Воскресенье, 10 утра.

Девушка вышла из вагона метро и с досадой поправила растрёпанные волосы. 

«Чёрт, тащиться из Йонъина только ради одной рекламы…!» 

(Прим. переводчика: Йонъин – город в провинции Кёнгидо, Южная Корея, примерно в 40 километрах к югу от Сеула.)

Потратить четыре драгоценных часа выходного на дорогу – боль, которую она сама себе выбрала. 

Именно она инициировала рекламную кампанию: от сбора средств до голосования за слоган. 

Теперь результат её трудов сиял на электронном щите станции Апкучжон — с прошлой пятницы.

[ Самый особенный трейни с Марса! ГОЛОСУЙ▷ 0723 Джи Хвасон ] 

— Вот это да… чёрт… — прошептала она с восхищением.

Она даже завела аккаунт в соцсетях под ником fireworksday, скрываясь под «ㅇㅇ» на анонимной доске. Всё ради Джи Хвасона. 

Пропустить шанс сфотографировать рекламу вживую – это было бы преступление. 

Особенно после того, как он блистал в четвёртом эпизоде «Targeting Star», вышедшем накануне.

[ Джи Хвасон: Я уже выступал на сцене с Логаном, да? Так что… я хочу ему доверять. ]

[ В отличие от других участников, трейни Джи Хвасон выделяется своей верой в Логана. Что же ждёт команду «Calendar»? ] 

Он поддержал Логана даже на фоне едва уловимых интриг внутри команды, а потом… они выдали потрясающее выступление! 

[ Джи Хвасон: Нет, Логан! Ты идиот, что так сделал! ]

[ Логан Ли: А? Тупой? Ты только что назвал меня тупым? ] 

[ Джи Хвасон: Нет, это не то, что я имел в виду! ]

[ Логан Ли: Я знаю, что значит “тупой”! ]

Их химия на экране поджигала сердца зрителей. 

Форумы и соцсети запестрели комментариями вроде: «Джи Хвасон вроде не так уж и плох?», «Он не пытается продать образ». 

Настоящий вирусный момент. 

«Фото вышли шикарные. Ни одного пустого места, цвета как надо… Боже, даже мне самой всё кажется идеальным!» 

Не обращая внимания на прохожих, она встала на колени и щёлкала одно фото за другим, не сводя глаз с сияющей улыбки Джи Хвасона на экране телефона. 

— Наш Хвасон… талант, харизма, внешность – ему же гарантирован дебют… Он ведь даже хорошо держится в рейтингах. 

И всё же… она тяжело вздохнула. 

Причина была на других цифровых щитах в той же станции Апкучжон.

[ Гордость AG: Сон Джэха♬ Поддержи мечту Джэха! ] 

[ ○ Шанс один к 1,3 миллиарда. Чудо для 7 миллиардов. ○ Лю Вэй — на цветочной дорожке к славе ] 

[ Сенсационный парень из Ливерпуля! Target, LOGAN LEE ]

Внешность – страшная сила. 

Хотя разум говорил, что у Джи Хвасона стабильная позиция, эти яркие, дорогущие рекламы других трейни внушали тревогу. 

Ну да, Сон Джэха – сейчас самый популярный трейни «Targeting Star», у Лю Вэя гигантское китайское фан-сообщество, а у Логана – лицо щенка-ретривера и природный гений. 

Даже если все твердили: «Пока всё не кончено, ничто не решено», в глубине души она знала – эти трое точно дебютируют. 

Логан? Он не вызывал тревоги. Она ведь тоже болела за него, наряду с Джи Хвасоном. 

Но был один участник, который всё портил.

[ Даже летом он как весна ♡ Наш Дракон, Ким Чунён ]

— Ким Чунён… — пробормотала fireworksday, нахмурившись. — И у этого парня реклама на Апкучжоне? Они что, не знают, куда девать деньги?

Да, у других конкурсантов тоже были постеры, но ни один не цеплял. 

Для неё они были просто союзниками в борьбе за дебют Хвасона. 

