Глава 9: Дуэль

На следующий день после вечеринки Мари сидела на кровати, обхватив колени.

Она грызла ноготь, но потом отпустила их, и пробормотала про себя:

— Кто, чёрт возьми, этот никчёмный статист?! Почему он рушит мой идеальный план?!

С вчерашнего дня она заперлась в своей комнате, сославшись на недомогание, но на самом деле была уверена, что парни, которых она обрабатывала, просто в шоке из-за вызова на дуэль.

— Не волнуйся. Эти пятеро не могут проиграть, да и тот статист выглядел ненадёжным и слабым. Всё будет в порядке. Хотя… он меня раздражает. Напоминает моего покойного брата.

Проклиная в мыслях «глупого брата», она услышала стук в дверь. В комнату без разрешения вошёл Кайл — её раб.

— Эй, ты должен был дождаться моего ответа!

Кайл вздохнул, раздражённый её осторожностью.

— В следующий раз буду внимательнее.

— Я же предупреждала тебя на днях.

Он быстро и эффективно приготовил завтрак. Внешне и в работе он был безупречен, но его характер оставлял желать лучшего.

Именно поэтому его несколько раз продавали и возвращали обратно в работорговлю. Так было задумано.

— На завтрак сегодня больше овощей.

— Ненавижу эти овощи.

— Вам стоит есть их. Вы жалкая хозяйка.

Он обращался к ней так, будто даже не считал её своей хозяйкой.

(В игре он казался милым персонажем, но в реальности его поведение бесит. Хотя… ладно, прощаю, ведь он красавчик.)

Хотя они знали друг друга всего несколько недель, Мари наслаждалась тем, что её обслуживает симпатичный мальчик.

В прошлом мире ей бы понравился мужчина, который так заботится о женщине и умеет вести хозяйство.

— Что там с дуэлью?

Кайл налил чай в чашку и подал её Мари.

— Они получили разрешение использовать арену. Хотя, по слухам, Зилку и Брэду пришлось изрядно постараться, чтобы убедить академию. От других рабов я слышал, что этот Леон фон Балфорд хоть и входит в верхушку по успеваемости, но против них у него нет шансов.

— Ага, ясно.

Мари, почувствовав облегчение, принялась за завтрак.

— Мне бы хоть немного благодарности. Пришлось опрашивать других рабов, чтобы узнать это.

— О, спасибо.

Её личный раб был странным — временами вёл себя высокомерно, но она мирилась с этим, учитывая его внешность и навыки.

(Хех, какая я терпеливая. Любая другая девушка уже давно выгнала бы его. Но я позволяю ему это — я великодушна.)

Довольная собой, Мари продолжила размышлять:

(План слегка нарушен, но теперь я смогу избавиться от Анжелики. Эта дура сама напросилась на дуэль, стоило лишь немного поддеть её.)

Зная вспыльчивый характер Анжелики, Мари намеренно спровоцировала её на вечеринке. Та подошла к Джулиусу, а потом, увидев, как он держит за руку другого мужчину, потеряла самообладание.

(Летние каникулы — время для подготовки. Нужно собрать предметы в подземелье, а потом заняться той вещью…)

Под «той вещью» она подразумевала снаряжение, которое изначально должно было достаться герою.

Мари знала, что это будет ключом к будущим событиям.

◇

— Ты выглядишь ужасно после вчерашнего.

Я скрестил руки в своей разгромленной комнате и уставился в потолок.

Появился Люксион, который до этого был невидим.

Сфера опустилась перед моим взглядом и проецировала изображение произошедшего.

— [Пока Вы отсутствовали, эти юноши проникли сюда и устроили беспорядок. Виновники — группа, к которой Вы принадлежите, а за ними стоит ещё одна.]

Я нарывался на конфликт с принцем, так что, видимо, группа богачей использовала низшие касты, чтобы проучить меня.

Когда я вернулся из учебного корпуса, комната была в ужасном состоянии.

— Эти двое — Дэниел и Рэймонд — тоже участвовали?

— [Хрупкая дружба.]

— Они просто думают о своём будущем. Не могу винить их за то, что они подчинились, хоть и с недовольными лицами.

— У тебя мелкая душа.

Когда я поддразнил Люксиона, он разозлился и ответил:

— [Не хочу слушать это от такого капризного хозяина. Кстати, в академии уже начались ставки на эту дуэль.]

На записи я видел, что являюсь полным аутсайдером. Но даже если бы я ставил, то выиграл бы копейки, поставив на принца и его компанию.

— Я в полном минусе.

— [Вы думали, будет иначе? Впрочем, мы готовы. Посылка прибудет в день дуэли. Чем займётесь до этого?]

Я задумался на минуту.

— Можешь достать мне 10 000 золотых? Хотя… нет. 500 белых золотых монет произведут больший эффект. В общем, поставь всё на меня. Надо же повеселиться, верно?

— [Вы ужасный человек. Кроме того, разве не лучше было бы избежать дуэли? Не было нужды усугублять ситуацию.]

Я ненадолго замолчал, прежде чем ответить:

— Ты хочешь, чтобы я просто наблюдал, как эти пятеро встречаются с одной Мари? Я из тех, кто решает всё разом.

— [Вы из тех, кто нарывается на проблемы.]

— Мне не хочется долго в этом участвовать. Хочу закончить быстро. Да и настроение у меня соответствующее. Меня бесит их снисходительное отношение.

— […]

Академия — это своего рода отдельный мир, изолированный от внешней реальности. Именно поэтому здесь действуют свои негласные правила.

Для большинства студентов этот конфликт — просто стычка между герцогиней и знатными аристократами во главе с принцем. Очевидно, кто сильнее.

Однако проблема в том, что это не закончится просто разговорами в стенах академии.

— Ладно, получив белые золотые, отправляемся к букмекерам.

Если поставить такую сумму на меня, другие студенты начнут ставить на принца и его компанию.

Люди подумают, что я заработал эти деньги в подземелье, и это отличный способ избежать лишних подозрений, если я проиграю.

Я жду этого с нетерпением.

— [Тогда я доставлю их немедленно. Заберите на плавучем острове в порту. Ах да, Ваши два друга ждут Вас возле комнаты.]

Я вышел и увидел Дэниела и Рэймонда, сидящих на полу с поникшими головами.

Нельзя винить их за подавленное состояние.

Рэймонд прошептал:

— Прости…

Дэниел тоже выглядел расстроенным.

— Нам приказали держаться от тебя подальше. Мы не смогли отказаться.

Я прошёл мимо них, бросив на ходу:

— Поставьте на меня в дуэли — не пожалеете. И… извините, ребята. Мне жаль, что вы втянуты в это.

Я быстро ушёл.

◇

Столовая академии.

Там собралось около пяти парней.

— Что будем делать? Ставки на дуэль — не азартная игра. Все ставят на принца.

Букмекер, ответственный за приём ставок, выглядел озадаченным.

Я подкатил к ним тележку. Они уставились на меня в ужасе, но я продолжил, не обращая внимания:

— Поставьте все эти деньги на меня.

Когда они открыли ящик, их взору предстала груда белых золотых монет, сверкавших ярче обычного золота. Пятеро ахнули при виде такого богатства.

— С такой суммой ставка будет принята, верно? И оставьте это здесь. Если попытаетесь украсть — я обнародую сумму.

Они тоже были студентами, желавшими спокойно закончить академию.

Никто не хотел наживать себе врагов среди других учащихся.

Игра, в которой они точно выиграют. И если есть шанс получить прибыль, найдутся и те, кто поставит, даже если шансы призрачные.

Один из них удивлённо посмотрел на меня:

— Это всё… белое золото? Ты серьёзно хочешь поставить всё на себя?

Эквивалент 1,5–2 миллиардов в современном мире? Ну да, сумма немалая.

Для студента это были огромные деньги.

— Конечно. Я тот, кто покорил подземелье. Ставлю всё на себя.

Они переглянулись и начали проверять подлинность монет.

— Если это распространится, народ начнёт ставить!

— Нужно срочно оповестить всех!

— Будет весело!

Рад, что им весело.

Позади меня раздался голос:

— Леон фон Балфорд, мне нужно с тобой поговорить.

Я обернулся.

Думал, что первыми ко мне обратятся мой второй брат или вторая сестра, но, похоже, первой была Анжелика.

Вокруг воцарилась тишина.

◇

Место, куда она меня привела, было малоизвестным залом.

Обычно здесь проводились чаепития для юношей.

— Я сказала, что нам нужно обсудить кое-что, и мне разрешили воспользоваться помещением. Видимо, ты в хороших отношениях с преподавателями.

Я не думал, что это забота учителей… или, может быть, Наставника? Тот джентльмен, воплощающий идеал, наверняка предусмотрел и такое.

Я был так тронут, что чуть не расплакался.

— Леон фон Балфорд… ты должен отказаться от этой дуэли.

Анжелика говорила это с немного растрёпанным видом.

— Всё уже решено. Я не могу просто так отступить.

Мне плевать на репутацию. Я хочу участвовать.

Анжелика слабо улыбнулась.

— Тебя уже избили. Твою комнату разгромили. Они планируют довести тебя до предела на дуэли.

Они делают всё, чтобы не дать мне ни единого шанса.

Принцы об этом не знают.

Но их приспешники очень стараются. Какая преданность!

Но я не прощу тех, кто решил со мной связываться.

Я — мелочный человек. И я статист.

Но если меня бьют — я даю сдачи.

Обычно я бы просто переждал, пока всё утихнет, но в этот раз решил не сдаваться.

— У меня больше нет власти. Я не могу сделать ничего из того, что от меня ожидают.

Я вздохнул.

— Родители тебя отругали?

Она вздрогнула. Анжелика крепко сжала свои руки, обхватив себя.

— Мне сказали, что я безрассудна, вызвав на дуэль. Но… но я хотела что-то сделать! Готова на всё, лишь бы убрать эту женщину от принца! А потом… я потеряла голову. Мне велели молчать. Всё кончено. В лучшем случае — домашний арест или ссылка в глушь.

— Самобичевание. Ты готова заплатить своей жизнью.

Хотя, думаю, до этого не дойдёт.

— Ты ошибаешься. Мне плевать на герцогский дом.

Анжелика удивлённо подняла глаза.

— Тогда зачем ты вступился за меня тогда?! Ты сумасшедший?! Полный идиот! Слушай, проиграешь ты или выиграешь — тебе конец. Твои противники — кронпринц и знатнейшие аристократы! Ты первый начал, и что теперь будешь делать?

Я усмехнулся, глядя на Анжелику, которая тяжело дышала после эмоциональной речи.

— Мне всё равно. Мне не нужны статус и честь дворянина. Ты знаешь, как обращаются с низшими кастами в старших классах? Ты пашешь, чтобы стать независимым, а они каждый день флиртуют с девчонками. Я устал от этого. Так что решил просто дать в морду всем, кто мне не нравится, и уйти.

— Твоя семья пострадает!

— Я пока лишь временный независимый рыцарь. Да и дома я уже не живу.

— Что за чушь?

Анжелика качала головой, но моя цель не в этом. Мне тоже нужно убрать Мари от принца.

— Ты хочешь убрать Мари от принца. Я хочу надрать задницы всем этим парням. Мы можем объединить усилия.

Анжелика отшатнулась.

— Ты сумасшедший? Они одни из сильнейших в академии!

— У меня нет с этим проблем.

Будь это дуэль на втором или третьем курсе — было бы сложнее. Но сейчас у меня больше шансов.

— Не волнуйся. Я силён.

— Я не могу тебе доверять! Говорят, многие искатели приключений, покорившие подземелья, не совсем в себе. Ты один из них!

— Это оскорбление! Ты сама затеяла это, потому что верила в победу. Это ты начала дуэль!

— И теперь я говорю, что это была ошибка! Я разберусь сама. Останься в академии. Нельзя втягивать тебя в это… хотя… спасибо, что тогда вступился.

Для неё, наверное, я выглядел героем, который рискнул, когда все были против.

Но я всего лишь статист.

— Нет, я зашёл слишком далеко, чтобы отступать. Да и стыдно будет.

— Ты понимаешь, что имеешь дело с Грегом и Крисом? Они действительно сильны.

Верно. Не только они, но и остальные трое — сильнейшие в академии.

— И ты… ты поставил на себя огромные деньги!

Она видела груду белых золотых, но даже не удивилась. Обычный человек был бы в шоке.

Завидую.

— А ты не хочешь поставить? Если поставишь на меня — разбогатеешь.

— Нет! Разве я выгляжу как нуждающаяся в деньгах?!

Вот поэтому она и «молодая леди»… Ладно, проехали.

— Травля скоро закончится. До дуэли осталось всего несколько дней.

Я покинул комнату.

◇

День дуэли.

Арена академии, где разрешалось использовать доспехи, была огромной. Трибуны защищали магические барьеры, и они были хорошо укреплены.

Пока я переодевался в комнате ожидания, я осмотрел себя.

— Отлично сидит.

— [Что ж, это доспехи, созданные для вас с использованием качественных материалов, так что это естественно.]

Комплект, выполненный в тёмно-серых тонах, чтобы соответствовать основному цвету корпуса, состоял из брюк и жилета, надетых поверх облегающего белья. Шея также была защищена.

— Это не то, что я ожидал. Требую переделать.

— [В требовании отказано. Разница в характеристиках отсутствует, даже если цвет и дизайн слегка отличаются. Прошу смириться, если вам не нравится.]

Неужели этот парень действительно считал себя хозяином?

Когда я надел куртку и вышел из комнаты ожидания, там меня ждала Оливия.

— Ах!

Она прислонилась к стене и, заметив меня, поспешно подошла. Расстояние между нами было слишком близким.

— Э-эм… Я ничего не могу поделать, но я буду поддерживать тебя! Я буду болеть за вас, Леон!

Странное чувство — когда главная героиня подбадривает тебя. Ведь она должна быть на стороне противников.

— Если хочешь, можешь поставить на меня. Тогда ты выиграешь кругленькую сумму. Я сделаю тебя богатой.

Я поднял большой палец и уже собирался уйти, но Оливия запротестовала.

— Что? Я не делала ставок. Я не думаю, что на такое стоит ставить.

О-оу.

Мне стало стыдно, когда её чистые, ясные глаза напомнили мне, сколько денег я потратил на себя.

Так вот она какая — сила героини?

Когда мы вдвоём направились к арене, пятеро противников уже были там. Они подготовили свои доспехи и демонстрировали их зрителям.

Их доспехи больше походили на роботов, чем на обычные латы, и достигали почти трёх метров в высоту. Это было что-то вроде силового костюма — загадочное человекоподобное оружие, способное даже летать.

— О-о, какая пёстрая раскраска!

Начиная с белых доспехов Его Высочества принца, они выстроились в ряд, демонстрируя вычурно украшенные доспехи.

Когда я появился, раздались дружные насмешки.

Я кинул взгляд на трибуны и заметил Даниэля и Рэймонда. Они незаметно для окружающих показали мне красные билеты, подтверждающие их ставки на меня.

Если бы они поставили на Их Высочеств, билеты были бы синими.

— Эти парни… Ну что ж, я тоже постараюсь.

Как только я вышел, ко мне подбежала Анжелика.

— Эй! Почему ты не дал мне доспехи? Ты же так уверенно заявлял — неужели не подготовился?

Она потеряла всякую сдержанность, но я лишь посмотрел в небо.

Арена была без крыши, и сегодня небо было голубым.

— Всё в порядке. Они уже здесь.

Я указал вверх, где в небе виднелась чёрная точка. Люксион, прятавшийся в моём пиджаке, прошептал так, чтобы слышал только я:

— [Ароганс прибыл].

С неба упала большая коробка.

Пять метров в высоту, четыре в ширину. Приземлившись на арене, она раскрылась спереди, и внутри стояли доспехи со скрещенными руками.

В прошлый раз я использовал их для работы, а не для боя, но сейчас, глядя на них, я ощущал их мощь и стиль. Идеальные доспехи, и даже жаль, что впервые я применил их, чтобы копать ямы на плавающем острове.

Но название… Я не понимал его значения.

— …Что значит «Ароганс»?

Звучало круто, хоть я и не слышал такого раньше, так что это мой личный фаворит.

— Это подходящее для вас слово.

— Да уж. Иногда и ты можешь быть умным.

Тёмно-серые доспехи отличались от современных лёгких и изящных лат, но выглядели надёжно. Сам корпус был крупнее обычного.

Без лишних украшений, они напоминали грубого робота, созданного для реальных боёв.

Если доспехи Их Высочеств были стройными и мобильными, то мои — тяжелобронированными и неуклюжими на вид.

Толпа на арене взорвалась смехом при виде моих доспехов.

Среди зрителей были студенты с первого по третий курс.

Судя по всему, на это событие в первый день летних каникул собралось как можно больше людей.

Тысячи зрителей, но трибуны были рассчитаны на десятки тысяч, так что места хватало всем.

Анжелика смотрела на меня с недоумением.

— Ты будешь сражаться в этом? Это что, утерянный артефакт? Ты же не думаешь, что он силён? Утерянные артефакты просто невозможно повторить, но это не значит, что они мощные!

Оливия приложила руку к щеке и кивнула.

— Но он такой милый…

— С твоим вкусом что-то не так. Конечно, он не просто грубый, но и непригодный для сегодняшнего боя.

В этом мире, где атака важнее защиты, главное — быстрая мобильность и уничтожение врагов.

Другими словами, тяжёлые доспехи выглядели устаревшими и нестандартными.

Хотя лично мне они нравились.

— Увидишь сам.

Я направился к арене — на сцену.

Пока я шёл к своим доспехам, на арену спустились фиолетовые латы. Они были вытянутыми, с несколькими копьевидными оружиями на спине.

Судя по раскраске, это был Блад.

Когда грудь доспеха открылась, внутри оказался Брэд.

— Хвалю за то, что ты вышел, не убежав. Но неужели ты думал, что сможешь победить мои доспехи, вытащив такой бесполезный старый хлам? Эти доспехи создал для меня мастер, и стоимость их изготовления — целое состояние в белом золоте…

Я проигнорировал его хвастовство и открыл грудь своих доспехов.

Забравшись внутрь, я просунул руки в отверстия по бокам и взялся за рычаги управления. То, что выглядело как джойстик, находилось внутри руки доспеха. Когда я сжал его, грудь закрылась, и зрение перекрылось — но…

— Ароганс активирован.

Ароганс ответил на слова Люксиона. Перед моими глазами появилось изображение, как будто я смотрел извне.

Внутренние механизмы пришли в движение, защищая голову, шею, торс и другие части тела.

Я приготовился и увидел, что Брэд всё ещё хвастается.

— Он всё ещё треплется?

— Судя по его словам, это что-то вроде дронов на спине. Хотите развернуть что-то подобное в ответ?

— Не нужно. Начнём с чего-нибудь зрелищного. Хотя цель — продемонстрировать его возможности, но в основном фиолетовый — не самая лёгкая цель.

В игре он доставил мне немало хлопот, быстро уворачиваясь.

Когда Ароганс сделал шаг вперёд, я увидел злое лицо Брэда. Ему не нравилось, что его игнорируют.

— Ладно, я тебя услышал и знаю особенности твоих доспехов.

— ………Меня бесит твоё отношение.

С этими словами он закрыл грудь и принял боевую стойку, так что я решил достать своё оружие.

— Так, лучший клинок.

Из хранилища в рюкзаке появилась… лопата. Лопата-меч, идеальная для копания ям.

Она была большой, потому что предназначалась для доспехов, и выглядела внушительно… но это всё равно была лопата.

— …Что?

— В прошлый раз вы тоже хранили лопату на первом месте.

— Достань меч!

— Мастер выбрал номер один.

Этот парень определённо издевался.

Когда я поднял лопату, толпа взорвалась смехом — а Брэд разозлился, решив, что над ним насмехаются.

— Ты что, смеёшься надо мной?!

Голос учителя, судьи, прозвучал на арене:

— Оба дуэлянта, начнём с клятвы…

Но Брэд резко шагнул вперёд и бросился в атаку.

Он нанёс удар копьём с двух рук, целясь в корпус. Похоже, он намеревался убить меня на месте.

Наконечник копья светился от магического заряда.

Люксион впечатлился.

— Великолепный шаг.

— Ты…

Я попробовал пошевелить доспехами, и они двигались именно так, как я представлял. Тяжелобронированный Ароганс ловко шагнул в сторону, схватил Брэда за руку и прижал к земле.

— А-а, отпусти!

— Да успокойся. Вот, надо произнести клятву дуэли. У меня тут куча дел, так что давай сделаем всё правильно.

◇

Анжелика покрылась холодным потом, наблюдая за движениями Ароганса.

Рядом Оливия, невежественная в вопросах доспехов, радостно хлопала в ладоши, подбадривая Леона.

— Анжелика, Леон, кажется, довольно умело управляется!

Глядя на неё, Анжелика лишь кивнула: «Угу».

Внутри же она понимала, что это невозможно.

(Что это было за движение? Как такие тяжёлые доспехи могут двигаться так проворно? Это невозможно. Что это за доспехи? Чем больше вес, тем больше магии они высасывают из владельца.)

Вес доспехов противоречил теории их устройства.

И не только движение — сила. Мощь, с которой он одной рукой прижал доспехи Брэда, была невероятной.

(Эти доспехи, семья Балфорд достала для своего наследника. Это не просто массовое производство. Это настоящие рыцарские доспехи. Понадобится…)

На арене двое произносили клятву дуэли.

Клятву о том, что даже смерть не станет поводом для мести.

Но больше этих слов Анжелику завораживали доспехи Леона.

С трибун доносились возгласы:

— Ну что. Давайте уже.

— Я поставил все деньги на Его Высочество. Это же верняк, да?

— Я даже у родителей деньги занял!

Многие в толпе надеялись, что Леон быстро проиграет.

Некоторые студенты даже влезли в долги, чтобы поставить крупные суммы на победу Юлиуса и его друзей. И парни, и девушки пытались заработать на этом шансе.

Анжелика рассмеялась.

— А-ха, ахахаха!

Оливия с ужасом посмотрела на неё.

— Ч-что случилось?

— Это жестоко. Этот парень действительно ужасен.

Оливия возразила:

— Он не ужасен! Леон — добрый человек!

— Да. Именно.

Анжелика задумалась, отмахнувшись от Оливии.

(Но тогда почему он встал на мою сторону? Я знаю, что он уверен в победе, но поддерживать меня в будущем — глупая затея. Он же не настолько слеп.)

◇

Брэд нервничал.

В тесных доспехах его дыхание отражалось обратно, тёплое и влажное.

— Что за чёрт?

