подобное не могло поколебать сердце Гранфеля. 

Я получил 110 миллиардов вон. 

Теперь весь мир сосредоточится на мне? 

Это означало, что не было нужды в столь ненужных переживаниях. 

Скр-скр–– – Ли Хо Ёль снова заполнял текстом лист А4. 

[––Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющееся)▲ 

●Бег 20 км (В процессе) 

●1 000 отжиманий (Успешно) 

●500 подтягиваний (В процессе) 

●300 бёрпи (Успешно)] 

Точно так же, как и выполнял повторяющееся задание. 

Доказательством тому служила обыденность поведения. 

Серьёзно, это невероятное упрямое отношение, что всё будет «по-моему», – внезапно посетила Хо Ёля мысль. 

……Я и правда вёл себя так во 2-м классе средней школы? 

Однако он быстро отбросил эти мысли. 

Ведь сегодняшнего унижения Хо Ёлю было более чем достаточно просто из-за того, что его тёмное прошлое всплыло перед его единственной племянницей, Аран. 

***** 

Некоторые вещи становятся более ценными, потому что остаются нераскрытыми. 

– Кто же он, чёрт побери, на самом деле такой? 

Ситуация с Хо Ёлем была именно такой. 

Нападение на графа Асакуру вместе с Джеси Хайннэс. 

Правда об этом инциденте так и не была раскрыта. 

Хо Ёль и Джеси. 

Всё потому, что участники случившегося молчали, словно предварительно договорившись. 

– Сначала посмотрим видео. 

Ба-бах! 

От каменных столбов, выросших из земли. 

До движущейся каменной стены, которая рухнула перед ним. 

Истинная личность Хо Ёля. 

Многие люди смотрели на Ли Хо Ёля широко раскрытыми глазами, пытаясь догадаться, к какому классу он принадлежит. 

Однако имело ли это хоть какой-то смысл? 

Ведь чем больше люди изучали видео, тем сильнее становился шлейф загадок, окружавших Хо Ёля. 

– Во-первых, это определённо алхимия. 

– Алхимия? 

– Да. Если увеличить изображение…… видите вот это более отчётливо? Как именно обломки руин превращаются в каменные столбы. Это, без сомнения, алхимия…… но, с другой стороны, учитывая, насколько велико количество магической силы, потребляемое при использовании алхимии, это не имеет смысла…… серьёзно, насколько же велик уровень его магической силы…… 

– Простите, эксперт? 

Бывшие сотрудники руководства Арканы, которые перешли в AAU, почти не отличались от остальных. 

Корейское отделение AAU. 

В последнее время Сон Хёнджун чувствовал себя так, словно у него на ушах вот-вот будут мозоли. 

Стук–– 

– Старший, я правда умираю, – обратился к своему старшему коллеге Хёнджун, сидевший за своим рабочим столом. 

– Что опять? 

– Куда не пойдёшь, везде Ли Хо Ёль. Ли Хо Ёль. Все просто сошли с ума……! 

Друзья, кузены и даже его собственные отец с матерью. 

Вопросы о Ли Хо Ёле сыпались на Сон Хёнджуна один за другим. 

И это было понятно. 

Ведь как давно в Южной Корее не было настолько звёздных игроков? 

Со времён Нам Тэмина из гильдии Гаон никто в Южной Корее не демонстрировал подобного уровня. 

Даже когда спортсмен выигрывал медаль на Олимпийских играх, об этом какое-то время говорили все и везде. 

У Хо Ёля не было медали, но он был настоящим героем, который справился с разрушившимся разломом, который мог стать великой катастрофой. 

– Ничего не поделать. Когда я прихожу домой с работы, то и мои дети сходят с ума. Они даже просят втайне рассказать им об этом со словами: «Папочка, я ничего не расскажу в школе». 

– Именно это и сводит с ума. 

– Точно. Я бы и сказал что-то, если бы знал! 

