День начинался привычно: в поезде опять была толпа спешащих кто куда людей, а я опять играл в видеоигры. Офисные работники пытались спать стоя, чтобы максимально свежо выглядеть на работе, а студенты, как ни в чём не бывало, пялились в свои телефоны.

Ещё один обычный день обычной жизни самого обыкновенной человека. Но ничто не вечно.

• ...Г-где это я?!

Сказать, что я был удивлён - ничего не сказать. Я находился в поезде, а теперь сижу на холодном каменном полу. В комнате раздавалось жужжание. Когда я повернул голову в сторону источника звука

… Мне казалось, что такое возможно только в играх.

Рядом с красной ковровой дорожкой стоит солдат, похожий на рыцаря. За ним два человека в плащах, пристально смотрят на меня.

В дальней части ковровой дорожки на троне восседал полный мужчина.

Выглядит как король. Когда я попытался обуздать волнение и спектр чувств, следующий за ним, то услышал обеспокоенный голос рядом со мной:

• П-простите, а что здесь творится?

• Ты в порядке?

• Ага, спасибо…

Участниками данной беседы были парень и девушка примерно того же возраста, что и я. Парень одет повседневно, а девушка в школьную форму старшей школы.

Может, я попал на съёмки какого-нибудь фэнтези? Возможно, эти двое могут что-то знать, но, похоже, они растеряны…

...Как и я. Кажется, они тоже не понимают, что здесь происходит?

Тогда нет другого выбора, кроме как обратиться к подозрительным людям вокруг. Как бы завести диалог..? Когда я пытался придумать, что сказать, я понял, что это довольно сложно. Но тут человек, сидящий на троне, открыл рот:

• Добро пожаловать, храбрые Герои!

• Чего..?

Не может быть…

Это же шутка, так ? Ситуация, о которой я грезил в своих мечтах... Твою ж… Теперь, я - попаданец, как в какой-то новелле или игре?!

• Я - король этого королевства, Джозеф Роа Пэйснот. И сейчас мое королевство страдает из-за находящегося неподалёку Континентом демонов. Поэтому, герои, победите Короля демонов для нас!!!

• Пожалуйста, позвольте всё вам объяснить...

У человека, который назвал себя королем, много бижутерии, и, не похоже, что он прям уж "страдает". Просто смотря на него мне становится не по себе. Далее, человек, который дал нам инструкции, был худым и выглядел совсем иначе, нежели король. Тем не менее, я вижу, что одежда, которая на нём надета, совсем не дешёвая. Белый халат с золотым скипетром. Он выглядит, как волшебник. Поскольку здесь есть демоны, неудивительно, что существует и магия.

• Прежде всего, я могу попросить вас представится?

• ...Я - Сакурай.

• Меня зовут Таканаши!

• А я Ватанабе.

Я, девушка и парень представились именно в таком порядке. Поскольку я назвал только свою фамилию, ребята сделали идентично и никто не озвучил своё имя.

У Таканаши-сан длинные черные волосы, которые заканчиваются в районе талии. Глаза - голубые и очень красивые. Дрожь понемногу овладевает ей, вероятно, она очень боится. Таканаши определенно младше меня, потому что она одета в школьную форму в светло-коричневой палитре.

У Ватанабе медного цвета волосы. Смотря на него легко можно прийти к выводу о его опрятности и серьезному отношению к учебе. Куртка цвета хаки и черные брюки; большая сумка, так что, вероятно, он - студент колледжа.

И, напоследок, я: Меня зовут Хироки Сакурай. По пути в университет я стал участником этого таинственного события. Одет в явно большую мне футболку с рукавами три четверти и черные брюки.Хорошо, что я всегда хожу с рюкзаком. Мой кошелёк у меня в кармане, но я не думаю, что от него будет хоть какой-то толк.

• Наконец-то, наша долгожданная мечта сбылась: спустя много тысяч попыток призыва нам удалось вызвать Героев...

