Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Конечно, Чжан Лишэн, который только что завершил половину своего путешествия по покорению чужих миров и только что вернулся на Землю, не мог знать, как выглядит Нью-Йорк теперь, после более чем годичного отсутствия.

После минутного замешательства он начал размышлять, основываясь на уже известной ситуации. — О, ситуация не очень хорошая. Улицы полны патрулирующих полицейских и солдат. А еще беженцы из других городов. Цены сейчас очень дорогие, короче говоря, все очень плохо.”

— Ха, это примерно то же самое, что Бостон. Боб вздохнул себе под нос, в отличие от своего беззаботного поведения сейчас, и больше ничего не сказал.

Машина молча помчалась вперед. Вскоре вдалеке показались небоскребы.

Когда машина оказалась всего в нескольких километрах от Нью-Йорка, Чжан Лишэн вытянул голову, чтобы посмотреть вдаль, но с удивлением обнаружил, что дорогу впереди преграждают несколько сотен метров стальных потоков.

“Что за чертовщина? Дорога, ведущая в город, очевидно, так пуста, так как же здесь может быть заблокировано так много машин?- В изумлении выпалил молодой человек. Как только слова слетели с его губ, черная молодая женщина рядом с ним, которая до этого не произнесла ни слова, нахмурилась в отчаянии. “Ты что, идиот? Это машины, выходящие днем и еще не прошедшие техосмотр. Черт возьми, судя по этой ситуации, люди в маленьких городках вокруг Нью-Йорка, должно быть, сбежали. Ситуация, должно быть, ухудшилась.”

— Дженни, дорогая, успокойся. Ситуация не так плоха, как вы думаете. Даже если маленькие города больше не могут выдержать этого, мегаполис все еще очень безопасен. Кроме того, федеральное правительство все еще имеет Мир Ноя, не так ли? Девушка рядом с черной дамой взяла ее за руку и шепотом утешила.

— Мир Ноя? Рубелли, разве ты не знаешь, как сейчас горячо продаются билеты на самолет в Ноев мир? Кроме того, даже если мы готовы принимать клиентов 24/7 на Манхэттене, мы не сможем получить достаточно денег, чтобы купить билет на самолет тоже…” — сказала Черная молодая девушка в депрессии.

— Эй, эй, эй, Дженни! Твой парень просто сидит в первом ряду машины! Вы действительно хотели поехать на Манхэттен, чтобы забрать клиентов в Манхэттене? Ты когда-нибудь думал о моих чувствах раньше? Боб вернулся к своему шумному режиму и с несчастным видом прервал его со штурманского сиденья, получив в ответ редкий смешок и пинок ногой по заднему сиденью от своей подруги. — Заткнись, Боб! Ты просто идиот!”

Сквозь смех машина медленно встала в очередь в конце движения, продвигаясь вперед дюйм за дюймом. Увидев, что атмосфера в машине стала намного оживленнее, Чжан Лишэн воспользовался случаем и спросил: «Мистер Боб, какова сейчас ситуация в Бостоне? ”

— Это похоже на Нью-Йорк. Он полон полиции, больших солдат и бегущих людей. Даже гамбургер сейчас дороже золотого слитка. Те парни, которые раньше грабили банки, теперь превратились в грабителей Mcdonald’s.”

“Вы сказали, что отряд Туэн был разбит, так что теперь ситуация станет лучше?- Молодой человек пытался вытянуть из него какую-то информацию.

“Возможно, но поскольку люди Туэна уже захватили Бостон в качестве цели. Даже если окружающая среда улучшится в будущем, кто знает, что произойдет в будущем? Именно по этой причине мы и приехали в Нью-Йорк.”

— Бостонский интернет все еще работает?- Чжан Лишэн на мгновение задумался, прежде чем снова спросить, что это за информация. Как только слова слетели с его губ, Дженни, сидевшая рядом с ним, тут же в шоке переспросила: Боже Милостивый! Только не говори мне, что в Нью-Йорке все еще есть интернет. Как такое возможно?”

Молодой человек мгновенно понял, что задал неправильный вопрос, поэтому он пожал плечами и сказал: “Конечно, Нью-Йорк уже стал «необитаемым островом без сети», я просто подумал, что ситуация в Бостоне будет лучше, так как это город университетов.”

“С тех пор как боги креветочного мира № 1 объединились, чтобы уничтожить все наши спутники, вновь запущенные спутники могут использоваться только военными и их экстренными контактами. Все города на планете фактически превратились в «необитаемый остров». Это не только Нью-Йорк.- Дарвин, который долгое время ехал молча, вдруг заговорил тихим голосом.

Когда Чжан Лишэн, едва не погибший в короткой схватке с Владыкой правды мира креветок № 1, услышал, что боги из чужого мира действительно объединились, чтобы вторгнуться на Землю, на его лице отразился ужас. Больше не заботясь о том, чтобы замести следы, он спросил: “Мистер Дарвин, вы знаете, какие боги из мира креветок № 1 напали на спутник Земли?”

«Обычные гражданские лица не знают о конкретной ситуации в этом вопросе, но у нас все еще есть некоторая внутренняя информация. Нападение произошло очень внезапно. Говорят, что в некоторых районах, где спутники просто так толпились на своей орбите, по всему небу были всевозможные красочные вспышки света…” Боб самодовольно опередил его и ответил. После нескольких минут болтовни вокруг, он, наконец, упомянул более десяти имен богов-Громовой тиран Сомюэль, первый луч старейшина Сабонир, Вера пепла Flopheet и так далее—но имя Властелина истины не было в нем.

Машина уже подъехала к контрольно-пропускному пункту, более десяти измученных тяжеловооруженных солдат и Атлантов привычно заглянули в машину, когда первый лейтенант приказал: “хорошо, парни и прекрасные дамы, достаньте ваши документы.”

Дарвин, похоже, уже привык к этой проверке личности, когда достал из бардачка несколько заранее сложенных паспортов и водительских удостоверений и передал их мне.

Когда Чжан Лишэн, сидевший в заднем ряду, увидел это, он поспешно вытянул свое тело, чтобы случайно придумать причину, чтобы объяснить, почему он не взял с собой свои собственные документы в этот особый период, но офицер просто небрежно пролистал паспорта в своей руке, прежде чем вернуть их. Затем он кивнул своим подчиненным, и сразу же четыре-пять солдат, несущих за собой большой холщовый мешок, протянули в машину зонд, мигающий зеленым светом, и развернули его.

После серии звуковых сигналов первый лейтенант увидел, что все зонды все еще мигают зеленым светом, поэтому он кивнул и сказал: “Теперь вы можете войти, молодые люди. Я надеюсь, что всем вам понравится это уже пустое «Большое Яблоко».”

— Благодарю вас, сэр. Дарвин холодно улыбнулся и завел машину, прежде чем въехать в город.

Чжан Лишэн невольно взглянул на постепенно удалявшиеся через заднее ветровое стекло блокпосты и заметил, что солдаты ставят блокпосты на дорогах. Было очевидно, что на сегодня они закончили свою работу. Пока он втайне считал себя счастливчиком, сзади вдруг раздался низкий голос: Очень неприятно, если тебя найдут без документов.”

“Вот почему те мои друзья, которые оставили меня в пригороде, такие злые!- Когда молодой человек услышал, что Дарвин раскусил его ошибку, он небрежно обернулся и ответил:

Вскоре машина наконец въехала в Нью-Йорк. Чжан Лишэн выглянул в окно машины и увидел, что на улицах, заполненных мусором, выстроилась длинная очередь машин. На тротуаре рядом с машинами стояло множество железных бочек, внутри которых горел огонь.

Вокруг этих дымящихся железных ведер некоторые люди, прислонившись к наружным стенам здания, спали, глубоко завернувшись в грязную одежду, в то время как другие болтали с пивными бутылками в руках, согреваясь у огня.

“Это так хреново, весь Нью-Йорк превратился в большую трущобу… — двусмысленно пробормотал молодой человек в сильном замешательстве. Без предупреждения он услышал, как Дарвин спросил его: «приятель, куда ты хочешь пойти?”

