Глава 21. «Объект любви и ненависти» (2) 

Хлоп–– 

№1, Ли Ынхе. 

Дочь президента Ли Джун Ука и госпожи Чхве Кан Хи. 

Единственная из них, создавшая семью с четырьмя детьми. 

– Аран, тебе следует сказать «Привет дядя Хо Ёль~». 

– Привет дядя Хо Ёли!! 

Старшая сестра Хо Ёля открыла дверь в его квартиру, уверенно держа на руках свою дочь Аран. 

№2, Ли Джи Юн. 

– Хо Ёль, покраска волос вышла потрясающей. Выглядишь как настоящий айдол. Айдол, – сказала вторая старшая сестра, войдя следом. 

 №3, Ли Йерим. 

Та, кто была его самым заклятым врагом, посмотрела на Ли Хо Ёля и одарила его мерзкой улыбкой: 

– Айдол, как же. Мама упала бы в обморок, если бы узнала. Сколько же трудностей тебе пришлось пережить? Волосы уже седые. Сын поседел раньше своего папы. 

Четыре женщины ворвались в квартиру Хо Ёля. 

Раньше он бы растерялся. 

Ведь это было практически то же самое, что раскрытие своих секретов. 

Только теперь Хо Ёль был лишён стыда. 

– Давно не виделись. Как вы поживаете, старшие сёстры? – вежливое приветствие и поклон не просто в виде склонённой головы, а прям до пояса. 

Искренность, источаемая этой формальностью. 

Старшие сёстры Хо Ёля моментально стали серьёзными, услышав это приветствие. 

№2 ткнула в бок свою младшую сестру: 

– ……А, не похоже, что он играет. 

– Так и есть. Куда делся наш высокомерный Хо Ёль? 

– Когда сказал «старшие сёстры», я почти засомневалась…… 

Хо Ёль объяснил большую часть ситуации по телефону. 

О том, что не так давно он стал игроком. 

В результате чего его манера говорить и даже внешность изменились. 

И что в результате этих неизбежных обстоятельств он уволился с работы. 

Хо Ёль также подтвердил, что «Ли Хо Ёль», о котором говорят в новостях, это действительно он. 

И старшие сёстры тут же набросились на него. 

Крича, что не поверят в это, пока не увидят своими глазами. 

Естественно, права на отказ у Хо Ёля не было. 

……Потому что я совершил грех. 

И даже если бы я не нагрешил. 

Когда меня окружают №1, 2 и 3, мне приходится страдать от их красноречивых слов, а из-за их шумных характеров в конечном итоге всё становится моей виной. Проще говоря, это неизбежно враждебные отношения. 

Но, как уже было упомянуто, Ли Хо Ёль изменился. 

Теперь он мог бесстыдно вести себя даже перед своими заклятыми врагами. 

– Ветер холодный. С чем бы вы хотели чай? 

Услышав эти слова, старшие сёстры Хо Ёля переглянулись. 

– ……Ты, что? 

– У нашего Хо Ёля появилась девушка? 

– Это мило с твоей стороны, но почему ты такой? Хо Ёль, самая старшая сестра хочет кофе~ Аран тоже хочет чего-нибудь тёплого? Дядя~ пожалуйста, налей что-нибудь и для Аран~ 

Ли Хо Ёль ловко достал чашки и принялся наливать чай. 

№2 и №3, что были его врагами, которые всё это время осматривались по сторонам, начали перешёптываться: 

– Посмотри, у него точно появилась девушка. Иначе бы квартира, где живёт одинокий мужчина, не была бы такой чистой. И посмотри на эти чашки. Такие изящные…… 

– Даже так, дома слишком чисто? Ни единого волоска не видно. 

– Посмотри, посмотри на этот холодильник. Ты пойман с поличным, Ли Хо Ёль, – Йерим достала из холодильника кочан капусты. 

Джи Юн взяла в руки кусок куриной грудки. 