Она не знала, что возвращение Ким Чунёна запустило эффект бабочки – видимость всех участников «Targeting Star» резко выросла. 

— Уф, серьёзно… — пробурчала она. 

По правде говоря, даже fireworksday пришлось признать: Ким Чунён здорово выступил в последнем эпизоде. 

Сначала все смеялись над его командой «Beyond the Waves»: 

[ - Катастрофа младшего брата Чан Сивона ]

[ - Бедняга Ючан, тонущий корабль.jpg ]

[ - Как вообще можно назвать айдола Ким Чунён? ]

Шутки не прекращались. 

[ - Воу, вы что, действительно хороши в этом? ] 

[ - Сиу – гений айдол. ] 

[ - Пираты вместо матросов? Оригинально, они смогли меня удивить ;; ]

Но стоило выйти четвёртому эпизоду, где показали само выступление: команда Ким Чунёна выступила одной из лучших. Наравне с «Calendar». 

[ Команда «Beyond the Waves» из «Targeting Star» – красавчик в повязке на глаз ♡ ▷ фанкам Ким Чунёна! ]

На танцевальном брейке Чунён был в центре – и публика отреагировала бурно. 

А ещё вирусный клип [ 2X0701 Hongdae Street Busking Chunyong cut ], снятый топ-фанаткой NBML, разнёсся по Интернету. 

В результате – Ким Чунён поднялся до седьмого места в рейтинге. 

«Я знаю, знаю! Он хорош, ладно!» 

Сжав зубы, она вспомнила видео Ким Чунёна на официальном канале «Targeting Star». 

Но проблема была не в этом. 

Настоящая беда – в накаляющейся вражде между фанатами Джи Хвасона и Ким Чунёна. 

Во время подготовки к сцене «Aiming» поведение Хвасона многим показалось чересчур напористым, хоть он и был талантлив. 

Его обвинили в жадности, спрашивали, с чего он так себя ведёт, и даже писали, что раз его называют «чистокровным», он всерьёз решил, будто живёт не в демократической стране, а в феодальной. 

«Если Хвасон хочет дебюта, так дальше продолжаться не может!» 

Чтобы сбить волну критики, фанбаза Хвасона избрала старую, но рабочую тактику: стравить другие фанбазы между собой. 

Создать пожар побольше, чтобы не заметили меньший. 

Жертвами стали фанаты Ким Чунёна и Ким Джуана. 

Сначала это даже казалось эффективным. 

Между Чунёном и Джуаном действительно было напряжение из-за борьбы за центр танцевального номера. 

А fireworksday, с её годами опыта в анонимных интригах, знала, как раздуть пламя.

[ fireworksday @fireworksday 

В итоге получается, что Му Би отжал у Джуана центр танца, да? Но почему на монтаже он такой хорошенький, ска… Хвасон, держись от него подальше, пожалуйста ㅠㅠ ]

[ ⎿ㅇㅇ @SFNPADJEFDA 

Умора, мамаши Ким Джуана и Джи Хвасона объединились, чтобы манипулировать общественным мнением. По факту, именно Хвасон и Джуан испортили атмосферу ㅋㅋㅋ Остальные трейни – настоящие жертвы ㅠ

#ДжиХвасон #КимДжуан #БойкотЧистокровокAG #НеКупимся ]

«Всё вскрылось, и обернулось против нас. Чёрт, я же знала, что социальные сети – штука скользкая, совсем не как анонимные коммьюнити!» 

С учётом того, как она влипла в ту заварушку, у fireworksday почти не оставалось шансов полюбить Ким Чунёна. 

«Он бесит ещё и потому, что реально талантлив. У нас же уже есть Лю Вэй на танцевальной позиции – зачем Чунёну так выделяться, как будто он тоже в финальный состав метит? Если бы он дебютировал в другой группе, я бы его и не ненавидела так сильно, честно!» 

Раздражённо дрыгая ногами на станции метро, она глубоко вздохнула и потёрла лицо. 

«Терпеть его не могу, серьёзно. Может, хоть что-то можно сделать?» 

И тут её взгляд зацепился за фигуру у рекламного щита в метро. 

— …А? 

Сначала она хотела списать это на очередного фаната, пришедшего утром пофоткать баннер, как и она сама. Но потом она прищурилась. 

Это был мужчина. 

Рост около 180 см, лицо наполовину скрыто маской. 

На первый взгляд, всё говорило о том, что он – стажёр, решивший посмотреть на собственную рекламу. 

Но потом всплыли детали, которые заставили её замереть. 

«Подождите… эти плечи, этот рост. И волосы чуть длинноваты… острый взгляд». 

Fireworksday тихо отступила на шаг и прикрыла рот рукой. 

Говорят, ненависть – это тоже форма внимания, не так ли? 

«Это же… Ким Чунён?» 

Интерес, копившийся от постоянных запросов в поисковые системы с целью поиздеваться, запоминания фанатских прозвищ, чтобы банить их в чатах – всё это и привело к тому, что она узнала его вживую. 

И словно в подтверждение её догадки, парень подошёл прямо к рекламному щиту с изображением Ким Чунёна. 

Он достал заранее написанный стикер и аккуратно приклеил его, а затем вытащил из сумки полароид, чтобы сделать снимок! 

«Да он с ума сошёл… ради доказательств до такого дошёл?» 

У fireworksday бешено заколотилось сердце. 

Цель, о которой она только что размышляла – стояла прямо перед ней. 

Стоял ранний час, и фанатов ещё не наблюдалось.

Это означало, что она могла бы легко сорвать фото и стикер, если захочет. 

«Тьфу. Я знаю, что это низко… но людей почти нет, вполне могу сойти за невидимку». 

Но в программе на выживание среди айдолов… 

И всё же мысль о том, что именно её любимец должен дебютировать, толкала её всё ближе к этой сомнительной затее. 

Когда Ким Чунён ушёл, она быстро подбежала к баннеру. 

Увидев полароид с его изображением и аккуратно выведенным под ним именем «Ким Чунён», она тихо присвистнула. 

«Я просто посмотрю, что написано. Только гляну. А там уж… по обстоятельствам». 

Так устроены фандомы. 

Можно быть до конца преданным своему биасу, но стать сущим мусором, когда дело доходит до нелюбимого стажёра. 

Она была не исключением. 

Но. 

— А?..

Когда она прочитала стикер, оставленный Чунёном, её лицо постепенно залилось краской. 

Почерк был неидеальным, но в каждой букве ощущалась искренность:

「 Привет? Чун – как весна, Ён – как дракон! 

Это Чунён. 

Спасибо вам за поддержку такого, как я, недостойного. 

Я сделаю всё, чтобы стать стажёром, которым можно гордиться. 

Ким Чунён 」 

[ Джи Хвасон: Я очень постараюсь, чтобы те, кто за меня болеет, могли гордиться этим! ]

Увидеть, как тот, кто тебе нравится, отражается в другом человеке. 

Этого было достаточно, чтобы изменить её мнение. 

— ……

Слова Джи Хвасона из эфира наложились на послание Ким Чунёна, и fireworksday, которая ещё минуту назад подумывала о том, чтобы всё сорвать и устроить скандал, почувствовала стыд, захлестнувший с головой. 

— Ах, чёрт побери!

Поняв, как близко она была к глупости, она несколько раз шлёпнула себя по лбу и скрипнула зубами. 

— …Всё, хватит с меня. 

Она бережно сняла полароид и стикер Ким Чунёна, перенесла их в более заметное место и закрепила несколькими слоями скотча. 

«Желание, чтобы твой пик преуспел – это нормально. Но такие вещи я не стану рушить». 

