“Фуюсака-сан... что с тобой?!”

“Убирайся с дороги! Убирайся с дороги!!”

“Ааа!! Ваташии-кун!!”

“Ой! Не наступай мне на ногу!”

“Это ты занимаешь слишком много места, ты, кусок хлама”.

“Я бы хотел обменяться с вами контактной информацией, Хая-сан!!”

“Знаешь что? Ты Мизуки, верно? Я была вашим поклонником в течение долгого времени!!”

"Ах! Фуюсака-сан! Наступи на меня! Наступи на меня!”

Комната мгновенно превратилась в адский пейзаж.

Ученики из соседнего класса, которые, по-видимому, все еще находились на ориентировке, высунулись из окна, чтобы посмотреть, что происходит… Вы можете быть уверены, что через некоторое время ваш класс будет таким же.

В бурлящем классе я неподвижно сидел на своем месте. Однако, в отличие от моего тела, мои мысли летают в моей голове с головокружительной скоростью.

Я думал о том, чтобы врезать любому парню, который приблизится к ней, но мои опасения были необоснованны. Сакураме сидела на своем месте и не двигалась, и не было парней, которые хотели бы с ней поговорить. Что ж, это понятно.

Сакураме может похвастаться фантастической красотой, но в мире повседневной жизни все явно по-другому. Независимо от того, насколько красива девушка, если ее внешность далека от вашей, с ней трудно сблизиться. Это честность человеческих существ, не так ли?

И более того, у нее была длинная челка, закрывавшая глаза.

Тот факт, что они не могли видеть ее глаз, затруднял чтение выражения ее лица. По этой причине я почувствовал, что препятствие для общения возросло еще больше. Но если бы она открыла свои глаза, алые глаза тоже были бы неприступны…

(.... Давайте проясним эту ситуацию.)

Я делаю медленный, глубокий вдох, чтобы привести в порядок свои мысли. Моя цель - занять первое место в исследованиях любви и завести отношения с Сакураме. Чтобы сделать это, мне нужно набрать несколько очков.

В частности, мне нужно “обменяться контактной информацией по крайней мере с тремя людьми противоположного пола”. Если я просто хочу набрать очки, я могу обменяться контактной информацией с кем угодно, но мне нужна контактная информация Сакураме, несмотря ни на что!

Но даже если есть кто-то еще, кто ей нравится, все еще есть шанс, что Сакураме вспомнит то время, когда мы с ней были вместе, и если она неосторожно попросит мою контактную информацию, она спросит, нравится ли она мне, и я был бы обречен. Лучше просто притвориться случайным совпадением и естественным образом запросить ее контактную информацию.

(...Это верно. Мы с ней сидим рядом друг с другом. Почему бы мне просто не спросить ее под предлогом того, что она была самым близким членом противоположного пола?)

Это была хорошая идея, даже для меня. На самом деле, это казалось самым естественным поступком. Я встаю со своего места с непроницаемым лицом. Я не теряю своей внешности.

Хорошо. Если я спрошу ее: “Поскольку вы сидите ближе всех ко мне, не хотели бы вы обменяться контактной информацией?” Если я спрошу об этом…

(.....Что за черт?)

Тогда я понял свою ошибку. Разве это не противоестественно - вставать со своего места, чтобы поговорить с девушкой рядом с тобой? Это неестественно. Это явно странно. Например, если бы ваш друг-мужчина сидел рядом с вами, потрудились бы вы встать со своего места, чтобы поговорить с ним?

У меня не было никакого способа сесть обратно. Я никогда в жизни не оказывался в такой ситуации, и все же, если бы я повел себя неестественно и попросил у нее контактную информацию, было бы очевидно, что я нервничал. Было неизбежно, что она ответит: “Я тебе нравлюсь?”

Плюс, еще раз, странно, какая она невыразительная.

Что касается предыдущего обмена, чрезмерное стирание выражений лица противоречит интуиции.

Поскольку я разговариваю с девушкой, которую никогда раньше не встречал, и прошу ее контактную информацию, не более ли естественно для меня быть в какой-то степени смущенным или взволнованным? “Ты так стараешься подавить выражение своего лица...” Если она поймет, что я так стараюсь сдерживать выражение своего лица, она может влюбиться в меня в мгновение ока. Еще раз о “естественном” барьере. Что в этом “естественного”?

Пока я сожалел о своей ошибке, я услышал глухой удар! Сакураме встал.

Не говори мне… она хочет поговорить со мной!?

