Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Шейла знала, насколько опасен этот темноволосый молодой человек, который выглядел безобидным перед ней, поэтому она поспешно сказала шепотом: “все не так просто, как ты думаешь, Лишенг, давай поговорим наверху.”

— Похоже, я пока не смогу проникнуть в твои мысли. Чжан Лишэн пожал плечами и улыбнулся. “Но все в порядке. В любом случае, это просто группа неприятных «Жуков». Неважно, раздавлю я их или нет, если они знают, как уйти от меня.”

Чжан Лишэн подошел к Шейле и последовал за ней к лестнице, скрытой за колонной в баре.

На расстоянии более десяти шагов молодые мужчины и женщины в комнате, которые даже не осознавали, что спаслись от смерти, свирепо смотрели на Чжан Лишэна, но никто не осмеливался преградить Шейле путь.

Точно так же они поднялись на второй этаж бара по массивной деревянной лестнице в стиле поместья и ступили на неровный потрескавшийся пол, когда они повернули направо в коридоре, освещенном только двумя тусклыми потолочными лампами, прежде чем войти в довольно чистую комнату.

Это должна быть самая большая и роскошная отдельная комната в баре. Круг кожаных диванов, которые могли вместить от 20 до 30 человек, не будучи переполненными, были выстроены вдоль стены, в то время как серебряный проекционный экран напротив диванов занимал почти всю стену, оставляя только одно небольшое пространство в углу, которое использовалось для размещения огромного холодильника, предназначенного для хранения спиртных напитков.

Шелия включила ярко-бежевую хрустальную лампу на потолке и, подойдя к холодильнику, спросила: чай, кофе, какао? У меня здесь есть все, кроме кокаина.”

— Дай мне стакан воды со льдом, если нет кока-колы. Чжан Лишэн подошел к дивану и сел. Он посмотрел на пуховое одеяло, сваленное в углу полукруглого дивана, и удивленно спросил:”

— Да, это моя временная резиденция. Девушка подошла к молодому человеку с полстаканом холодной минеральной воды. Протянув его ему, она вдруг посмотрела ему в глаза и спросила: “Лишенг, ты меня ненавидишь?”

— А? Чжан Лишэн был поражен. После некоторого молчания он ответил с горькой улыбкой: «Шейла, когда мы подходим к этому вопросу, это я ошибаюсь. У меня нет причин винить тебя.”

“Но я рассказала Тине о том, что произошло между тобой и Триш в порыве эмоций и привело к необратимому результату. А вы знаете? Из-за этого дядя Дуглин так разозлился, что его чуть не хватил удар. Когда иностранная мировая армия вторглась в мир и ключевая прибыльная отрасль вашей группы LS, скотобойни, построенные в десяти лучших городах страны, продолжали терять деньги, он фактически злонамеренно продал акции группы в свалку… я недооценил импульс отца. Дядя Дуглин всегда был так скрупулезен в принятии решений, но я не могу поверить, что он действительно готов потерять миллиарды долларов, чтобы затащить меня в ад, даже если он заработал себе позор…”

Причина, по которой скотобойня, которую Чжан Лишэн начал с нуля, могла превратиться в крупномасштабную коммерческую группу с ежедневным доходом в миллион долларов всего за несколько лет, заключалась в уникальных диетических привычках жителей Запада и строгих законах Об охране окружающей среды федерального правительства.

После того как на Земле началась глобальная война, продовольствия стало не хватать. Внутренние органы и кровь, которые считались несъедобными и должны были быть выброшены большинством граждан США, внезапно стали редкой и вкусной пищей. Внимание правительства также полностью переключилось на военную сферу, и поэтому вполне возможно, что убойная промышленность придет в упадок.

В этом случае, если бы оператор был консервативен и своевременно уволил персонал бойни, LS Group все еще могла бы рассчитывать на средства, накопленные в предыдущие годы, и безопасность цеха в мире Ноя, чтобы пережить кризис, несмотря на значительное падение выручки. Тем не менее, группа амбициозно расширялась в этот момент и сделала огромные первоначальные инвестиции в комплексную индустрию развлечений, так что она все еще находилась на стадии управления долгом. Плохая цепная реакция, вызванная злонамеренным демпингом акций компании со стороны второго по величине акционера в столь деликатный момент, естественно, обойдется без слов.