Её поступок вскоре появился в социальных сетях – фанат, наблюдавший за происходящим издалека, выложил пост: 

[ - Вау ㅠ фанат Джи Хвасона перенёс фото и стикер Чунёна и закрепил лучше? Взаимная поддержка просто топ… bb (Фото) (Фото) ] 

[ ⎿ Погодите, а разве их фандомы не срутся? Что происходит ㅋㅋㅋㅋ ] 

 [ ⎿⎿ Если честно, это куда лучше, чем когда они грызутся, как собаки… если дебютируют вместе, надеюсь, обойдётся без конфликтов ㅋㅋㅋㅋ ] 

[ ⎿⎿⎿ А ты правда думаешь, что они оба дебютируют? Мечтать не вредно ;; ] 

[ ⎿⎿⎿⎿ Но камон, у них же реально хорошая химия. Не? (ссылка) Ну разве не хочется болеть за обоих? Разве можно не болеть? ] 

[ ⎿ Поддерживаю их. Верю в них. Давайте вместе их подбадривать. ] 

Всё складывалось куда лучше, чем она могла бы предположить. 

*** 

*Пин-код!* 

Как только я закончил приклеивать стикер к баннеру и пошёл прочь, в мессенджер снова посыпались сообщения от X с его вечной ерундой. 

「 X: Эй, ну ты бы сделал фото при народе, а? 😑 」

「 X: Тогда бы оно вируснулось как надо, блин!!!11 」

「 X: Это потому, что ты фигово делаешь селфи? Хочешь, научу? Дать тебе скилл «Победителя 3-го выступления»? 」

— …О чём он вообще? Придурок. 

Я отослал ему короткое «ㅗ» в ответ. 

(Прим. переводчика: «ㅗ» = «fuck you» = «иди нахуй», корейский Интернет-сленг.)

Да, было бы лучше сделать фото, когда рядом были бы фанаты. 

Можно было бы и перекинуться парой слов, произвести впечатление – мол, я тот самый стажёр, что общается с фанами. 

Да и команда «Targeting Star» намекала, что стоит проявлять инициативу, пока это не вызывает скандалов. 

Но я сделал это тайком по одной простой причине. 

Я пока не чувствую, что достоин своих фанатов. 

[ Shooting REX @Shooting_REX 

(Фото) (Фото) 

В честь дня рождения Рекса мы установили рекламу в метро ♡ Спасибо всем, кто участвовал в сборе средств! ] 

Хотя я был проблемным участником, мне уже не в первый раз ставили баннеры – благодаря преданным фанатам вроде Shooting Rex-нуна, что оставались со мной. 

[ ⎿ Жесть, как грустно, что она подчёркивает «сбор средств». ㅋㅋㅋㅋ Кто вообще будет донатить Мусорному Рексу? ㅠㅠ Это же он сам всё оплатил, да?~ ] 

…Они понятия не имеют, сколько усилий и боли стоит за этим. 

Вот почему в этот раз я хотел сделать всё тихо, без намёка на то, что это моя заслуга. 

Не раньше, чем смогу полностью отблагодарить их после дебюта. 

…Ну да ладно. 

— Фух. 

С облегчением выдохнув, я направился к выходу со станции Апкучжон, где уже начинала собираться толпа. 

Так зачем же я вообще пришёл на Апкучжон, а не к своей обычной станции? 

Не для того, чтобы доказать растущую популярность после «Targeting Star», как кто-то мог бы подумать. 

Настоящая причина была в другом… 

— Трейни Ким Чунён здесь?

Во время предзаписи MusicMusic Today кто-то заглянул в мою гримёрку и сказал… 

— О, ты уже здесь? Я решил выйти пораньше, пока не набежала толпа. 

— А, да. 

— Пошли. Это же твой первый раз в тренировочном зале после перехода в новое агентство? 

— Эм, да… первый. 

Он усмехнулся при этих словах, хоть мы оба были закутаны в маски и кепки. 

Даже с открытыми только глазами было ясно, насколько он хорош собой. 

Бесспорный лидер рейтинга «Targeting Star». 

…Джэха-хён ждал меня. 

_______________________________________________________________________________________________________________________

Перевод на русский ведется с английского © Rollingbananaaa с Citrus Aurora