У меня есть кто-то, кого я люблю.

Аояма Нацуми

Аояма Нацуми когда-то был известен как вундеркинд.

В возрасте десяти лет он самостоятельно доказал последнюю теорему Ферма, и ожидалось, что он изобретет машину времени или терраформирует Марс. Он был любимцем математического мира, и для меня он был классным мальчиком, который научил меня учиться. Я знала, что местная газета несколько раз писала о нем и что известные ученые со всего мира тайно приезжали навестить его. Аояма-кун, которого я знала, был очень “сильным” мальчиком, который читал трудные книги и решал задачи, значения которых я даже не знала.

[П.П.: Терраформирование Марса - Гипотетический процесс, в ходе которого марсианский климат, поверхность и другие характеристики планеты должны быть последовательно изменены с целью сделать большие пространства на поверхности Марса более пригодными для человеческой жизни, таким образом облегчая колонизацию планеты, а также делая эту колонизацию гораздо более безопасной и устойчивой]

.....В конце концов, я не смогла сказать ему, что любила его, до конца.

Он был очень особенным человеком.

Я была слаба и беспомощна… Я была просто обычной девушкой, которая попросила его научить меня учиться. Я была ребенком, которому было столько же лет, сколько и ему, и все же, даже будучи ребенком, я думала, что с моей стороны было неразумно и эгоистично хотеть быть рядом с ним.

На весенних каникулах между четвертым и пятым классом, в библиотеке, где он обычно учил меня, как учиться, я сказала ему, что, возможно, никогда больше его не увижу: “.... Я хочу поступить в Академию Хаоу.”

В то время это была недавно созданная средняя школа, попасть в которую считалось более трудным делом, чем в Токийский университет. Она также была известна как “Учреждение для воспитания гениев”. Тот факт, что я, обычный человек, хотела попасть в такое место, был заблуждением, над которым можно было посмеяться.

Несмотря на это, Аояма-кун никогда не смеялся и не спрашивал меня: “Почему?”

“...Потому что я хочу стать сильным человеком. Я думала, что Аояма-кун тоже собирался туда, и что ты, кто может учиться, определенно пошел бы туда.”

Итак, это было мое “обещание воссоединения”, признание в меру своих возможностей, что я хотела увидеть его снова.

"Да. Я тоже собираюсь в Академию Хаоу,” ответил он после удивительно короткой паузы.

Я была так счастлива, что он дал обещание, что невинно спросила: “Каким человеком ты хочешь быть, Аояма-кун?”

Его лицо изменилось.

Помню, я подумала, что совершила ошибку, и очень нервничала. Но через несколько секунд он очень тепло улыбнулся мне.

“Я хочу быть... добрым”.

Я почувствовала, как моя грудь сжалась от его ехидной улыбки. Мое лицо покраснело само по себе, и мне захотелось плакать.

[П.П.: Крч я сам не понял какая у него в итоге улыбка… Тепло-ехидная походу.]

Я молила Бога, чтобы время остановилось.

Я уверена, что он меня не вспомнит. Я слишком слаба. Он достаточно скоро забудет меня. Но если мы сможем встретиться снова через пять лет, в Академии Хаоу…Смогу ли я стать сильной и привлекательной девушкой…

Затем…

Я хочу сказать ему, что люблю его всем своим сердцем.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Прожмите сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )