Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Услышав равнодушное замечание Чжан Лишэна, остальные подумали, что он выражает своего рода присущую ученому скромность. Джули, ставшая популярной ведущей благодаря необычно сенсационному интервью с молодым человеком, неожиданно спросила с чувством: «тогда какое влияние, по-вашему, может оказать на человеческое общество предмет, который вы сейчас изучаете, доктор?”

“Это очень сложно, Мисс Джулия. Проблема, на которой я сейчас сосредоточен, требует, чтобы ряд научных групп из разных дисциплин проводили исследования, чтобы найти решение. Ну, чтобы упростить его, его конечная цель состоит в том, чтобы направлять людей на то, как искать источник воды в пустыне и строить фермы…”

“Почему ферма, а не город?- Джули не могла не прервать молодого человека в изумлении, — количество людей, которые могут быть размещены между этими двумя, имеет разницу более чем в тысячу раз. Разве сейчас не самое главное-переселить как можно больше землян в мирный Ноев мир?”

“Тогда мысль о том, что мы будем жить как нищие и есть хлеб с соленой рыбой, станет экстравагантной надеждой, — Чжан Лишэн пожал плечами и сказал с улыбкой: — У нас, китайцев, есть поговорка, которая гласит:” рабочий должен точить свои инструменты, если он хочет хорошо выполнять свою работу.- Это значит, что вы должны иметь все предпосылки для решения проблемы, прежде чем выполнять что-то сложное. Условия жизни в Ноа уже достаточно плохи…”

Пока он говорил, Лиза и еще один официант несли к их столику два подноса с едой.

Когда им подали еду, молодой человек указал на «похлебку из морской рыбы» перед собой и скривил губы. — Мисс Джулия, — продолжал он, тыча вилкой в кусок бараньей печени, — даже обычный репортер или продюсер шоу, не говоря уже о таком ведущем, как вы, — это, должно быть, хорошо оплачиваемая работа в мире Ноев. Тем не менее, половина ингредиентов самого фирменного блюда в знаменитом ресторане, обслуживающем группу высокодоходных клиентов, как и все вы, сделаны из субпродуктов животных. Конечно, мне нравится этот тип нарезанных внутренностей, который имеет несколько вкусов, но с точки зрения традиционного западного человека, вы думаете, что это нормально? ”

“Но, по крайней мере, наша жизнь в Ноа не в опасности… — казалось, женщина-ведущий становилась серьезной.

После минутного молчания она открыла рот, чтобы возразить, но, к сожалению, Чжан Лишэн почувствовал, что это пустая трата времени, чтобы серьезно спорить с ней. — Хорошо, Мисс Джулия, сейчас мы ужинаем в ресторане, и это не предвыборная тема. Может, вместо этого перейдем к более легким темам, ну, например, к свадьбе Джастина и Эммы Уотсон? Я помню, что Джастин-певец, а Эмма-киноактер, так как же они вдруг полюбили друг друга?”

— Доктор, даже если вы попытаетесь скрыть это, проведя время с вами, легко понять, что вы человек, который внешне выглядит беспечным, но в душе гордым и упрямым. С другой стороны, у вас есть квалификация, чтобы быть высокомерным и упрямым.- Джули была ошеломлена на некоторое время, прежде чем прокомментировать это ни с того ни с сего.

— Неужели? Хотя я так не думаю… — Чжан Лишэн пожал плечами и не успел договорить, как в кармане зазвонил телефон. Он достал телефон и посмотрел на него, прежде чем вежливо извиниться:”

Затем он встал и пошел отвечать на звонок.

— Доктор Лишенг — настоящий джентльмен, Мисс Джулия. Я действительно не понимаю, почему ты говоришь, что он гордый и упрямый. Я думаю, что он самый скромный человек, которого я когда-либо видел в своей жизни. Глядя на непринужденный силуэт молодого человека, Жюль не мог не сказать об этом Джулии.

— Девочка, я только что сделал ему комплимент. Вы бы лучше поняли, если бы знали больше о мужчинах, — тихо сказала ведущая с отсутствующим выражением лица, поднимая бокал с апельсиновым коктейлем. В это время мужчина, которому она только что сделала комплимент, с радостью выслушивал хорошие новости.

— …Сенатор Хоуг лично позвонил мне и извинился, босс. Он внес законопроект в Сенат до того, как Барбара Стрэнд успела отправить его в Палату представителей, и надеялся, что правительство официально попросит волшебника ли оказать гуманитарную помощь «большим городам» в Нью-Йорке. Как только он добьется успеха, он обязательно потребует вашего сотрудничества, поэтому у него нет выбора, кроме как «смягчиться» на этот раз. Он надеется, что вы сможете встретиться с ним как можно скорее в удобное для вас время.”

Веллингтон Хуг был самым влиятельным политиком, которого группа ЛС финансировала на выборах. Будучи федеральным сенатором, он избавил компанию и даже самого Чжана Лишэна от многих неприятностей.

Однако, к сожалению, когда группа Дуглина во главе с отцом Тины стала враждебно относиться к LS, этот проницательный политик неверно оценил ситуацию и полагал, что LS Group неизбежно обанкротится, поэтому он также спрыгнул с «тонущего корабля».’

К его удивлению, судьба повернулась вспять, и LS Group не только сумела избавиться от своего затруднительного положения, но и расширила свои промышленные масштабы. С другой стороны, у него не было другого выбора, кроме как обратиться за помощью к Чжан Лишэну, чтобы победить его упорных соперников и добиться переизбрания.

Молодой человек не совсем понимал разницу между Сенатом и Палатой представителей федерального парламента. Однако это не мешало ему ясно осознавать, что политическое влияние сенатора намного выше влияния депутата парламента. Поскольку Хуг, обладавший такой личностью, уже готов был подавить свою гордость, чтобы попросить о встрече с ним за счет оскорбления семьи Дуглин, вероятность того, что его предложение будет принято, должна быть предрешена заранее.

— Чарли, хотя сенатор Хуг и хитрый лис, он очень полезен, — прошептал Чжан Лишэн, подавляя восторг в своем сердце. — я хочу встретиться с ним, но не хочу показаться слишком нетерпеливым. Как вы думаете, что я должен сделать, чтобы справиться с этой ситуацией?”

— Отложите это дело на несколько дней и попросите его зайти к вам в здание океанской империи, когда он снова позвонит. А ты как думаешь?”

— О, отличная мысль, Чарли. Тогда давайте воспользуемся этим методом. Есть что-нибудь еще?”

— Больше ничего, босс.”

— Тогда до свидания. Молодой человек повесил трубку, но когда он уже собирался вернуться на свое место, его тело внезапно замерло. Он чувствовал неописуемое пульсирующее движение, исходящее из самой глубокой части его души; божественная сила, спящая в его теле, начала медленно подниматься сама по себе.

Через одну-две секунды он уже не слышал шумной болтовни ресторана, а только хвалы и молитвы, наполненные таинственностью. Затем перед его глазами начал возникать двухслойный мир, в котором реальность и иллюзия пересекались друг с другом.

Хотя Чжан Лишэн не понимал, что происходит с ним в данный момент, он знал, что ситуация неизбежно ухудшится до невообразимого состояния, если он потеряет контроль над своей божественной властью в новом Вашингтоне А, городе-оазисе, эквивалентном новому федеральному политическому центру.

Закрыв глаза, молодой человек глубоко вздохнул и стиснул зубы, чтобы подавить необычайную силу. Слегка дрожащими шагами он вернулся к обеденному столу и вдруг сказал: “Райли, у меня срочное дело, и мне нужно вернуться в здание океанской империи. Извините всех, но мне придется идти первым.”

Затем он быстро вышел.

Все сидевшие за столом представители СМИ не смогли вовремя отреагировать. К тому времени, когда силуэт Чжан Лишэна, пошатываясь, исчез за дверью, Райли наконец вернулся к реальности и обеспокоенно крикнул: “Лишэн, с тобой все в порядке?”

Рассудок его был на грани срыва, когда молодой человек едва уловил эту тревогу, которая, казалось, пришла с далекого неба, он замахал руками, не оглядываясь, и выбежал из ресторана.

Лампа у входа в ресторан только что зажглась. Сейчас было время обеда, и на улице было полно народу. Чжан Лишэн насильно успокоился и с большим трудом искал свою машину, полагаясь на свое мигающее и размытое зрение. Он сел в машину и, завев ее, крепко сжал руль и вдавил педаль газа до предела, не обращая внимания на ограничение скорости.

Шины джипа громко завизжали, и всего за шесть-семь секунд машина разогналась с нуля до 150 миль в час. Как стрела, выпущенная из лука, машина вытянулась в длинную букву » С » и пронеслась на красный свет на перекрестке, издавая серию Гудков, торможений и хлопков, когда он исчез в проклятиях других водителей.

На самом деле, оставшаяся в молодом человеке причина давала ему понять, что его скоро будет преследовать полиция, если он поедет на такой чрезмерной скорости по городу, но с другой, более серьезной проблемой на кону, у него не было другого выбора, кроме как выбрать этот риск сейчас.

— Держись, держись, держись, Чжан Лишэн! Все уже находится под вашим контролем, так как же вы можете сдаться из-за этого внезапного, ни с того ни с сего несчастного случая? Будь терпелив, будь терпелив… » Чжан Лишэн хлопнул по рулю на водительском сиденье и громко зашипел, разговаривая сам с собой. С большим трудом определив направление, наиболее близкое к пустыне, он отчаянно помчался вперед.

Он продолжал нарушать дорожный закон всю дорогу. Когда джип проехал всего два квартала, полицейский в форме на тяжелом мотоцикле уже принял сообщение из командного центра 911 и выскочил из-за угла.

Разгоняясь параллельно подозрительному автомобилю, патрульный громко приказал через громкоговоритель “ » LS0001, LS0001! Вы подозреваетесь в превышении скорости или опасном вождении, пожалуйста, немедленно остановитесь для досмотра. Пожалуйста, остановитесь, чтобы быть осмотренным немедленно…”

Конечно, Чжан Лишэн не мог обратить никакого внимания на приказ полиции. С затуманенным сознанием он продолжал отчаянно давить на педаль газа.

Когда патрульный офицер увидел, что его приказ не дал результата, он перестал говорить и поехал на своем мотоцикле, чтобы броситься перед машиной и включить сирену, чтобы очистить путь для автомобиля, предотвращая любые несчастные случаи, вызывая полицию из командного центра. К сожалению, площадь города-оазиса мира Ноя не могла сравниться с площадью старого города в Штатах на Земле. Прежде чем прибыл самый быстрый вертолет подкрепления, джип уже выехал из города и въехал в пустыню.

Патрульный офицер, который отъехал в сторону, чтобы дать дорогу машине, стоял против урагана за плотным ветрозащитным поясом и смотрел, как машина нарисовала длинную змею на песке, когда она исчезла. Тяжело плюнув на землю, он выругался: «Ну и мразь! Надеюсь, ты умрешь в пустыне!”

Затем он поднял рацию и доложил “ » доклад с А408! Доклад с А408! LS0001, подозреваемый в опасном вождении, бросился в пустыню со съезда с проспекта Тедро, ls0001, подозреваемый в опасном вождении со стороны … кстати, песчаный ветер сегодня очень силен. Я желаю этим пилотам, управляющим вертолетом, удачи!”

— Черт возьми! Я наступил на собачье дерьмо, когда выходил из дома сегодня днем! Я знал, что случится что-то плохое!-С другой стороны рации послышалась жалоба пилота полицейского вертолета. Согласно закону, после того, как автомобиль подозреваемого покинул город оазис, только он и полицейские в салоне были обязаны преследовать его.

Энтузиазм такой погони можно было легко себе представить, не говоря уже о том, что сильный ночной ветер уже стер все следы на песке.