– Поскольку в холодильнике ничего, кроме этого, нет, твоя девушка наверняка на диете? Будь честен со своими старшими сёстрами. Что она за человек? Сколько ей лет? Красивая? 

……Похоже, есть много недоразумений, которые нужно прояснить. 

После этого они все сели и спокойно поговорили. 

Благодаря этому большинство недоразумений разрешилось. 

Ведь были представлены конкретные доказательства. 

– ……Говоришь, что ешь капусту и куриную грудку? 

– Судя по тому, как улучшилось его тело, так и есть, эй. 

– И это всё? Насколько же сложно готовить себе, живя в одиночестве?! 

– Йерим, не суди мир по собственным меркам. Ты так много суетилась, что я по ошибке подумала, что у нашего младшенького появилась девушка. 

– Тогда Хо Ёль выбрал и эти чашки? У тебя есть вкус~

Хорошо, что я приготовил угощения в соответствии с этикетом. 

Возможно, из-за тёплых напитков и сладких закусок. 

Но реакция его старших сестёр значительно смягчилась. 

За исключением его злейшего врага, Йерим, которая выглядела несколько обиженной. 

Однако была тема, которую невозможно было обойти стороной. 

– Ну и как? Ты справляешься? – спросила Ли Ынхе. 

Это был короткий вопрос, но Хо Ёль прекрасно понял, что скрытый в ней смысл был далеко не простым. 

Всем было известно, что работа игрока по-настоящему опасна. 

Поэтому нельзя было бездумно ответить. 

Что-то вроде слов о том, что опасное не является опасным. 

Ведь Ли Хо Ёль не мог лгать. 

– Ты, смотри нам прямо в глаза и говори, – предупредила его Йерим. 

……Заклятые враги существуют именно ради этого. 

Если подумать, она всегда относилась так к лжи, ещё с самого детства. 

К этому времени в Хо Ёле не осталось ни капли лжи. 

– Это соответствует моим способностям. 

Это было сказано не для того, чтобы избежать беспокойства со стороны родственников. 

Это в буквальном смысле было выражением искренней уверенности. 

Во время атаки на графа Асакура Хо Ёль осознал свой потенциал и свои ограничения. 

Теперь я знаю свои ограничения. 

А из-за того, что, по крайней мере, уничтожение демонов по-настоящему соответствовало его способностям. 

Хо Ёль мог ответить без малейшего колебания. 

– ……Ну, это не похоже на ложь. 

– Ли Йерим, снова ты. Я же сказала тебе? В отличие от тебя, Хо Ёль с детства преуспевал во всём сам. Хо Ёль? Поскольку это соответствует его способностям, новости о нём постоянно и говорят. 

– Да? Услышав слова младшенького, старшая сестра успокоилась. 

……Всё закончилось лучше, чем ожидалось. 

Может, это благодаря моей чрезмерной уверенности? 

– Отец и матушка тоже уже знают? – спросил Хо Ёль у самой старшей сестры. 

– Папа и мама? Они с рассвета лепили пельмени, поэтому, скорее всего, ещё не знают. Но в этот раз твоя история весь день крутится в новостях, значит, они скоро узнают? В смысле, мама и папа точно узнают тебя, несмотря на то, что твоя фигура и цвет волос так сильно изменились. 

– Я тоже, я тоже! Узнала дядю Хо Ёли! 

Хлоп-хлоп–– 

– Отцу и матушке тоже стоит рассказать правду, – сказал Хо Ёль, поглаживая племянницу по волосам. 

– Довольно. Мы сами расскажем. 

……Ты? 

– Мама и папа не такие, как мы, – смотря на младшего брата, сказала Йерим. – Даже когда мы уезжаем, они волнуются, пока мы не доберёмся до дома, но то, как ты рассказал нам… Если сказать так прямолинейно, не представляю, как сильно они будут волноваться. 

Получается, вы будете говорить от моего имени. 

……Да. Я думаю, что так будет лучше и для меня, – Хо Ёль кивнул, подумав так. 

Внезапно он услышал смех. 

– Но отец, матушка, сестра и старшая сестра. Это напоминает о старых временах. 

– Точно. Я не одна такая? 

– ……? 

– Посмотри. Прошло уже лет 10? Ли Хо Ёль тогда явно переживал синдром восьмиклассника. И внезапно начал обращаться к нам с уважением. Даже сказал, что собирается выражать своё почтение маме и папе. 

– ……! 

– И всё же, тогда ты был очаровашкой. Самым очаровательным было твоё лицо. И вдруг. Ты изменился в худшую сторону, но…… нет. Смотря на тебя сейчас, кажется, что вновь проявляется твоё лицо из прошлого? 

– Кстати, Хо Ёль. Разве ты не закатывал истерику, крича, что хочешь покрасить волосы в серебряный цвет? 

Тёмное прошлое Ли Хо Ёля открывалось одно за другим! 

……Как бы ни думал, но она – мой злейший враг. 

Охотник на демонов и демон. Наши с Йерим отношения гораздо хуже, чем у этих заклятых врагов. 

. 

. 

. 

Хо Ёль осторожно передал Аран, заснувшую у него на руках. 

– Мы пошли. Будь на связи. 

– Хотела немного проучить тебя. Но слов нет, тц. 

– Пока. 

Ли Хо Ёль вежливо склонил голову. 

И в тот момент, когда он собрался закрыть дверь. 

Тук–– – его злейший враг подставил ногу, мешая сделать это. 

– Этой старшей сестре есть что ещё сказать. 

– ……? 

– Если станет слишком тяжело, сразу же сдавайся. Вообще-то, именно это мы и собирались сказать тебе. 

Кажется, старшие сёстры не смогли договориться друг с другом, но…… 

Я понимаю смысл этих слов, поэтому ничего объяснять не нужно. 

Когда Хо Ёль кивнул, Йерим добавила кое-что ещё: 

– И ещё один серьёзный совет. Копи деньги, пока есть возможность. Здесь совершенно нет никаких гарантий. Понимаешь? 

От этих слов Хо Ёля внезапно осенило. 

Точно, никогда нельзя становиться поручителем в кредите. 

Почему же эта наклейка опять появилась на моём доме…… 

……Стоп, она не об этом. 

Награда за зачистку разломов! 

Честность и благородство – это одно, но нужно забрать то, что я заслужил! 

***** 

Награда за зачистку разлома. 

Её можно было считать основным источником дохода игроков. 

Размер награды определялся соответствующим уровнем разлома, а выплаты игрокам разделялись между ними в зависимости от их вклада в зачистку. 

В предоставлении этих наград участвовали и сами страны. 

Разлом являлся бомбой замедленного действия, способной привести к транснациональной катастрофе. 

Поэтому выплата компенсации игрокам, занявшимся подобной проблемой, была вполне естественна. Однако компенсации на национальном уровне были довольно скудными. 

– Я понимаю, что стоит учитывать ограничение национального бюджета, но…… 

– Всё же следует немного увеличить её? 

– Такими темпами, не получится покрывать расходы на оплату труда. 

В этом случае. 

Кто же выплачивал игрокам огромные гонорары? 

Это был «Космо», разработчики Арканы. 

Нет, сейчас говорить о Космо как о команде было бы слишком. 

Ведь все, кроме одного человека, уволились. 

И перешли позже в AAU. 

Остался лишь один человек. 

Генеральный директор Космо, «Рэймонд Сан». 

Словно зная, что Аркана станет реальностью. 

Он изменил сайт Арканы в соответствии с катаклизмом. 

Не говоря уже о переработке системы выдачи рангов. 

Уведомлял о новых обновлениях. 

И даже статусе очищения разломов. 

Катаклизм. 

Причина, по которой мир, буквально перевёрнутый с ног на голову, и превращённый в игру, был таким, каким он существует сегодня, заключалась в существовании веб-сайта Арканы. 

Благодаря этому, отношение к Рэймонду Сану в обществе изменилось. 

– Допустим, Рэймонд Сан и правда является виновником катаклизма. Если у него причины продолжать управлять этим сайтом? Разве не благодаря этому сайту человечество продвинулось вперёд по сравнению с периодом до катаклизма? 

Это было веским аргументом. 

Социальная система, поддерживаемая сайтом. 

Цивилизация Арканы, вторгшаяся в реальность. 

Мир действительно продвинулся вперёд по сравнению с периодом до Катаклизма благодаря синергетическому эффекту взаимодействия. 

– Это достаточно неоспоримый факт, но…… я считаю, что необходимо чётко разобраться в этом, прежде чем оценивать ситуацию. Правда ли Рэймонд Сан управляет сайтом, чтобы подготавливать людей к Катаклизму, или просто для манипулирования общественным мнением? 

Конечно, из-за разногласий во мнениях тема не обещала скоро затихнуть. 

Но, по крайней мере, у игроков не было другого выбора, кроме как защищать Рэймонда Сана. 

В конце концов, награды за зачистку разломов, выплачиваемых Космо, основанным Рэймондом Саном, были огромными. 

– ……Пульсирующая боль полностью исчезла. 

– Да. Это финансовая терапия. 

– Из-за этого не получается бросить деятельность игрока. У меня. 

Откуда брались эти огромные суммы? 

Для ответа на этот вопрос достаточно было бы вспомнить о ежемесячной плате за использование печально известной и беспощадной игры «Континент Арканы». 

Сотни тысяч вон в месяц. 

И, словно этого было недостаточно, также выставлялась стоимость выделенного для подключения устройства, которая состояла десятки миллионов вон. 

Поэтому неоспоримым фактом было то, что Космо заработал астрономическую сумму денег. 

На десятилетия вперёд. 

Итоговой суммы было достаточно, чтобы сохранить основной капитал, даже при огромных выплатах игрокам за зачистку разломов. 

Поэтому вполне естественно, что внимание общественности сосредоточилось на наградах за прохождение нового разлома. 

Потому что, просто посмотрев на рекомендованный уровень для входа, можно было понять, что он был рекордным за последнее время. 

Гильдия Берсерк. 

Девушка с эффектной рыжей стрижкой каре вздрогнула. 

– ……Это что? – пробормотала она, пересчитывая цифры, появлявшиеся на экране. 

– Что такое? Цифры слишком большие, чтобы прочитать их? 

– Заткнись. Я пересчитаю снова. 

Один, десять, сто, десять тысяч…… – Леони, пересчитывающая цифры, с трудом сдерживала изумление. 

……По, почему их так много? Это реально?! 

Гильдия Гаон. 

Нам Тэмин и Нам Чхоль Мин невольно вздрогнули. 

– Даже с учётом рекомендованного уровня сумма нешуточная. 

– ……Это разумная сумма. Если подумать, разлом был невероятно сложным. Даже вдвоём с Инадзумой мы чуть не потерпели сокрушительное поражение на территории Графа. 

– Правда? И всё же, я впервые вижу подобную сумму…… 

Джеси тоже была под градом вопросов. 

– Джеси, просто скажи первую цифру? 

– Не хочу. 

– Любопытно же~ Мы столько получили, но ещё любопытнее узнать, сколько получила ты. 

Да, у каждого из них была своя причина. 

Берсерк первыми покинули зачищенный разлом. 

Гаон победил в самом сложном из разломов-ловушек. 

А Джеси одолела графа Асакуру. 

Естественно, это вызвало вопрос. 

Каков размер награды у Ли Хо Ёля, который причастен ко всем этим событиям? 

Одно было ясно. 

– …… 

По выражению его лица о сумме даже нельзя было догадаться. 

. 

. 

. 

Ли Хо Ёль перечитал цифры. 

– …… 

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, миллион, миллиард, триллион…… 

Перед лицом этих астрономических чисел он беззастенчиво разомкнул губы: 

 – Это также совершенно естественно. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –