- Извини, я не хотела…

- Всё нормально.

Я рассмеялась, притворившись спокойной, и свернула лист бумаги. Я протянула его Киллиану, как если бы он не заметил моего беспокойства.

- Что ж, тогда я пошла.

Я поспешила обратно в особняк, попрощавшись с Киллианом. Мне показалось, что это будет лучше, чем наматывать круги.

Не было времени будить у ворот стража, который спал, прислонившись к стене.

Я уже привыкла к такому, потому засунула руку в его карман и достала ключ.

Скрип.

Когда послышался звук открывающейся толстой железной двери, страж открыл глаза. Я проигнорировала его взгляд, в котором читалась необходимость в объяснениях.

Я отдала ему ключ и направилась прямо в комнату Зигфрида.

Тук-тук-тук.

- Кто?

- Это Ариэль. Та, кто днём одолжила вам платок.

- …Подожди.

Я немного побродила рядом с дверью, затем на мгновение услышала шорох, и дверь приоткрылась.

Появился Зигфрид с широко раскрытыми глазами. Кажется, он спал.

Удивительно, что твоя красота не исчезла, даже несмотря на то, что твои волосы в таком беспорядке.

Он медленно моргал, выглядя слегка рассеянным. Затем, как только он пришёл в себя, он посмотрел на меня и нахмурился.

- ...Сколько, по - твоему, сейчас времени?

- Два часа ночи? Но это не имеет значения.

- Это имеет значение. Иди спать.

- Подождите!

Зигфрид закончил разговор, не позволяя его продолжить, и попытался быстро закрыть дверь.

Я быстро просунула руку внутрь. Он глубоко вздохнул, словно удивлённый.

- Что ты собираешься теперь делать? Я чуть не прищемил тебе руку.

- Ваше Высочество, вы когда-нибудь занимали у кого-нибудь деньги?

- Что?

- Честно говоря, мне кажется, что я видела портрет Вашего Высочества.

- Иди спать, - Зигфрид сказал это, открыто показывая своё раздражение.

Я хотела немного подробнее рассказать о встрече между мной и Киллианом.

Киллиан продолжал расспрашивать об особняке после того, как принял меня за служанку графини. Кроме того, я даже упомянула Зигфрида как ценного гостя.

Зигфрид потерял свою повозку и спутников, когда шёл на юг. Может быть, у него кончились деньги, и он занял их у Киллиана.

Означает ли это, что Киллиан… ростовщик?

- Подождите минутку, я встретила этого плохого парня в баре.

- И что теперь? Ты хочешь сказать, что хочешь выпить?

Зигфрид, казалось, совершенно не желал меня слушать.

Это всего на мгновение, так что послушай меня.

Однако, несмотря на моё рвение, он оттолкнул меня и закрыл дверь.

Я стучала снова и снова, но Зигфрид так и не открыл дверь.

* * *

В конце концов мне пришлось вернуться в свою комнату.

Почему у Киллиана был портрет Зигфрида?

Несмотря на то, что я переоделась в пижаму и легла в постель, мне было любопытно узнать причину, поэтому сна не было ни в одном глазу.

Является ли Киллиан также одним из важных персонажей романа?

Но сказать по правде, у меня не было никаких особых воспоминаний о сюжете, когда я встретила его.

Он что, просто один из дополнительных персонажей? Но почему он прячет портрет принца?

Я пыталась разобрать беспорядок мыслей в голове, когда…

Было жарко, поэтому окно было наполовину открыто, и что-то прилетело в него.

-…Что? - я вскочила с кровати.

Это призрак...?

Звучит так себе. Боже мой. Где же призрак в этом мире?

Я подкрадываюсь к окну. Если это привидение, я буду очень рада принять приглашение ударить его.

(П.п.: она имела в виду, что это «призрак» нарывается на драку)

Я выглянула в окно и огляделась.

Однако там не было ничего, словно в мире не существовало такого понятия, как призрак.

Я почувствовала облегчение, но на всякий случай закрыла окно.

Внезапно я услышала глухой звук, и кто-то закрыл мне рот.

- Ш-ш-ш.

Голос был знакомым. Я слышала его некоторое время назад. Я моргнула и сразу узнала обладателя голоса.

Я уставилась на мужчину, который толкнул меня и вошёл внутрь комнаты.

Мужчина вздохнул и, оглядевшись, посмотрел на меня сверху вниз, как будто почувствовал облегчение. И, словно удивлённый, он спокойно сказал:

- Мы снова встретились.

- Омустми уку м тай скмазмт.

- Хм?

Он застонал, опустил голову и освободил мой рот.

- Что ты сказала?

- Отпусти руку и дай сказать.

В конце концов, этим человеком был Киллиан.

- Ага.

- Что за ага? Что ты здесь делаешь?

- Такая Ариэлия здесь...

У меня вопрос насчёт «такой». Не понимаю, почему именно такая. Может, первоначально там было «Так Ариэлия здесь»…А, может, и такая. В общем. Я этот вопрос оставляю пока открытым. Может, ты придумаешь?

- Вот он! Поймайте его!

Голос Киллиана был заглушён ревущими криками рыцарей, мчащихся откуда-то.

Он побежал, недовольно прищёлкнул языком и выпрыгнул в окно.

Как только Киллиан исчез, появились рыцари с факелами. Они нашли меня с высунутой головой в окно и закричали:

- Мисс! Вы видели здесь подозрительного человека?

- Он исчез вон там, - сказала я, указывая на тёмную сторону, где спрятался Киллиан.

Рыцари выслушали мои оправдания, почему же я не сплю поздней ночью, а затем бросились за Киллианом.

Что, что только что произошло?

Ветер, что недавно здесь стоял, исчез.

Я стояла у окна, ожидая возвращения рыцарей. Затем я обнаружила несколько тёмно-красных пятен крови на полу.

Рыцари, которые вернулись много времени спустя, шли так, словно были рассержены. Кажется, Киллиана они не поймали.

Если бы я знала, что это произойдет, я бы последовала за ними. Я запомнила лица всех этих парней. Завтра я буду разговаривать с Эббисионом, так что мне придётся много бегать по тренировочной площадке.

Я выбрала тренировочную площадку, так как часто видела это выражение в новеллах. Возможно, сделать тренировочный центр? Но учебный точно нет.

Я покачала головой и вернулась в постель.

* * *

На следующий день, как только я проснулась, почувствовала суматошную атмосферу особняка.

Я быстро переоделась и вышла в коридор.

В комнату вошла пара горничных, чтобы прибраться. Служанки закричали, когда обнаружили засохшие пятна крови.

- А-а-а! Мисс!

- О, не волнуйтесь, она не моя, - заверила я выбежавших горничных.

Они оглядели меня с ног до головы, чтобы убедиться, что это правда, их глаза наполнились слезами.

- Нет, я была удивлена...! Тем не менее, я с самого утра слышу, что прошлой ночью к нам вторгся убийца!

- Правда? Вы, должно быть, были очень напуганы.

- Как леди может быть такой спокойной? Откуда появилась здесь эта кровь?

- Похоже, что её пролил убийца.

- Что?

Я оставила испуганных горничных и направилась вниз.

Может быть, сейчас Зигфрид тоже обдумывает мои вчерашние слова?

Я собиралась найти его и сказать: «Я же говорила!»

Перед этим я съем немного риса. Я не могу пойти к нему прямо сейчас, потому что голодна.

Когда спускалась в столовую, дверь гостиной была приоткрыта, и мне было видно, что там происходит.

Горничные убираются? Пришло время избавиться от моих сомнений и пройти мимо гостиной.

Я услышала тихий голос, он был очень приятный.

- ...Ясно, что за этим стоит Эйса. Никто не пострадал.

Эйса, по-моему, брат нашего Зигфрида, если я правильно помню? Который хочет его смерти, не?

- К счастью, все в порядке. Жаль, что почти никто не видел убийцу.

Разговор о безопасности особняка продолжался ещё некоторое время.

Главным героем с низким голосом был Зигфрид. Всякий раз, когда он задавал вопрос, отвечал Эббисион.

Я прислонилась к стене и подслушивала их разговор, раздумывая, в какой момент зайти внутрь. Было трудно уловить время, когда они разговаривали непрерывно.

Что мне делать? Я как раз думала о том, чтобы зайти после еды.

Блаш!

- Кто, чёрт возьми, здесь...!

Дверь гостиной с силой распахнули, и она глухим стуком ударилась о стену. Зигфрид вышел и сердито закричал.

Наши взгляды встретились с небольшим промежутком.

Когда я увидела фиолетовые глаза, спокойно направленные на человека, я съехала по стене вниз.

Взгляд Зигфрида переместился в сторону моих движений. Приподнимая свою красивую тёмную бровь, он спросил:

- Что ты здесь делаешь?

- Доброе утро, Ваше Высочество, принц.

Я от души рассмеялась и опустила голову в запоздалом приветствии.

Зигфрид прислонился к двери, скрестив руки на груди.

_______

Перевод: SoftOwl

Редакт: Amaya Mikawa

_______

https://vk.com/hakuna_matata_novel