К противоположному полу? Контактная информация!

“……………!”

Сакураме слегка повернула голову… Я чувствую, что что-то приближается…

Хотя я не могу быть уверен из-за длинной челки. Однако, как будто она что-то заметила, она немедленно повернула голову и снова села на свое место.

Что, черт возьми, происходит!?

Что это значит!?

Ни за что… Действует осмысленно, чтобы привлечь внимание людей и заставить парней запросить ее контактную информацию!? Гений! Будь ты проклята!!

(Вау...! Вот это я и называю прогрессом...!)

Я снова сел на свое место и достал ластик из пенала. Немного жалко, но я ничего не могу с этим поделать.

Я брошу этот ластик к ногам Сакураме и попрошу ее поднять его и начать с ней разговор – Сакураме остается сидеть, открывает свой блокнот, достает механический карандаш и что-то пишет. С моей стороны практически нет никаких мер предосторожности. Я могу это сделать!

(Уходи! Мой ластик!)

Ластик, который был кульминацией моей мудрости и всех моих навыков, продемонстрировал выдающийся контроль и покатился к ногам Сакураме. Это идеальная позиция. У ног девушки, что для меня, мальчика, слишком рискованно. И все же, это место, которое заметила бы только Сакураме. Миссия завершена!

Но…

“…………”

Не подозревает........ Она не осознавала этого.......!?

Я в беде. Это означает, что сегодня мне больше не разрешается даже писать своим карандашом.

…....Нет, это не имеет значения. Если эта стратегия не сработает, как я могу запросить контактную информацию “естественным образом”? Несколько секунд медитации и созерцания. У меня было просветление.

(Да, я понимаю. Мои собственные силы слишком малы. В такие моменты, как сейчас, мне нужна мудрость древних.)

Я достал свой блокнот и пенал.

Дорогая Сакураме.

Я надеюсь, что у вас все хорошо в этом весеннем сезоне.

Я пишу вам, чтобы обменяться с вами контактной информацией. Пожалуйста, приходите в заднюю часть спортзала после школы.

Я пришел в себя. С соседнего сиденья донесся звук рвущейся и комкающейся бумаги. Успокойся, Нацуми Аояма. В наши дни никто не пишет любовных писем, а после школы, очевидно, немного поздновато.

Когда я держал руками голову, я почувствовал, как кто-то похлопал меня сзади по плечу.

“Юу-ху, псих”.

Когда я обернулся, то увидел улыбающегося мне мальчика, похожего на картинку “современного стиля”.

“В чем дело, Мизуки?”

“Со мной обращаются как с дерьмом?”

Рен Мизуки. Мы были одноклассниками в средней школе… Ну, он в некотором роде мой друг. Пушистые каштановые волосы и поношенная униформа. Это то, что в мире называют “модным”. На самом деле, учеба и спорт Мизуки были так себе, но он пользовался популярностью у девушек.

В конце концов, он не очень хорош в учебе, он не тратит на это много времени, и все же его приняли в Академию Хаоу. Те, кто работает очень усердно, будут очень разочарованы.

“Почему ты здесь? Я имею в виду, ты был в моем классе?”

“Это верно. Раньше у меня не было возможности по-настоящему пообщаться с тобой, потому что ты был слишком далеко”.

“Ты тот самый "Мизуки", что был раньше, да? Что они имели в виду, говоря о твоем поклоннике?”

“Теперь я певец”.

“Это что-то новенькое. Я знал, что у тебя было много проблем.”

“Ну, я воздушный гитарист”.

“Воздушная гитара?”

Это практически синоним отсутствия в группе, не так ли?

Однако то, как он “не утруждает себя практикой игры на гитаре, а просто извлекает выгоду из того, что люди, которые играют на гитаре, популярны”, действительно олицетворяет Мизуки, мастера атмосферы.

“Кстати, ты раздобыл ее контактную информацию?”

“Что… А как насчет тебя?”

“Почти все девочки в этом классе учтены”.

“Ты быстр, как всегда...”

“Я обмениваюсь ими с тех пор, как меня провели в класс. Осталось всего две.”

С этими словами Мизуки покинул мое место и обошел вокруг, чтобы сесть впереди, прямо рядом со мной.

“Ах...” Прежде чем я успею сказать что-нибудь еще, он обращается к Сакураме.

“Привет, я Мизуки. Так совпало, что мы одноклассники, не так ли? Итак, почему бы нам не обменяться номерами линий?”