Однако для волшебника ли Бога, который уже занял половину чужого мира, собственность, которой он обладал в материнском мире, больше не имела значения. Он небрежно прервал слова Шейлы: «Шейла, я уже давно сказал, что мое основание больше не на Земле. Несмотря на то, что группа LS все еще полезна для меня, для меня не будет большой проблемой, если я потеряю ее тоже. Но самое главное-как сейчас Тина?”

“С тех пор как я рассказала Тине о твоем романе с Триш больше года назад, от нее не было никаких вестей. По словам дяди Дуглина, она подверглась сильному психологическому воздействию и теперь живет в уединении, полностью отказываясь видеться со всеми! Шейла была ошеломлена на некоторое время, прежде чем ответить с большим трудом.

— Роман? Нет, мы с Триш … — Чжан Лишэн стал сердито оправдываться, но обнаружил, что не может опровергнуть это вообще. После долгого молчания он покачал головой и с горечью ответил: Я заслужил это, как бы это ни было неприятно. Я это заслужил…”

Голос молодого человека становился все тише и тише и наконец превратился в меланхоличный вздох. После этого в комнате воцарилась торжественная тишина, и минут через семь-восемь Шейла наконец с трудом произнесла: За эти несколько дней я совершенно обезумел. Лишенг, возможно, тебе стоит встретиться с дядей Дуглином и спросить его, где сейчас живет Тина.”

— Я встречаюсь с отцом Тины? Чжан Лишэн с кривой усмешкой покачал головой. “И что же мне тогда сказать? — Мне жаль, что я причинил боль твоей самой любимой дочери и превратил счастливую девушку в женщину, живущую затворницей, и теперь я хочу снова увидеть ее, чтобы извиниться перед ней?’ Ты думаешь, он увидит меня в таком состоянии?”

— Конечно, не будет, если ты так выразишься… — Шейла на мгновение задумалась, и ее глаза внезапно загорелись. “Несмотря на то, что LS Group сейчас находится в очень сложной ситуации, она все еще продолжает существовать и пока не обанкротилась. Ты можешь использовать свой бизнес как предлог для встречи с дядей Дуглином! Как только вы встретитесь с ним лицом к лицу, уже будет место для ослабления напряжения…”

Точно так же, как Чжан Лишэн был жесток и хитер перед лицом врага, он был нерешителен и тогда, когда дело касалось любви между мужчинами и женщинами. В глубине души он не знал, как смотреть в глаза Тине, как принимать решение, когда Триш неизбежно упоминалась, если ему удавалось увидеться со своей девушкой. По этой причине он подсознательно чувствовал, что было бы лучше просто позволить всему идти своим чередом естественным образом.

На его лице невольно появилось недовольное выражение.

Поняв, что молодой человек вовсе не принял ее предложение близко к сердцу, Шейла, продолжавшая что-то бормотать, почувствовала, что слова застряли у нее в горле, и тут же потеряла к ним всякий интерес. В комнате сразу же воцарилась торжественная тишина.

— Ах, черт возьми! Я не собираюсь вмешиваться в ваши грязные дела, ребята! И я тоже не хочу в этом участвовать! Пусть будет так! Я просто надеюсь, что Тина, Триш и я когда-нибудь воссоединимся и помиримся, и останемся лучшими друзьями и сестрами…” после долгого времени Шейла бессвязно жаловалась в волнении, но ее голос постепенно становился мягче. В конце концов она даже начала задыхаться от рыданий и заплакала.

Чжан Лишэн не мог понять необъяснимых, вышедших из-под контроля эмоций девушки, поэтому ему оставалось только молчать. Через несколько минут Шейла наконец перестала плакать и спросила: “Хорошо, Лишенг, разве ты не сказал, что у тебя есть что спросить меня прямо сейчас? Просто спросите.”

Молодой человек был слегка ошарашен внезапной сменой темы разговора. Придя в себя, он спросил: “Шейла, я покинул Землю прошлой осенью, так что можешь ли ты прямо сказать мне, что происходило на Земле в этот раз больше года?”

“Я начну с самого начала. Перед Рождеством в декабре прошлого года неизвестный парень в Интернете по прозвищу «всезнающий» внезапно прислал файл размером в несколько мегабайт, утверждая, что он разработал уникальную формулу и вычислил, что чужая мировая цивилизация собирается начать мощную атаку на Землю. В то время этот пост не привлекал слишком много внимания, и те, кто иногда видел его, просто думали, что это шутка. Конечно, были люди, которым было скучно в интернете, поэтому они решили скачать этот файл. В конце концов, они действительно обнаружили, что это был файл с тысячами страниц сложных формул и инструкций. Содержание, которое можно понять, таково: средняя площадь суши 1000 чужих миров была рассчитана на основе площади земли и площади более чем 150 различных миров, которые были исследованы, и соотношения каждого «мирового» океана. Затем, основываясь на описании 1000 чужеродных мировых цивилизаций, опубликованном атлантами в Интернете, он вывел сферу деятельности живых существ, особенно разумных существ, в мире и возможные отношения, которые они имели на Земле. Наконец, объединив размеры и географическое расположение врат чужих миров, он сделал вывод, что с января этого года Земля будет постоянно подвергаться нападениям цивилизаций других чужих миров, и будет наблюдаться тенденция к росту вторгающихся цивилизаций, прежде чем достичь своего пика пять лет спустя. Если к тому времени земная цивилизация не будет уничтожена, то она постепенно стабилизируется … ”

— Какого черта? Я действительно не верю, что на Земле может быть такой парень, который может предсказывать будущее, основываясь только на воображении и формулах…” теперь, когда положение землян стало настолько плохим, Чжан Лишэн знал, что вывод, сделанный «всезнающим», должен был сбыться, поэтому он не мог не выпалить в шоке.

— Все думали так же, как и ты год назад, и не верили, что на свете может быть такой парень. Последняя фраза, оставленная «всезнающим» на этом посту —’все тайны Вселенной скрыты за смелыми предположениями математики и людей » —была расценена как притворная шутка.- Продолжала Шейла хриплым голосом. Однако 23 дня спустя боги креветочного мира отказались. 1 внезапно пересек границы мира и уничтожил все спутники на околоземной орбите, превратив каждую военную базу в изолированный остров, превратив самые передовые истребители и военные корабли на Земле в немых и слепых, и заставил Землю потерять более 80% своих самых передовых вооруженных сил сразу. В то же время страны мира креветок № 1 также начали ожесточенное наступление на федерально оккупированные территории, потребовав всего два дня, чтобы изгнать войска с Земли из своего собственного мира, прежде чем, наконец, вторгнуться на Землю в больших масштабах…

“А как насчет Атлантов? Неужели они ничего не сделали в то время?”

«Они отклонили федеральную просьбу о помощи и наблюдали за гибелью сотен тысяч земных бойцов и гражданских лиц, размещенных и мигрировавших в чужой мир, ничего не делая по той причине, что они также понесли сокрушительный удар от разрушения «легкой спутниковой системы», которую они развернули на околоземной орбите. В конце концов, когда в феврале вторглись Туэны, эти пришельцы понесли возмездие, и весь их флот, охранявший космическую дверь, был уничтожен… — яростно ответила Шейла.

— Один в январе и два через месяц? Сколько цивилизаций из чужих миров уже вторглись на Землю?- Нахмурившись, спросил Чжан Лишэн.

— Всего четыре. Кроме народа Туен, остальные трое-наши «старые друзья». Чудовищная цивилизация Эквила, которая когда-то захватила всю Японию, Карладо, который в прошлый раз заставил южноафриканское правительство пойти на компромисс, и мифическая цивилизация креветочного мира № 1…”