Оба мужчины одновременно посмотрели на Хо Ёля на мониторе компьютера. 

Что это, чёрт пробери, такое? 

Этот навык? 

И что за история с тем, как именно он победил графа Асакура! 

Даже они, бывшие администраторы Арканы, не могли догадаться об уровне, нет, даже о классе Ли Хо Ёля. 

– Огромная проблема в том, что я предчувствую, что в будущем будет ещё труднее, – покачал головой Сон Хёнджун. 

Нельзя ли было просто получить вежливый ответ? 

Подумать только, корень всего этого – интервью Ли Хо Ёля. 

Речь шла о том колком интервью, которое привлекло столько же внимания, сколько и сам дебют Хо Ёля. 

[– Гы-гы-гы-гы-гы-гы, концепция безумная 

– Видели выражение лица? Он просто переполнен уверенностью 

– Он похож не на сумасшедшего, а на человека на подиуме 

– Нет, это точно концепция? Разве имеет смысл воплощать концепцию перед всеми этими высокоуровневыми игроками, собравшимися там?? Какая это концепция] 

– Мы тоже умираем от любопытства, как и вы. Но не можем быть честными…… 

С тех пор как мужчины были администраторами Арканы. 

И до этого момента, когда они были сотрудниками AAU. 

Их главной добродетелью было сохранение секретности информации. 

Притворяясь, что они ничего не знают, когда что-то знают, и притворяясь, что знают, когда ничего не знают. 

Ведь не зря говорилось, что если стоять на месте, то половина пути уже будет пройдена. 

Подобные действия были необходимы, чтобы избежать хаоса в обществе из-за лишних слов или действий. 

Единственным спасением в этом было. 

– Впервые я с нетерпением жду четверга. 

То, что сегодня был четверг. 

Означало, что могло появиться новое обновление. 

Если подробности нового обновления будут раскрыты, разве интерес к Хо Ёлю хотя бы немного не утихнет? 

И тогда мои уши будут защищены? – Сон Хёнджун не мог не цепляться за эту надежду. 

– Быстрее. Быстрее……! 

И, словно благодаря этой горячей молитве, дошедшей до небес. 

На сайте Арканы появилось объявление о новом обновлении. 

– Есть! 

Услышав этот крик, сотрудники AAU тут же проверили детали обновления. 

Сон Хёнджун тоже проверил все детали и мысленно выдохнул с облегчением. 

……Не стоит радоваться этому, но я тоже хочу жить! 

Разломы были бомбой замедленного действия, которая вечно тикала. 

Только внезапное появление Ли Хо Ёля оказалось катастрофой, что ударила по их слуху и психическому здоровью. 

Клик–– 

Сон Хёнджун, прокручивающий колёсико мыши, усмехнулся. 

Длинное. 

Это был не просто короткий перечень обновлений, содержавший лишь названия разломов. 

Это было обновление, наполненное сюжетом. 

С обновлением подобного масштаба…… 

Разве интерес к Хо Ёлю не угаснет? – думал Сон Хёнджун. 

Только, к его большому сожалению, это было лишь мимолётным заблуждением. 

В это же время, игроки также проверяли детали нового обновления. 

– По, постойте. Серьёзно? Это правда случится? 

– ……Такими темпами мы обязательно встретимся снова. 

– Серьёзно, нельзя ли было просто подождать с этим обновлением? 

– Чёрт побери. Ещё один конкурент. 

Конкурент. 

Естественно, речь шла о Ли Хо Ёле. 

В конце концов, это обновление оказалось масштабным. 

Нет, для тех, кто играл в Аркану раньше, это было то самое обновление, которое заставляло их сердца биться чаще лишь от простого прочтения деталей. 

⸢Вам будет открыт новый регион. 

Будет добавлен новый регион, «Остров Юсра»……⸥ 

Остров Юсра! 

В то время, когда Аркана была всего лишь виртуальной игрой. 