Итак, что мы имеем: Рядом с их королевством соседствует Континент, где живут демоны, и они призвали героев, чтобы поработить Короля Демонов, так как мы, Герои, имеем большой потенциал, чем обычные люди. Нам нужно тренироваться, чтобы быстро стать сильными и победить Короля Демонов...я ничего не упустил?

Они б…ь в своем уме?!

Переведя дух, я понял, что ребята крайне изумлены. Хорошо, что они не такие безмозглые, чтобы сочувствовать королю. Боюсь представить, чего он захочет в будущем. Похоже в этом мире существует система уровней, которые показывают твою силу. Есть много вещей, которые я хотел бы проверить: монстры, подземелья. Тем не менее, как мне лучше поступить в нынешней ситуации, когда я не знаю своих способностей?

• Теперь, давайте проверим силу героев. Пожалуйста, призовите ваш “Статус”!

• …?!

Худой человек сказал что-то несуразное для нас очень непринуждённо. Но сразу заметил нашу реакцию и продолжил, сказав: «Вот так ...

• Вы не знали? Статус показывает ваши характеристики.

Когда он сказал это, перед ним появилось полупрозрачное окно. Имена, уровни, профессии и значения способностей отображаются в цифрах. Этот мир действительно похож на игру… как же прозаично. Если это так, мне, геймеру, будет проще всего. Наверное…

• Статус!

Когда я произнес эти слова, ребята повторили за мной.

Имя: Хироки Сакурай

1-й уровень

Род занятий: Целитель

Атака: 1

Магическая сила: 1

Восстановление: 100

Защита: 1

Точность: 1

Уклонение: 1

Навыки: [Знание языка] [Лечение] [Регенерация]

Очки навыков: 50

...Блин, да я полная имба.

По началу я не придал ему значения, когда увидел навык [Знание языка] в списке. Один навык, который облегчит мне жизнь в этом мире - просто отличное решение, ведь другие люди не знают японский. Далее, [Лечение] и [Регенерация]. Оба они довольно полезны. Ведь в любой ситуации хорошо, когда ты можешь подлатать себя.

Целитель - класс поддержки, обеспечивающий лечение группы. Другими словами…

• Я целитель, ха …

Прошептав эти слова, я услышал возгласы удивления от окружающих.

• Видите ли, целители редки, спрос на них очень высок. Возможности целителя довольно обширны, ведь им под силу исцелить практические любые ранения. Подобных тебе очень мало.

• Разве…

Я сказал, что я - Целитель, но думал, что Целитель - это стартовый класс перед Жрецом в этом мире. Он сказал, что в их стране нет священника. Кажется, что в другой стране есть несколько ребят-целителей, как я. Хорошо, думаю, можно сказать, что получение класса "Целитель" было большой удачей.

• Ах, а мой - Волшебник.

• О, замечательно !! Это - подкласс Мага

• Тут сказано, что мой класс - Герой …

• Оу!! Так Ватанабэ-сама действительно "Герой"! Какая хорошо сбалансированная группа.

Ватанабэ-кун был в замешательстве и бросал тревожные взгляды на всё вокруг. Это класс наиболее сложен, однако среди нас он больше всего подходит на эту роль.

• О, и еще кое-что: вы можете распределять очки навыков как вам угодно. Не забывайте об этом при повышении уровня.

• Можно распределить "как угодно?" Здесь сказано, что у меня 50 очков навыка. Но что именно я должен повысить?

• Такое большое количество? Наверное, причиной тому факт, что вы - призванный Герой. Обычно, вы можете получить только одно очко статуса при повышения уровня

Слушая сказанное Ватанабэ-куном, я снова проверил свое окно статуса.

Так и есть, внизу показано количество доступных очков навыка: 50.

Но, чтобы их распределить, для начала нужно…

• Извините, а какие средние значения статистик?

• Хм, обычно это около 20-30 в основной характеристике класса, но вы можете поднять вплоть до 50 единиц. Никто не будет возражать, если вы назовете себя профессионалом своего дела.

• 50, да …

Услышав это, я понял, что Жрец является продвинутым классом Целителя. Но, если показатель в 50 имеет стартовый класс, то почему тогда у меня 100? Можно с уверенностью сказать, что показатель Восстановления больше не увеличится. Я хочу проверить… И тут я вспомнил свою старую травму. Всё случилось, когда я был еще ребенком, в дорожно-транспортном происшествии... Хотя рана зажила, шрам хорошо и видно и иногда он побаливает. По этой причине летом я не одеваю футболки с короткими рукавами. Так что проверить навык можно и на нём.

• Лечение

Я произнес это шепотом, чтобы никто меня не услышал. Тело окутало теплым светом, а шрам исчез. Разве это не круто, что он может лечить не только обычные раны, но и старые шрамы? Думаю, что больше не стоит повышать восстановление, Но, в таком случае, как я должен распределить свободные очки навыка?

Обычно игра за хила имеет три аспекта:

Во-первых, не умирать.

Во-вторых, грамотно перемещаться.

В-третьих, хорошо лечить.

Большинство людей думают, что качать защиту - это отличная идея, чтобы не умереть от одного удара. Если на вас нападают, то вы должны быть в состоянии выдержать большой урон. Это считается нормой, но это скучно. Конечно, защита важна, но только если вы получите урон. Вам придется использовать магию восстановления на себе, тем самым рискуя потерять какого-то участника группы.

Тогда, что же мне делать?

Ответ прост.

Мне просто нужно избегать получения урона.

Тогда я смогу сосредоточиться на помощи другим, избегая при этом атак, направленных на меня. Возможно, это не популярная практика, но, по-моему, это идеальная тактика для Целителя. Итак, я вложил все свои очки в уклонение...

Имя: Хироки Сакурай

1-й уровень

Род занятий: Целитель

Атака: 1

Магическая сила: 1

Восстановление: 100

Защита: 1

Точность: 1

Уклонение: 51

Навыки: [Знание языка] [Лечение] [Регенерация]

Очки статуса: 0

• Вы закончили распределять свои очки, Сакурай-сан? - Таканаши-сан, которая удивлялась, глядя на окно статуса, спросила меня.

Наверное она не знакома с миром ММО РПГ и у неё возникли проблемы с навигацией по интерфейсу.

• Да, я вложил всё в Уклонение

• Уклонение? Вы имеете в виду, вот это уклонение??

• Верно, оно самое

• Воу… Ч-что ты сказал? Ты действительно вложил все в уклонение? Целителю нужна статистика Восстановления!! Теперь ты не сможешь исцелить даже царапину!!! Почему ты не спросил меня, прежде чем распределять очки!

• Ха...

Худощавый волшебник, который до этого был довольно вежливым, теперь ругал меня на чем свет стоит. Я бы хотел рассказать ему о том, что нет никаких проблем, ибо статистика восстановления у меня имеет значение 100, но ...

Король, который до сих пор сидел на троне неподвижно, вскочил с красным от злости лицом:

• У тебя редчайший класс Целителя, но ты поступил как дурак! Бросьте его в камеру, немедленно!! Этот бесполезный болван не достоин звания “Героя”!!!

• Прошу вас, подождите! У Сакурай-сан должна быть причина для подобного!

• Не говори мне, что я должен делать!!

Ватанабэ-кун попытался помочь мне, но все было тщетно, “Король” решил.

Таким образом, я был брошен в тюрьму и заклеймен как "бесполезный Целитель"

З.ы Всем привет! С вами Fudzi решил взяться переводить данную ранобку, хотел выпустить первую главу еще в конце сентября. Но не срослось(отпуск, лень, отпуск, лень) много всего вообщем)))))))) Да и я вкурсе что уже есть перевод первой главы на “тл”, но я хочу свою версию с Хироки и слаймами легкого поведения(шутка). Короче кому интересно в нашей группе вк(https://vk.com/shitteamever) буду выкладывать перевод, на других ресурсах как пойдет.

Жду ваших комментов… с наилучшими пожеланиями мастер переводов Fudzi и мастер орусеивания Ашган.