Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Репортер уже многое повидал на своем веку. Хэнкс уже сталкивался с бесчисленным количеством молодых и энергичных мужчин, которые дико болтали во время его текущих интервью.

Алкоголь, просачиваясь в его мозг, мешал профессиональной интуиции, и это заставляло его не замечать необычайного темперамента, невольно вытекающего из глаз черноволосого молодого человека перед ним. Репортер-ас отложил печенье и высоко поднял свой бокал с вином, прежде чем громко сказать со смешком: «я видел много молодых людей, которые полны горячего воздуха, но вы самый громкий из всех, кого я видел! Пойдем, я выпью за тебя за это! Ваше здоровье!”

— Ваше здоровье!- Окружающие молодые люди подняли свои бокалы для веселья и одновременно закричали.

После того, как Чжан Лишэн был ошеломлен тем, что его высмеяли, рядом с его ухом раздался умоляющий голос Райли: “о Лишэн, Хэнкс просто пьян. Пожалуйста, не сердитесь. Пожалуйста, пожалуйста…”

— Неужели я такой мелочный человек, Райли? Молодой человек пришел в себя и холодно улыбнулся, прежде чем прошептать ей: “это твоя вечеринка по случаю повышения, так что я не хочу все испортить. Кроме того, по сравнению с жестоким кровопролитием, я предпочел бы видеть, как этот репортер Хэнкс сожалеет о своей жизни.”

Сказав это, он повернулся и вышел из деревянного дома.

Железные ворота разделяли шум и разделяли его на два мира. Прохладный воздух на улице освежал. Молодой человек сидел на деревянном заборе под карнизом и наблюдал за бездомным на лужайке, плотно закутанным в рваный пуховик. Что-то мелькнуло у него в голове, заставив его первоначальное мрачное выражение медленно измениться, когда игривая улыбка появилась в уголках его рта.

— Привет, ты ведь младший брат Райли, верно? В туманном свете звезд изящная фигура сидела на деревянном заборе чуть поодаль от молодого человека и потягивала коктейль. — Не обращай внимания на Хэнкса, — сказала она хриплым голосом. Он всегда так самонадеян, когда пьян, а иногда еще и агрессивен. Разве это не обычная проблема для «сильных» мужчин? Я приношу свои извинения от его имени.”

«По-настоящему сильный человек не имеет такой распространенной проблемы. Теперь, когда его размышления были прерваны, Чжан Лишэн уклончиво улыбнулся. Глубоко вдохнув сухой холодный воздух, он повернулся и посмотрел на красивое лицо с легким макияжем, лежащее в полуметре от него. — Извиниться от имени Хэнкса? Вы его партнер?”

— Раньше был, но теперь я независимый репортер на Эн-би-си. Меня зовут Жюли Михр. Райли только что познакомил меня с тобой. Грациозная фигура протянула руку молодому человеку.

“Я Чжан Лишэн. Чжан Лишэн благопристойно пожал тонкую ладонь перед собой и вежливо сказал: “Для меня большая честь иметь возможность поболтать с такой прекрасной дамой, как вы, в такую долгую весеннюю ночь.”

“О, вы не так невнятны, как я думал, Мистер Лишенг. Джули удивленно улыбнулась, слегка навеселе. — Я вижу, ты только что притворился глубоким и нарочно напустил на себя вид, чтобы привлечь внимание девушек, верно?”

— Нет, я не хочу привлекать ничье внимание. По правде говоря, с шестнадцати лет и до сегодняшнего дня я всегда старался выглядеть в глазах окружающих обычным человеком. Молодой человек посмотрел вперед и с улыбкой покачал головой.

“Но вы говорите все это, чтобы привлечь мое внимание, не так ли? О, я думал, у тебя действительно большие новости или что-то в этом роде. Ладно, раз уж ты парень, у которого есть кое-какие хитрости в рукаве, чтобы завязать разговор, если ты можешь оказать мне небольшую услугу. Женщина-репортер поставила стакан и взяла тарелку, полную печенья и пирогов с говядиной, которые она тихо принесла с вечеринки. — И раздайте эти продукты бездомным на лужайке, я не против поболтать с вами подольше.”

Все более суровые экономические условия, особенно нехватка природных ресурсов, привели к тому, что во многих городах-оазисах мира Ноа все больше людей оставались безработными, а число бездомных в более богатых общинах, естественно, также увеличилось. Однако, если человек готов согласиться на высокоинтенсивную работу и относительно суровые условия труда, ему нетрудно свести концы с концами.

С этой точки зрения подавляющее большинство нищих в городе было, по сути, группой людей, которые были погружены в свободное Трудовое право и не могли освободиться от хорошего социального обеспечения старой мирной эры, в результате чего они автоматически были устранены жестокой новой эрой. Чжан Лишэн считал их всего лишь «спасительным мусором», не испытывая к ним ни малейшего сочувствия.

Услышав слова девушки, молодой человек опешил. В уголках его рта появилась небрежная усмешка. Несмотря на элементарную вежливость, он не сделал ни одного грубого замечания по поводу высокомерия Джулии и просто ничего не сказал.

Подождав некоторое время, женщина-репортер увидела, что молодой человек рядом с ней ведет себя безразлично к ее просьбе и просто холодно смотрит на бездомных на лужайке неподалеку, как на мусор, случайно оставленный на улице. Она тут же нахмурилась при ярком свете луны.

Затем она встала и на своих высоких каблуках, слегка прихрамывая, вышла на лужайку, прежде чем поставить тарелку с едой перед ближайшим к ней нищим. После того, как она прошептала ему что-то, этот бездомный пробормотал: “Спасибо… спасибо…” и взял еду, чтобы проглотить ее.

Через некоторое время резкий звук пережевываемого шоколадного печенья и слабый аромат холодного мясного пирога начали соблазнять других нищих на лужайке, чтобы окружить их. Джулия терпеливо ждала, пока они разделят всю еду, прежде чем снова взять тарелку. Затем, ступив на неровный газон, она отступила к деревянному забору.

Краем глаза она заметила усмешку, которая не сходила с губ черноволосого молодого человека. В то же мгновение необъяснимый гнев поднялся в ее сердце, побуждая ее упрекнуть в резком тоне, присущем только репортерам: “нет ничего плохого в том, чтобы молодые люди производили впечатление, выглядя благородными и уникальными, но вы никогда не должны «высмеивать» самое основное сострадание.”

«Предоставление помощи нищим с едой на вечеринке, тщательно подготовленной другими, на самом деле не может быть сказано как сострадание.- Небрежно ответил Чжан Лишэн, не глядя на девушку.

Услышав это, Джулия пришла в еще большую ярость и громко объяснила: “Я уже спрашивала Райли. Все это были остатки еды…”

“Значит, раз это все остатки еды, не лучше ли выбросить их в мусорное ведро?”

Молодой человек лишил Жюли дара речи. Она хотела возразить, но больше ей нечего было сказать. Ее лицо покраснело, и в это время дверь как раз открылась. Когда из дома полилась танцевальная музыка, Джулс вытянула голову и посмотрела на девушку, стоявшую перед домом с тарелкой в руке, прежде чем поспешно покачать головой: Давай заходи! Скоро мы споем Райли песню «Спасибо».”

Песня «спасибо» была новым сегментом, добавленным мигрантами, которые мигрировали в мир Ноя, когда они посещали частные вечеринки, главным образом потому, что времена стали настолько трудными, что любому хозяину было уже нелегко провести искреннюю вечеринку. По этой причине, если гости были довольны гостеприимством хозяина, они пели «песню благодарности», чтобы выразить свою благодарность.

Это дало Джулии возможность выйти из неловкого положения, и она ответила: «О, неужели уже так поздно, Жюль?”

Она поспешно вошла в дом и немного успокоилась. Затем вместе с другими коллегами она окружила Райли и начала петь «Дружба бесценна», нежно хлопая в ладоши.

