—Я думал об этом, но не нашёл других вариантов, Тошидзо если ты предашь меня, я погибну.

—О? Значит этот план, целиком держится на мне?

—Можно и так сказать.

—Ты, просто, не можешь быть серьёзным.

—Возможно я просто спятил. Я всего лишь новорождённый Король Демонов. Обычно, я должен был лизать Сабнаку зад, пресмыкаясь у его ног. И все же я здесь, я напал на него и объявляю войну. Это противоречит любому нормальному представление о стратегии. Вот почему я буду игнорировать все привычные методы.

—…Верно. Дело не столько в том, что ты доверяешь мне, сколько в том, что у тебя просто нет выбора.

—Можно и так сказать.

(Прим. Перевод. Мне эта фраза уже надоела. )

—По крайней мере ты не лжёшь. Позволь ещё раз спросить, ты правда приготовишь лучшее место для моей смерти?

—Тошидзо, ты сказал что погиб под градом пуль в каком-то месте под названием Хакодате?

—Да.

—У этой армии не было даже десяти тысяч войск, правильно? Я сделаю всё, чтобы сделать более величественное и славное поле битвы. Это война будет настолько великой, что расколет мир на две части. Битва, что навечно запомнится историей этого мира. И ты будешь командовать ей(битвой).Ты встретишь не десять тысяч пуль, а сотни выстрелов стрел.

—Сто тысяч стрел, да? Вы ставите Эномото и Кондо в позор, с точки зрения масштаба. Ты станешь либо Великим Королём Демонов, либо мошенником*, хах.

(Прим. Перевод. Если бы Мавродий иссекайнулся.)

—Я определённо предпочёл бы первое.

—Очень хорошо. Мне нравится. Я из тех кто срубит генерала, если он мне не по душе. Со спины не меньше*. Но если ты захочешь взять меня, я поведу твою армию. По крайней мере я поверю, твой возвышенным речам.

(Прим. Перевод. Здесь какая-то идиома, которую я так и не понял,в оригинале она звучит, как то "from the back no less")

—Поверь, ты не пожалеешь.

И на этом, Тошидзо, ушёл.

Он собирался организовать войска.

Он говорил довольно красноречиво, но действовал быстро.

Тогда я подумала, что такой подчинённый золото для любого Короля Демонов.

В этом было везенье, но и в этом же было несчастье. Они бы всегда находились на грани смерти. Это определённо был самый трудный герой этого мира.

Я не знал о других героях, но был уверен, что это так.