Идеальное воплощение “естественности”, которую я так долго искал, протягивая ей свой телефон. Он хорошо разбирается в людях и знает, как ловко сделать все, что угодно. Только сейчас я почувствовал ревность к Мизуки.

Но…

"Нет."

Сакураме, скрестив руки на груди, отсекает его одним быстрым движением.

“Мне не нравятся кокетливые люди”.

“Нацу… Нацуми. Меня отвергли впервые в моей жизни”.

“Нет, тебя не отвергли”.

“Если кто-то отвергает вас по ЛИНИИ, это означает, что у вас нет шансов!”

“Нет, не обязательно...”

“Нет, нет, нет, нет, нет”.

“Пожалуйста, не причиняй ему больше боли!”

Когда я изо всех сил попытался сказать ей, Сакураме отвернулась в сторону и сказала: “Хм!”

О, что за...?

Девушка, о которой я думал, девушка моей мечты, была ли эта девушка...?

Когда я был слегка шокирован, я увидел малиновые глаза, смотрящие на меня сквозь длинную челку.

“Я никогда раньше не регистрировала контактную информацию мальчика”.

“О, воу”.

“Итак, впервые я хочу быть избирательной”.

“О, я понимаю”.

“Итак.... Следовательно …… Впервые в жизни я хочу.... Аояма-кун...”

“...Что? Извини, я тебя не слышу...”

“Мой первый раз… Я отдам его тебе, Аояма!”

“………………..”

Я предполагаю, что именно тогда используется выражение “огонь вот-вот сожжет мое лицо”. Конечно, мое лицо тоже стало довольно красным.

Но то, о чем я говорю, - это Сакураме.

У нее была длинная челка, закрывавшая верхнюю половину лица, но, несмотря на это, ее лицо было таким красным, что она не могла этого скрыть. Иногда я мог видеть слезы в ее глазах сквозь челку, и ее руки слегка дрожали, когда она протягивала свой телефон, все ее тело переполняло чувство “Я сейчас умру от смущения!”

Это жест, в который большинство мальчиков влюбились бы в одно мгновение.

Но меня не проведешь!

(.... Не увлекайся, Нацуми Аояма. Она выглядит как “влюбленная девица”, но есть кое-кто еще, кто нравится Сакураме. Другими словами… Также возможно, что это часть стратегии, направленной на то, чтобы взять надо мной верх, или что она смотрит на мою реакцию, чтобы понять, помню ли я ее вообще.)

Что за девочка, первая в своем классе в этом году!

Если бы это был не я, кого-нибудь бы уже давно одурачили!!

“О, спасибо тебе. Что ж, тогда давайте обменяемся, чтобы выполнить задание”.

Чтобы избежать “разоблачения того, что мне кто-то нравится”, я тоже достал свой телефон, особо подчеркнув задачу. Я не могу дать ей понять, что она мне нравится или что я ее помню.

Сакураме вывела на экран QR-код, и я отсканировал его с помощью своей камеры. На экране появилось имя пользователя.

“Харука....”

“Что?! Что такое?!”

"Ой? Нет, мне очень жаль! Я только что зачитал ваше имя пользователя. Я ничего не хотел делать...!”

“....Все в порядке, с этого момента просто зови меня Харука”.

“Нет, это не то, что я...”

“Я отказалась от своей фамилии”.

“Что за...!?”

“Наша семейная традиция - бить любого, кто называет нас по фамилии”.

“Без фамилии, но семейная традиция!”

“Заткнись. Я собираюсь ударить тебя”.

“Ты ведешь себя неразумно! Все в порядке. Харука.”

“..... Раздражаешь”.

Рот Харуки раскрылся, как будто она больше не могла этого выносить. Я поражен ее потрясающим актерским мастерством.

Моим рефлексом было бы сказать: “Ты так счастлива слышать, как я называю тебя по имени....? Я подумал про себя: “Я тебе нравлюсь, не так ли...?”

Это абсолютно неправда!!

...Это ужасная история любви.

Не исключено, что с помощью этой силы вы сможете очаровывать мужчин по всему миру. В конце концов, самое большое препятствие на пути к первому месту в рейтинге “Исследования любви” - это место.... Пока я думал об этом, я почувствовал толчок в нижней части лица.

Когда я смотрю вниз на знакомое ощущение, я обнаруживаю, что мои распущенные каштановые волосы прижаты к моему лицу.

------------------------

Перевод и редакт: Hethree

Прожмите сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )