Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Когда Чжан Лишэн был полностью очарован этим зрелищем, дверь гостиной, находившейся недалеко от него, распахнулась. Отец семейства Лавин нес в руках два огромных крафт-бумажных пакета и вошел в дом в окружении своих детей, чьи руки тоже были нагружены вещами после покупок.

«Лили, замороженные продукты продаются в супермаркете, поэтому я не мог не купить 0 фунтов говядины и много яиц и фруктов. Разве тебе всегда не хотелось попробовать приготовить новые блюда? Теперь вы можете показать свои навыки.- Как только вошел Сулло, он громко сказал с улыбкой:

Традиционная американская семейная вечеринка была на самом деле очень простой. Если бы все гости были несовершеннолетними, то было бы уже достаточно хорошо, чтобы обеспечить некоторые испеченные печенья и напитки. Было бы прекрасно, если бы можно было также добавить несколько изысканных домашних пирожных.

Если гости были взрослыми, им нужно было только приготовить алкоголь в дополнение к напиткам. Однако, поскольку Лили обладала хорошими кулинарными способностями, вечеринки у лавина были гораздо более пышными.

В мирное время такое поведение, которое отражало бы искренность хозяина, было бы просто немного больше работы, но в эту эпоху, когда не хватало ингредиентов, это стало тяжелым бременем. Судя по тому, как вел себя отец семейства Лавин, он пытался оплатить большую часть еды для вечеринки своей старшей дочери, но в то же время боялся обидеть и своего ребенка.

Особенно трогательно было то, как «грубый» полицейский проявлял деликатную заботу о своей дочери, которая уже выросла и вышла в свет.

Чуткость и дотошность девушки сразу же позволили Райли заметить глубокую любовь ее отца, скрытую за его простыми словами. Ее тело мгновенно напряглось, когда поток эмоций хлынул из ее сердца. Не в силах сдержать себя, она бросилась в объятия Отца и прошептала, как будто вернулась в детство: Спасибо! Спасибо! Я люблю тебя…”

Салло в шоке раскрыл объятия. Держа в руках два пакета с едой, он посмотрел на высокую девушку, крепко обнимавшую его, и, наконец, понял, что происходит через несколько секунд.

Его глаза на секунду затрепетали. Как будто путешествуя во времени и пространстве, в его сознании возник образ двух-трехлетней милой девочки, которая все еще неуверенно ходила, обнимая его за штанину и поднимая свое Пухлое личико, чтобы посмотреть на него, бормоча: “Папа… Папа… папа…”.

Любовь мгновенно наполнила его глаза, когда слезы начали наполняться до краев, но твердый и решительный старый полицейский ответил вместо этого так: “вы уже помощник продюсера NBC, так как же вы все еще ведете себя так по-детски, как ребенок? Разве ты не видишь бумажные пакеты в моей руке? Ну же, отпусти меня сейчас же. Уже полдень, а у нас еще куча дел по подготовке к вечеринке. ”

Услышав слова отца, Райли успокоилась и смущенно отпустила ее руки. Однако даже Рэнди, который больше всего любил пошутить, не стал насмехаться над сестрой, а лишь сильно нахмурился, чтобы остановить слезы, которые грозили пролиться.

Этот вид переполняющей привязанности между членами семьи, которая вытекала непреднамеренно, казался мягким, но на самом деле был самым трогательным чувством в мире. Он мог затронуть самую нежную часть сердца каждого, но, конечно, это чувство вовсе не взывало к богам.

Когда мать Чжан Лишэна увидела, что члены семьи Лавин вошли в кухню с теплыми улыбками на лицах, у нее тоже была тронутая улыбка на лице. С другой стороны, Чжан Лишэн просто благодарил свою добрую звезду за то, что у него теперь больше помощников и ему больше не нужно возиться с грудой лука, покрытого землей после того, как он закончил мыть салат.

Больше людей приведет к большей силе. Под руководством умелой хозяйки, которая была опытна в приготовлении пищи и десертов, через три-четыре часа подготовительная работа к роскошному семейному празднику была наконец завершена вечером.

Когда Лили поставила последнюю тарелку с нарезанными фруктами на позаимствованный длинный стол, покрытый белой скатертью в гостиной, она глубоко вздохнула и сказала, хлопнув в ладоши: Теперь все готово. Желаю всем вам приятного вечера!”

— Что касается нас. Салло, стоявший рядом со своей женой, громко объявил сразу после этого: «мы скоро выйдем из дома и пойдем наслаждаться ужином при свечах в ресторане снаружи. Мы посмотрим романтический ночной фильм и, вероятно, вернемся после часа ночи. Но…”

Он огляделся и увидел взволнованное выражение на лицах детей. Его лицо стало суровым, и он поднял палец, предупреждая: “не думай, что ты можешь делать все, что захочешь. Ты можешь пить алкоголь, но не переходи границы дозволенного, особенно ты, Рэнди! Не забывайте, что вы теперь офицер полиции, и вы больше не безрассудный центральный полузащитник вашей футбольной команды колледжа. И Райли, я знаю, что это твой момент Сегодня вечером, но ты не должна успокаиваться… ”

— О боже, детям уже за двадцать. Если бы не тот факт, что аренда квартиры в Нью-Вашингтоне а стоит слишком дорого, они бы давно съехали и остались одни. Если вы все еще будете так строги, я боюсь, что они рискуют иметь свои банковские счета в дефиците и съедут в конце этого месяца. Просто будьте уверены, они все разумные хорошие дети, и они никогда не будут делать то, что они не должны делать. Лили, которая была рядом с ним, вовремя остановила строгое предупреждение своего супруга и тихо сказала:

Независимо от того, какая это была страна или цивилизация, самым простым и эффективным способом для родителей научить своих детей было применение тактики одного уговаривать, а другого принуждать.

Услышав слова жены, Сулло молча кивнул и показал детям: «я вам всем доверяю, так что не подведите меня», прежде чем повернуться к лестнице.

Лили последовала за своим супругом и хотела вернуться в спальню, чтобы тоже переодеться, но невольно увидела спокойное выражение лица Чжан Лишэна, которое отличалось от других, окружавших детей семьи Лавин. Она тут же остановилась.

После некоторого раздумья она подошла к молодому человеку и протянула ему руку, прежде чем сказать: “детка, дай мне ключ от твоей комнаты, ключ от машины, сотовый телефон и бумажник.”

— Что?- Чжан Лишэн был ошеломлен и спросил С широко раскрытыми от удивления глазами.

— Дай мне ключ от твоей комнаты, ключ от машины, сотовый телефон и бумажник, детка.- Повторила Лили.

Глядя на серьезное выражение лица матери, несмотря на свое недоумение, Чжан Лишэн все же вытащил эти четыре вещи из кармана и передал ей. — Зачем они тебе, мама?”

“Я собираюсь запереть их всех в твоей комнате, так что ты не сможешь никуда пойти сегодня вечером и будешь только послушно сидеть дома на вечеринке. Тебе нужно больше общаться с людьми твоего возраста, детка. Даже у великого ученого Эйнштейна и американского бизнес-магната Рокфеллера было несколько хороших друзей в их жизни! В вашей жизни не должно быть только работы и исследований. Лили забрала ключи, бумажник и сотовый телефон из рук сына и серьезно сказала:

— У меня все равно не было никакого плана уезжать, мама. Молодой человек пожал плечами и сказал: “но жизнь, которая состоит только из работы и исследований, которые вы только что критиковали, заставляет меня чувствовать себя счастливым.”

“Но это нездорово, детка, как с психологической, так и с физической точки зрения. Мать покачала головой сыну и повернулась к лестнице.

— Лишенг, похоже, тетя Лили очень надеется, что ты сможешь найти себе подружку и поселиться в Нью-Вашингтоне. Есть несколько прекрасных репортеров из отдела новостей NBC, и они согласились прийти на вечеринку сегодня вечером. К тому времени ты сможешь потихоньку сделать свой выбор, О мой дорогой брат…-глядя на удаляющуюся спину Лили, Райли полушутливо усмехнулся. Неожиданно за спиной раздался звонок в дверь: «динь-дон…».

— Так рано? Должно быть, это Кэти и Джулс. Девушка вскочила в приятном удивлении и бросилась к двери, чтобы открыть ее.

За дверью стояли две девушки почти одинакового роста-около 170 сантиметров. У одного была здоровая загорелая кожа, а у другого-слегка светлая шоколадная. Когда обе девушки, накрашенные и одетые в сексуальное платье, увидели Райли, они немедленно раскрыли объятия и закричали: “еще раз поздравляю тебя с тем, что ты стала ассистентом продюсера, О Райли, дорогая!”

Они тут же обняли старшую дочь семейства Лавинов.

— МУАКС-МУАКС… — Райли прижалась лицом к щекам двух девочек и громко поцеловалась, прежде чем сказать таким же громким голосом: — Добро пожаловать на мою вечеринку по продвижению, о сестры!”

Затем она посмотрела на молодого белого мужчину с лихими бровями, большими глазами и голубоватой щетиной на подбородке, одетого в светло-коричневый повседневный наряд, который выдавал элегантную и естественную уравновешенность, прежде чем улыбнуться. — Добро пожаловать и на мою вечеринку, Пьер. Поторопись и заходи.”

— Это я должна благодарить тебя за приглашение, Райли. Вот тебе подарок, надеюсь, он тебе понравится.- Белый человек протянул восторженному хозяину вечеринки вино, не совсем выдержанное, перевязанное голубой лентой.

Девушки также поспешно преподнесли подруге подарки в честь ее повышения—это были два реалистичных рисунка пшеничных полей, посаженных весной и собранных летом, которые содержали прекрасные благословения.

— О Пьер, я просто беспокоилась, что не приготовила достаточно вина. Ваш подарок действительно своевременен. Кэти, Жюль, эти два пейзажа так прекрасны! Я повешу их над кроватью и буду смотреть на них каждый день перед сном. Райли обняла подарки своих друзей, которые нельзя было назвать драгоценными, но содержали их чувства, и поблагодарила их, когда она привела своих коллег в гостиную.

Когда они подошли к дивану, девушка указала на своего старшего брата и младших братьев-близнецов. “Вы знаете моего старшего брата Рэнди, моего младшего брата Гарри и младшую сестру Джилл.…”

Затем она указала на Мишель и Чжан Лишэна, прежде чем представить их друг другу: “Это моя младшая сестра Мишель и младший брат Чжан Лишэн, которые недавно прибыли из Нью-Вашингтона.”

Американская семья часто усыновляла азиатских сирот, и в дополнение к тому факту, что хозяйка дома Лавин имела китайское происхождение, друзья Райли не были удивлены появлением Азиатского лица, у которого была другая фамилия среди ее братьев и сестер.

Красивая загорелая Кэти даже заметила с легкой завистью: «тебе действительно повезло, Райли! На самом деле у вас так много членов семьи, которые сбежали в мир Ноя. Только моя мама и я из всей моей семьи, кто сумел… Ох, прости меня за то, что я сказал такие убийственные вещи перед твоей вечеринкой. Мы с Жюлем приехали сюда пораньше, потому что хотели узнать, не нужна ли вам помощь, и по дороге случайно столкнулись с Пьером. Просто дайте нам знать, если есть что-то еще, чтобы сделать. Несмотря на то, что я одета в платье, я все еще могу делать почти все, что угодно.”

— Поверь мне, Раз уж ты начала все сначала, все будет хорошо, Кэти. Райли обняла подругу, которая с силой заставляла себя смеяться, и утешила ее от всего сердца, прежде чем улыбнуться. — Больше нечего готовить. Нам остается только дождаться начала вечеринки. О, да, наша семья должна подняться наверх, чтобы переодеться. На столе есть печенье, фрукты и сок, так что не стесняйтесь побаловать себя ими. Я скоро спущусь.”