Если посмотреть на руку доспеха, то в месте захвата остались вмятины от пальцев. Броня должна была быть прочной, защищённой магией. Лёгкая атака не оставила бы и царапины.

Но она не должна была царапаться.

Кроме того — он не мог пошевелиться.

Он пытался сопротивляться, но не мог сдвинуться с места, а противник даже не напрягался.

Теперь, когда они ждали сигнала к дуэли, вся его уверенность испарилась.

— Если так, придётся использовать это.

Копья за спиной — длинные цилиндры, которые можно магически левитировать и атаковать.

Это было козырем Блада, обладающего высоким магическим потенциалом.

Четыре копья должны были атаковать одновременно со всех сторон.

— Итак, оба… Начинайте!

Как только дуэль началась, он выпустил копья со спины, заставив их парить вокруг. Все четыре.

— Ты не сможешь отразить атаку со всех сторон одновременно—

Брэд не успел договорить, как тёмно-серый стальной гигант оказался прямо перед ним.

В следующий момент он увидел, как лопата широко замахнулась в его сторону.

— …Ч-что?

◇

Резкий звук удара металла разнёсся по арене.

Я бросился вперёд сразу после начала и, ударив лопатой, отправил его в стену арены.

— Какая мощь!

Подавляющее превосходство в характеристиках решило всё ещё до того, как противник успел подготовиться.

Просто прямолинейная атака лопатой привела к тому, что фиолетовый остроконечник оказался не в состоянии сражаться.

— [Я даже сдерживал силу. Восхищаюсь доспехами, работающими на магии, но это единственное, что в них достойно внимания. Они излишне украшены и неэффективны.]

Что ж, раз их создал Люксион, он, наверное, переживает по этому поводу.

Я подошёл к искореженным фиолетовым доспехам, врезавшимся в стену.

Противник ещё шевелился, так что я наступил на них.

Раздался скрежет.

— Нет, стой! Мне больно— помогите!

Доспехи противника помялись, но лопата даже не дрогнула. Может, стоит и дальше сражаться лопатой?

Я проигнорировал мольбы Брэда.

— Смотри, я раздавлю тебя. Лучше сдавайся.

— [Подавляющая сила… Вы — мастер. Редко когда слово «трус» подходит кому-то так хорошо.]

— Ты издеваешься.

— [Нет, это комплимент. В играх трусость — это похвала. Если я не уверен в победе, я не стану сражаться. Хотел бы я быть таким.]

— Да, я согласился на дуэль, потому что был уверен в победе.

С лопатой на плече я продолжал давить на фиолетового ублюдка.

И заодно мне хотелось врезать этим парням по лицу. Воспоминания из прошлой жизни твердили мне раздавить этих надоедливых засранцев.

Постепенно увеличивая давление, я услышал странный звук — будто каркас доспехов Брэда начал гнуться.

— Давай, сдавайся, или ты умрёшь.

— Сдаюсь! Я сдаюсь!

Медленно убрав ногу с Брэда, я повернулся к арене. Копья, выпущенные Брэдом, либо торчали из земли, либо валялись на ней.

Трибуны молчали.

Я посмотрел на судью.

— Судья, Брэд сдался.

Судья объявил моё имя.

— Победитель… Леон фон Балфорд!

Единственные аплодисменты, которые можно было услышать в огромном зале, раздавались от нескольких человек.

— Немного аплодисментов.

Было понятно, если бы это были Анжелика и Оливия, но хлопали и другие.

Среди тех, кого обнаружила камера в голове доспехов, был учитель — Мастер, гордо аплодировавший.

………Мастер — настоящий джентльмен, даже в такие моменты.

———

Перевод: PHOENIX20

Редактура: Azaria

———

Azaria: вообще, у переводчика "PHOENIX20" дома ремонт, поэтому когда возобновится перевод я не знаю, может я его временно заменю, а может и нет, посмотрим.

Всем спасибо за внимание.