Чжан Лишэн был ошеломлен. Только тогда он понял, что остался без гроша в кармане и без кредитной карточки. Его мать уже уехала из Нью-Йорка, и теперь отношения с его девушкой изменились. Молодой человек, который совсем недавно завоевал чужой материк, который был даже больше, чем весь американский континент, на самом деле чувствовал себя бездомным.

Через несколько секунд имя «Мэдди “вспыхнуло у него в голове, поэтому он криво улыбнулся и сказал:» О, если вы знаете адрес, не могли бы вы послать меня на Жасмин-Уэст-Стрит, Мистер Дарвин?”

Конечно, он просто пытался попытать счастья. Судя по нынешней ситуации, скорее всего, вся семья Мэдди тоже переехала в Ноев мир.

“Я тоже вырос недалеко от Чайнатауна в Нью-Йорке, так что, конечно, я знаю, где находится Жасмин-Уэст-Стрит, но идти туда посреди ночи слишком опасно. Насколько мне известно, несколько кварталов вокруг Жасмин-Уэст-Стрит превратились в поле битвы культов…”

В Нью-Йорке было большое количество новых иммигрантов и общин цветных людей. В мирное время он обычно игнорировался полицией и становился местом, где гангстеры могли разгуляться, поэтому было вполне естественно, что теперь он стал еще более хаотичным. Однако Чжан Лишэн все еще был сильно удивлен тем, что роль борца за превосходство превратилась из банды в культ.

Сквозь свет уличных фонарей Дарвин уловил мимолетное удивленное выражение на лице молодого человека через зеркало заднего вида, поэтому он на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:”

— Да, у меня там живет только один друг. Я уже вернул то место, которое снимал в прошлый раз.- Чжан Лишэн, пожав плечами, состряпал ложь. “Но это не имеет значения. Я могу о себе позаботиться, просто высади меня на обочине.”

“У тебя нет никаких документов, так что в это время ты можешь спать только на улице. Вы замерзнете до смерти, если ночью выпадет большой снег. Однако, к его удивлению, когда Дженни, сидевшая на заднем сиденье, услышала его ответ, она мягко вмешалась вместо этого: “Дарвин, давайте поможем ему, хорошо?”

— Помочь ему? А потом дать ему пуховик и новенький «бонг»? Боб, сидевший за штурвалом, скривил губы. — Дженни, мы не те великодушные филантропы, которые едят французские блюда в роскошных ресторанах, бросая куски хлеба в окно, чтобы накормить бедных, и не те священники и монахини, которые поют гимны и каждый день вкушают Святое Причастие, пока им не промывают мозги! Это уже достаточно, чтобы помочь, что мы позволили ему автостопом нашу машину!”

“Но, может быть, он станет нашим новым «братом»? Не забывай, что мы теперь не такие, как раньше.- Дженни настаивала на своем мнении необъяснимым предложением.

Услышав слова своей подруги, выражение лица Боба изменилось. Он сразу же перестал возражать и только открыл рот, чтобы беспомощно ответить: “перестань спорить, детка. Давайте проголосуем в соответствии с нашей предыдущей практикой. Короче говоря, я не согласен с тем, чтобы действовать вне плана в настоящее время.”

“Я чувствую, что раз уж мы ему помогли, то можем помочь и до конца.- Рубелли, что ты думаешь? — раздался следующий голос Дженни.”

— Я следую за Дарвином.”

“Я знал, что ты это скажешь. Дорогая, иногда ты должна высказывать и свое собственное мнение.- Дженни была несколько недовольна своей подругой, у которой не было своего мнения. Похлопав по спинке водительского сиденья, она указала на черноволосого молодого человека рядом с собой и сказала: Тогда решайте, выбрасываем ли мы этого беднягу из машины в эту холодную зимнюю ночь или продолжаем помогать ему?”

Прежде чем Дарвин успел ответить, Чжан Лишэн уже опередил его и вмешался, скривив губы: “Эй, Мисс Дженни, Я не так несчастен, как вы думаете. Хотя я потерял свои документы, Я китаец, У меня хороший мозг, и я даже знаю Кунг-Фу. Я могу выжить даже в худших условиях.”