Это был остров, окутанный слухами, распространившимися по всей Аркане. 

Квесты, карты сокровищ и даже НПС. 

А причина всего этого была в том, что остров Юсра называли «островом сокровищ». 

Ходил слух: всё, что появлялось и росло на этом острове, обладало качеством сокровищ, с которыми не могло сравниться ничего в мире. 

Поэтому игроки, узнававшие об этом, прочёсывали каждый уголок виртуального континента в поисках этого острова сокровищ. 

Только остров Юсра был обнаружен лишь после того, как Аркана стала реальностью. 

Из-за этого игроки уже думали, что он – всего лишь мифический остров, передаваемый из поколения в поколение как легенда, но…… 

– Неужели это тот случай, когда сначала заражают болезнью, а потом дают лекарство? 

Ведь после графа Асакуры вышло обновление в виде острова Юсра. 

– Там соберутся все возможные монстры. Точно. 

Разве могли игроки высоких уровней, включая занимавших топ, проигнорировать подобный остров сокровищ? 

И среди всех игроков больше всего выделяли Хо Ёля. 

Иными словами, интерес к нему только возрастал. 

– В этот раз я действительно буду официальным……! – это было в хорошем смысле. 

– Одного унижения достаточно, чтобы великая нация объединила мир, – а это уже в плохом смысле. 

Остров Юсра. 

И Хо Ёль, привлёкший к себе ровно столько же внимания, сколько и этот остров сокровищ. 

Только, казалось, это внимание и пристальное наблюдение, его совершенно не беспокоило, Ли Хо Ёль был таким же, как и всегда. 

Остров Юсра. 

Даже когда он проверил содержание обновления. 

– …… – высокомерное выражение лица Ли Хо Ёля ничуть не изменилось. 

. 

. 

. 

Остров Юсра? 

Что это за место? – Хо Ёль наклонил чашку к губам, просматривая содержание обновления. 

Я часто чувствовал это в последнее время, но…… 

Перерыв в 10 лет безусловно слишком серьёзный. 

Ведь даже совсем недавно. 

Эта остроконечная шляпа…… 

Нет, Джеси Хайннэс, как я успел узнать. 

И её навык [Божественное наказание], который превратил графа Асакуру в пепел. 

Даже лично видя силу этого навыка, Ли Хо Ёль был впечатлён. 

Подумать только, она – игрок, занимающий 4-е место в рейтинге. 

И кому-то вроде неё я сказал соблюдать хоть какие-то манеры…… 

Воспитание – основа человеческой природы. 

А я ни с того ни с сего внезапно начал читать кому-то нотации. 

И, будто этого было недостаточно, в итоге получил невероятно вежливое представление от неё. 

И несмотря на то, что в памяти Хо Ёля вновь всплыло его возмутительное поведение. 

– Новый чай тоже неплох, – его губы говорили бесстыдно. 

Конечно, неплох. 

Всё же этот пакетик зелёного чая стоит целых 200 вон! 

……Хватит. 

Прекращай думать об этом. 

В конце концов, эта личность не изменится от одних моих переживаний. 

Даже если Ли Хо Ёль узнал, что Джеси – топ-ранкер, это не означало, что его отношение к ней изменится. 

Естественно, причина, по которой мужчина оставался настолько безразличным, даже прочитав содержание обновления, заключалась не только в личности Гранфеля. 

Десятилетний перерыв? 

Есть же удобства цивилизации. 

В конце концов, его можно легко преодолеть с помощью поиска в интернете. 

Остров Юсра. 

Судя по содержанию, суть этого обновления ясна. 

Ли Хо Ёль уже открыл зелёную строку поисковика…… 

– ? 

В тот самый момент, когда он собирался напечатать «Остров Юсра», мужчина замер. 

Потому что в конце содержания обновления. 

– ……Что это? 

Его внимание привлекла одна-единственная строка текста. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –