Какая завораживающая фраза.

Я мог бы съесть три миски риса только ради нее. Нет, даже опустошить целую рисоварку. Вот настолько сильно я хотел попробовать готовку Харуки.

Но в таком случае выходит, что это я оказался в положении того, кого угощают. Такое поведение совсем не похоже на продавца, который собирается предложить свой товар. Если мне оказывают такой прием, я невольно начну поддаваться на требования Харуки!

— В любом случае, я сам пойду в магазин и куплю…

— Это… Я приготовила бэнто и для Аоямы.

— Что…? Тогда я хотя бы куплю десерт после обеда…

— У меня есть фрукты, но я также приготовила десерт для тебя…

— Могу я хотя бы предложить тебе что-нибудь выпить…?

— Да, горячий чай.

— …..

Нет, я не мог победить.

Я сдался и сел на скамейку.

Не съесть домашний бэнто, который Харука приготовила специально для меня, и вместо этого взять еду из магазина? Это верный способ потерять очки симпатии. В «Изучении любви» вместо плюсов мне грозило снижение баллов. Черт, как же это раздражает! Она снова на шаг впереди меня… или даже на два!

Пока я судорожно пытался пересмотреть свою стратегию, Харука с загадочной улыбкой достала бэнто.

— Насколько я помню, Аояма любит жареную еду, верно?

— А? Эм, ну, да…

— Хорошо, что я это узнала. В нем есть всё, что ты любишь.

Протянув мне бэнто, завернутое в платочек, она вручила его мне.

Розовый платок с вышитыми по краям лепестками сакуры слишком явно подчеркивал, что это обед, приготовленный девушкой. Но больше всего меня смутил ее комментарий.

(Почему она знает, что я люблю…? Она помнит что-то из прошлого…?)

Я тряхнул головой, отгоняя самодовольные мысли.

(…Не ведись, Нацуми Аояма. У Харуки есть тот, кто ей нравится. Значит, это какой-то хитрый план. Она ведь лучшая в классе — конечно, могла выяснить мои предпочтения за короткое время…!!)

С этими мыслями я открыл крышку бэнто.

Внутри меня ждал домашний обед, приготовленный специально для меня.

Стандартные жареные кусочки курицы и омлет. Картофельный салат, брокколи, помидоры черри. А сверху на рисе — маринованная слива и фурикакэ.

— …Выглядит аппетитно.

— Только не возлагай на него слишком больших надежд, ладно!? Это мой первый опыт в кулинарии!

— Нет, оно точно вкусное…

Сложив ладони в жесте благодарности, я взял кусочек жареной курицы и откусил.

Даже остывшая, она оставалась сочной, а насыщенный вкус умами наполнил мой рот…

(П.П:Ума́ми — вкус высокобелковой пищи, выделяемый в самостоятельный, пятый вкус в Китае, Японии и других странах Дальнего Востока.)

(…Сладко.)

Я подумал, что, возможно, мои чувства к Харуке заставляют меня воспринимать вкус иначе, но даже если так, курица была сладкой.

(…Она ошиблась с приправами? Здесь есть сахар?)

Если бы мне сказали, что это особый стиль приготовления, я бы, наверное, поверил, но для меня жареная курица — это всегда вкус соевого соуса, соли и специй.

Я не хотел есть сладкую жареную еду.

— Ну как…? Вкусно…?

Харука смотрела на меня с тревогой.

Честно говоря, это не совсем в моем вкусе. Но это ведь первый в моей жизни домашний обед, приготовленный девушкой.

К тому же, его сделала та самая девушка, в которую я был влюблен последние пять лет.

Ответ очевиден.

— О-о-очень вкусно!

— Фух, слава богу!

— Харука станет отличной женой!

— Н-не в этом дело.

— …?

— Как и ожидалось, Аояма из тех, кто радуется даже провальной домашней еде девушки. Это меня очень радует!

С лукавой ухмылкой она достала еще один бэнто, завернутый в платок светло-голубого цвета.

Минутку… Но ведь у Харуки уже был один бэнто — в желто-зеленом платке, который она достала заранее.

…Это значит…

— Это был очередной трюк для набора очков, да-а-а-а-а-а!!?

— Нет, мне просто было трудно решить, — невинно ответила Харука. — Я думала, дать тебе нормальный бэнто или слегка провальный. Знаешь, у парней ведь есть тайное желание попробовать неудачный бэнто, который девушка приготовила с усилием, верно?

— О чем ты говоришь!? Я хочу есть вкусный бэнто!!

— Правда? Но, похоже, в «Изучении любви» я за это получила хорошие баллы.

— Это потому, что я нервничаю по другой причине!!

Харука открыла свой «Студенческий ID» и, судя по довольному выражению лица, действительно осталась довольна своим результатом. Видимо, она правда заработала очки.

Но абсолютно точно не могло быть такого, чтобы я испытывал романтическое волнение, глядя на красивую девушку с ослепительной улыбкой. Ясно же, что моя реакция была чисто нервной!

Система «Студенческих ID» явно слишком простая…

— Ладно-ладно, извини. Я же приготовила и обычный бэнто, так что ешь его. В своих кулинарных навыках я уверена!

— О, это хорошо.

— …? Эй, ты можешь оставить тот первый! Я приготовила его просто ради небольшого сюрприза.

Но раз этот бэнто был подарен мне, я даже не стал слушать ее предостережения и продолжил его есть. Сначала вкус шокировал, но когда знаешь, чего ожидать, он уже не казался таким уж плохим.

Скорее всего, она просто переборщила с сахаром во время готовки.

Здесь не было ничего критичного вроде соляной кислоты вместо соли или соленой воды вместо питьевой, так что вреда здоровью это не нанесет.

Эта девушка еще не познала истинную бездну ужасной готовки.

— Жалко выбрасывать еду. К тому же, в этот бэнто вложено столько мыслей и усилий. Можно даже сказать, что он более искренний, чем обычный.

— Н-не надо…!

— Ах~, еда Харуки такая вкусная. Наверное, сладость в нем — это вкус любви~?

— Перестань!! Что это за позорные речи!? Я уверена в своих кулинарных навыках! Так что ешь вот этот!

— Хорошо, съем. Но сначала доем этот.

— Мяяя!!

Рядом со мной Харука застонала, жалобно извиваясь, как кошка.

А я тем временем продолжал поедать ее «неудачный» бэнто, кусочек за кусочком.

Я заметил, что мой «Студенческий ID» уже некоторое время периодически звенел на запястье.

Видимо, «парень, который ест твой неудачный домашний бэнто», — это тоже пункт, повышающий интерес девушек.

…Либо система опять перепутала стыд с романтическим волнением.

— Ой, неважно. Давай следующий.

— Угх… Я хочу тебя убить…

Со слезами на глазах Харука вручила мне второй бэнто в голубом платке.

Состав тот же, но на этот раз без сахара.

Фритюр — дело хлопотное, но кусочки курицы в бэнто Харуки определенно не были магазинными. Она приготовила их с нуля и приправила как следует.

Ясно. Похоже, она действительно уверена в своих кулинарных способностях.

Честно говоря, я думал, что два бэнто для меня — это перебор, но если они такие вкусные, то я справлюсь.

— Теперь уже по-настоящему — очень вкусно.

— Я рада, но… что-то… что-то не так. В груди будто образовалась какая-то дыра…

_______________________________________

Извините за долгий перевод

Всем привет!

Возможно, я дропну этот тайтл и перестану его переводить, потому что все главы на анлейте закончились, а оригинал для перевода, к сожалению, найти не удалось. Так что прошу прощения если я всё-таки не найду оригинал, то прекращу перевод.