[ Аренда штативов – на стойке администратора ]

Ким Джиын, подрабатывающая в личных залах для практики «Ханмаым», торопливо наклеила распечатанное объявление на каждую дверь, а затем бегом вернулась к стойке.

«Фух, чуть не забыла, я так не хотела этим заниматься».

На её ноутбуке продолжалась трансляция с подписного OTT-сервиса.

Несколько месяцев назад её внимание привлёк один айдол-трейни – Ким Чунён. Именно он стал лучом света в её тёмном царстве.

— Скоро я появлюсь в шоу на выживание. Называется «Targeting Star»…

Ким Джиын до сих пор не могла забыть эти слова, сказанные им будто бы между прочим. И с тех пор каждую неделю она с подругой Минджи свято смотрела каждый выпуск.

Нет, это уже было не просто «смотреть шоу».

Ким Джиын была той самой – первой официальной фанаткой печально известного, но вернувшегося айдола Ким Чунёна.

— На следующем выступлении я хочу по-настоящему удивить зрителей!

«ЧУНЁНА-А-А-А!» – внутренний вопль вырвался из неё, когда она увидела, с каким сияющим лицом Чунён даёт интервью. После пары глубоких вдохов она открыла новую вкладку и зашла в соцсеть.

Сейчас, во время трансляции четвёртого эпизода «Targeting Star», в Сангаме проходила живая съёмка третьего раунда конкурса.

Для Джиын, которая прежде лишь мимоходом слышала о к-поп, всё это стало её первым настоящим шагом в мир айдол-фандома.

«Чем я вообще занимаюсь? Могу ли я называться фанаткой после такого?!»

Минджи, которая даже завела ей аккаунт в соцсетях, уже тысячу раз отчитывала её за то, что та просто ищет запросы вроде «Ким Чунён», «Targeting Star Ким Чунён» или «День рождения Ким Чунёна (трейни)».

— Ты просто не знала! Тебе даже не нужно устанавливать отдельное приложение для этого.

Вспоминая бесконечные нотации и подначки подруги, Джиын потёрла щёки, а затем робко набрала в поиске имя, которое, кажется, рекомендовала Минджи.

«Так… кого же мне нужно было фоловить…»

[ DragonOfEternalSpring @NBML__0000 

Всегда 

#Чунён ♡ ]

— Вот ты где!

Зайдя на страницу NBML – известной фанатки и фанкамщицы Ким Чунёна – Джиын увидела множество постов, посвящённых третьему туру.

[ DragonOfEternalSpring @NBML__0000

(фото) (фото)

Сегодняшний Чунён по пути на съёмку♡ Передала ему письмо и пару подарков! ]

[ DragonOfEternalSpring @NBML__0000

(фото) (фото)

На нём сегодня была рубашка с ремнём-харнессом, визжу от восторга 😍 ]

[ DragonOfEternalSpring @NBML__0000

Скоро зайду в студию, так что не смогу сразу выкладывать фоточки ㅠㅠ Обязательно посмотрю его как следует♡♡ ]

— Эх, она не выкладывает фото сразу и почти ничего не пишет про само выступление…

Не зная, что зрители живых съёмок подписывают соглашение о конфиденциальности, а сливы сцен из зала появляются в соцсетях через анонимные аккаунты избранных фанкамеров, Джиын недовольно пролистывала ленту.

— А?

Её внимание привлёк диалог:

[ DoMiSolHa @DOYUNAs2: NBML, ты тоже идёшь на лайв сегодня?! Ого ㅠㅠ ]

[ ⎿ Да, повезло с билетом! Я даже успела щёлкнуть Сона на входе, но, похоже, не могу выложить это сюда… ]

[ ⎿ А-а-а, я так хочу их увидеть… 😭😭 ]

[ ⎿ Пиши в личку! ]

Это был разговор между DoMiSolHa – известной фанаткой Сон Джэха – и NBML.

«Погодите… Они что, обмениваются контентом тайно?..»

Глаза Джиын загорелись. Она начала складывать пазл.

Большинство фото Ким Чунёна действительно выкладывали такие топ-фанаты, как NBML, – и даже те часто удалялись после жалоб.

«Но если они сливают фотки только друг другу… Я тоже хочу посмотреть!»

И тогда Джиын решилась на поступок, за который Минджи назвала бы её сумасшедшей.

Она написала NBML в личку.

[ YongYongGuri: Приветик, ха-ха ]

[ YongYongGuri: Очень люблю твои фото, они потрясающие! ]

[ YongYongGuri: Если это не слишком дерзко… ]

[ YongYongGuri: Можно ли тоже увидеть побольше снимков Чунёна? ]

Она нажала отправить.

«Ну, если откажет – ладно. Но вдруг согласится? А если согласится – я победила. Надо попробовать».

Хотя NBML только что писала, что заходит в студию, сообщение прочитали почти сразу.

Прошло пять минут. Уведомление: «NBML печатает сообщение…»

[ NBML: Привет, YongYongGuri, ха-ха ]

[ NBML: Хмм, я выкладываю фотки с TaTa только на закрытый аккаунт, ха-ха ]

[ YongYongGuri: Вау, я бы с радостью на него подписалась! ]

[ YongYongGuri: Есть шанс?)

[ NBML: Ха-ха ]

[ NBML: Я добавляю только друзей или тех, кто реально любит Чунёна 😅 ]

Для опытных пользователей это звучало как вежливый отказ.

«Но я же тоже фанатка! Просто не выкладывала ничего…»

Но Джиын не сдалась.

Она восприняла слова NBML как вызов – доказать свою преданность.

«Если я просто начну постить что попало, это будет выглядеть фальшиво… Что же тогда?..»

И тут она вспомнила о том, что всегда хранила за планшетом – аккуратно заламинированную вещицу.

— Ага!

[ YongYongGuri: Ха-ха, я тоже большая фанатка Чунёна ]

[ YongYongGuri: Вдруг ты не поверишь 😢 но вот доказательство! ]

[ YongYongGuri: (фото) ]

— Сойдёт?..

Как будто в ответ на её мольбу…

[ NBML: ятчтоооо? ]

[ NBML: ?????? ]

NBML прислала ответ, полный опечаток и вопросительных знаков. А затем то, чего Джиын ждала:

[ NBML: @Bombangbom ]

[ NBML: Обязательно закрой профиль! ха-ха ]

[ YongYongGuri: А что значит «закрой»? ]

[ NBML: А, ну просто сделай аккаунт приватным. Это в настройках, ха-ха ]

[ NBML: Но вообще… откуда у тебя ЭТО?! ]

***

— Ныльбом, ты в порядке? У тебя какой-то странный вид.

(Прим. переводчика: к NBML обращаются, читая её ник в SNS по-корейски)

Во время короткой паузы, пока корректировали камеры, NBML шепнула своей новой подруге по фанатским делам – AG C&T Corporation. Они познакомились на первом живом выступлении.

Именно благодаря AG C&T Corporation ей удалось сегодня сделать несколько кадров Сон Джэха по пути на съёмку.

— А, ничего. Просто в личку написал какой-то неизвестный аккаунт… Хочет доступ к моему приватному профилю.

— Ох, просто игнорируй. Пропустишь хоть одного такого – и твои посты по всему Интернету разлетятся.

— Она внезапно скинула мне подписанное фото Чунёна. По почерку – ну прямо он.

— …Бери.

— Да я бы и рада, но… как она вообще его достала? Надо бы спросить…

— Возобновляем съёмку!

Услышав оклик персонала, NBML быстро пришла в себя и достала спрятанную камеру.

— Можешь прикрыть меня пальто?

— Конечно. Я тебя закрою.

— Спасибо. Я потом вышлю тебе фотки с Джэха по почте.

Они синхронно кивнули – и каждый сосредоточился на своём деле.

Шло выступление третьего конкурсного тура – соревнование по позициям.

На сцену вышла вокальная команда, в которой пел любимец AG C&T Corporation – Сон Джэха. Они представили акустическую версию «Musica» от Serenia. Описать это выступление можно было только так:

Мощь туза AG в сочетании с выдающейся игрой Бан Ючана.

~Music, Musica~

~Когда ты танцуешь – всё оживает,~

~Когда ты поёшь – душа замирает.~

~Это ночь, где живёт музыка –~

~Или, быть может, сновидение тихое...~

~Синий мотылёк – это мечта,~

~Место, где стою, – НЕВЕРОЯТНО всегда!~

~Снова – Music, Musica,~

~Ночь, где жива вся музыка,~

~Нет, это точно – не явь, а сновидение.~

— Ух ты…

«ЧЁРТ, он поёт так же круто, как выглядит…»

Но дело было не только во внешности и голосе.

— Джэха… Джэхаа!!

— AG, тсс! Успокойся!

Даже с последнего ряда AG C&T Corporation буквально лупила себя по руке от избытка эмоций и плакала. На сцене Джэха, заметив её, подмигнул.

«Ну разве честно, что и Чунён, и Сон Джэха так спокойно могут подмигивать на сцене?!»

Даже NBML, пытавшаяся привести AG в чувство, была потрясена происходящим.

Кроме Джэха, достойно показал себя и ещё один участник из «чистокровных» AG – Чан Сиу. И, конечно же…

~А там – реальность, без сомнения,~

~Место, где стоим, – ЭТО НАСТОЯЩЕЕ мгновение!~

~Сейчас – Music, Musica, Musica,~

~Солнце с луной в едином танце,~

~В бесконечном сне Музыки – в вечном шансе!~

Бан Ючан поступил в Национальный университет искусств Кореи с первым баллом.

— Даже мне, как оригинальной исполнительнице, не перепеть это так…

Даже Чу Шион из Serenia, приглашённая сегодня в качестве специального ментора, была ошеломлена уровнем вокала. Комментарии тут были излишни.

— Для меня честь петь такую замечательную песню!

Добавим к этому отличные социальные навыки Ючана, отточенные в университете, – и становится понятно, почему он так уверенно чувствовал себя даже перед менторами.

Так что результаты были вполне закономерны:

[ 1 место: Сон Джэха

2 место: Бан Ючан

3 место: Чан Сиу

…… ]

И хотя следующей команде пришлось выступать под сильным давлением – NBML не волновалась.

— Всем привет, я Ким Чунён!

Потому что её любимый трейни был не из тех, кого можно так просто запугать.

— Сегодня танцевальная команда покажет дебютный трек «Crucial Boy» от самого Чхве Гаона! Как же давно это было!

— Нам очень страшно выступать с легендарной песней такого сонбэ, как Гаон!

«Чунён! Это твоя нуна! Нуна здесь, рядом!»

Пока NBML фотографировала Чунёна, который непринуждённо отвечал ведущим, она ловко избегала охрану.

Белая рубашка с ремнём, кожаные перчатки, приглаженные волосы – Ким Чунён использовал свою холодную, утончённую внешность на полную.

«Это же… это же с ума сойти! А рядом с ним…!»

— Нельзя не упомянуть химию между Лю Вэем и Ким Чунёном! Ходят слухи! Посмотрите, как они сейчас сидят вместе!

— Ха-ха, моя химия с Лю Вэем? Да я вообще со всеми танцорами близок… нет, вообще со всеми трейни!

«Нет, Чунён! Ваш холодный, молчаливый дуэт с Лю Вэем – это жемчужина! Не затирай!»

Но несмотря на мысли NBML, Чунён встретился взглядом с Лю Вэем и, на миг замедлившись, продолжил:

— Если честно, пока мы готовили это выступление, многое произошло.

— Что?! Услышать «многое произошло» от самого Ким Чунёна?! Я думал, ты всегда такой спокойный и невозмутимый!

При этих словах Чхве Гаона Чунён прикрыл рот рукой и тихо рассмеялся. Лю Вэй, стоящий рядом, просто молча смотрел на него.

Их взгляды…

— …

Снова пересеклись.

NBML, не понимая смысла этих молчаливых диалогов, продолжала лихорадочно нажимать на кнопку затвора. Впрочем, никто, кроме Лю Вэя и Ким Чунёна, и не мог понять, что именно между ними происходит.

«Всё пойдёт совсем не так, как ты хочешь».

И прямо перед тем, как танцевальная команда начала выступление…

— Логан.

— God… Мама, папа…

Остальные зрители тоже были на местах. Шоу начиналось.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Перевод на русский ведется с английского © Rollingbananaaa с Citrus Aurora