Спев песню «Спасибо», некоторые гости начали расходиться, но Джули оставалась до последнего момента вечеринки. Она привела каких-то добрых коллег, чтобы упаковать всю еду и раздать бездомным на улице, прежде чем, наконец, вызвать такси.

В машине, мчащейся по ярко освещенному городу, с завывающим холодным ветром, уносящим прочь все пьянство и жар в ее сердце, Джулс, сидевшая на пассажирском сиденье, покачала головой и подняла стекло, прежде чем сказать с завистью: Ее отец давно перекочевал в мир Ноя, так что она может сэкономить большую часть своей арендной платы, и вся ее семья благополучно воссоединилась. ”

Кэти, которая сидела позади девушки, выдохнула полный рот алкогольного дыхания и пожала плечами: “это действительно стоит того, чтобы молиться о том, чтобы вся семья воссоединилась в Ноа, но это не такая уж хорошая жизнь в целом. Если бы это был я, я бы лучше потратил деньги и снял свой собственный дом, я был бы более свободен в этом отношении.”

“А что плохого в том, чтобы жить с семьей? Я всегда хотела жить с родителями до того, как вышла замуж, но, к сожалению, сейчас у меня нет такой возможности. Жюль некоторое время молчал, а потом тихо сказал:

Когда Кэти поняла, что коснулась печального места своей лучшей подруги, она запаниковала и поспешно пошутила: Но если бы у вас был брат, который не имеет с вами кровного родства и которого ваша мачеха все еще считает маленьким ребенком, вы бы все еще хотели жить вместе со своей семьей?”

— О, Кэти, ты такая злая, Райли-наш хороший друг.- Ответила Жюль, но она не удержалась и расхохоталась.

Джули, которая ехала в одной машине с двумя девушками, присоединилась к разговору и спросила: “Вы имеете в виду того молодого азиата по имени Чжан Лишэн?”

“Да. Ах, кажется, я тоже его видела, когда ты только что была на вечеринке… — глаза Жюля расширились от непонимания. — Ну, вообще-то, по мнению психологов, маменькины сынки могут быть добрыми, тихими и редко привыкающими к дурным привычкам, так что они тоже могут быть неплохими…”

— Джулс, если это действительно было сказано психологами раньше, то Азиатский брат Райли будет считаться негодяем среди всех маменькиных мальчиков. Он так претенциозен, что это просто отвратительно.”

— Мисс, с чего вы это взяли? Только не говори мне, что он сделал тебе предложение или что-то в этом роде?- С любопытством в унисон спросили Жюль и Кэти.

— Это еще хуже… — Джулия пожала плечами и по дороге домой начала вымещать свое негодование и презрение на молодом человеке.

Когда на следующий день журналистка проснулась от своего пьянства, она уже давно забыла все, что произошло прошлой ночью. В ее напряженной работе невольно пролетела целая неделя.

Сегодня, закончив отчет об убийстве и не успев покинуть территорию, огороженную желтой лентой, которую повесил полицейский, Джулия вдруг услышала торопливый звонок в сумочке, которую держал ее помощник.

— Мисс, это от мистера Генри. Похоже, у нас теперь больше работы. Думаю, теперь мы не сможем пообедать. Кэти достала телефон и взглянула на него, прежде чем передать Джули с подавленным видом.

— Просто поешь завтра, если у нас сегодня есть работа. С тех пор как я пообещал всех угостить бифштексом, я никогда вас не подведу. Джули улыбнулась и взяла трубку. И тут же рядом с ее ухом раздался необычно возбужденный голос: — Джули, благослови тебя Господь! Машина патина для допроса была сбита цементовозом, поэтому Люка отправили в больницу. Из-за этого большая новость о безумном приобретении LS Group пустынных земель теперь перешла к нам. Мне нужно, чтобы вы немедленно отправились в здание океанской Империи и связались с Хэнксом. Он уже на пути туда. Помните, что вы должны быть в вестибюле отеля Ocean Empire в течение 15 минут! А теперь иди! Иди!”