Глава 3: Потерянный предмет

Игровой мир с милым сеттингом.

Здесь есть милый сеттинг — потерянные артефакты, наследие древней цивилизации. В общем, похоже, разработчики хотели добавить в игру крутые предметы.

Также есть оборудование древних цивилизаций, которое может использовать только герой, и эти предметы созданы, чтобы подчеркнуть их уникальность.

Они сделаны по утраченным технологиям, и те из них, которые невозможно воспроизвести, называются «потерянными артефактами».

Плавающий остров, на который мы прибыли, — это как раз то место, где лежат эти артефакты.

Я вытер пот с лица и достал меч, висевший за спиной, чтобы прорубать путь сквозь заросли травы и ветки в неухоженном лесу.

Запах зелени приятен, но кое-где земля превратилась в грязь, и я чуть не упал.

— Лучше бы взял мачету вместо меча.

Я пожалел, что не захватил мачету — оно бы пригодилось в таких местах.

Оглядевшись, я двигался к центру острова, но, в отличие от игры, здесь пришлось преодолевать куда большее расстояние. В реальности нельзя просто так пройти сквозь леса и горы.

Приходилось пробираться по заросшим тропам, и прогресс был медленным.

Вокруг кишели змеи, насекомые и прочая живность, но самое опасное…

— Опять!

Я пригнулся, бормоча проклятия.

Пополз по земле, стараясь скрыться от приближающихся врагов.

Враг был не монстром.

Круглый доспех, парящий в воздухе, без ног.

Машина с длинными руками и остроконечным шлемом на голове.

Охранный робот размером около двух метров.

Они передвигались, плавая в воздухе, и густой лес не был для них помехой.

Я затаился, надеясь, что меня не заметят.

Когда роботы пролетели мимо, я поднялся и поспешил уйти.

Грустный сеттинг — машины охраняют базу, на которой уже давно никого нет. Но если они обнаружат меня, мне не выжить.

Я мог бы справиться с ними, но сейчас не время и не место.

Я направлялся к базе.

К базе на плавучем острове.

Там лежали потерянные артефакты, поэтому её охраняли защитные машины.

Меня не интересовали детали сеттинга.

Но именно там я надеялся найти нужный мне артефакт.

Продвигаясь через лес, через несколько километров я наткнулся на здание.

Сооружение, опутанное плющом, с крышей, пробитой деревом, выросшим прямо внутри.

Оно явно было заброшено очень давно.

Оно странно напоминало то, что я видел в игре, и это казалось невероятным.

— Ну что ж, само существование этого места подтверждает, что я не бредил.

До сих пор я сомневался: может, моя прошлая жизнь — всего лишь плод воображения? Может, я воспринимаю реальность как игру? Это мысль пугала.

Но теперь я убедился — это была не фантазия.

Осторожно осмотревшись, я вошёл в здание.

Большая часть защитных механизмов была опутана корнями и плющом.

Бетонные стены.

Электронные устройства, встроенные в панели.

Всё это напоминало мир, который я знал, и вызывало странное чувство дежавю.

— Иногда такие старые здания превращают в данжи, да?

Эти древние постройки на плавучих островах — источник сокровищ для искателей приключений.

Дворяне гордятся тем, что их предки были великими путешественниками, открывавшими новые острова и покорявшими подземелья.

— Чувствую себя мародёром, грабящим руины.

С одной стороны, искатели приключений забирают сокровища из этих древних мест.

С другой — они просто разрушители и грабители.

— Ну, я делаю это, чтобы меня не продали этим извращённым старухам, так что мне не до моральных дилемм.

Продвигаясь дальше по коридору, я нашёл открытую дверь.

В конце прохода покачивался в воздухе охранный робот.

Он был почти развалиной, и то, что он всё ещё работал, казалось чудом. Вид робота, продолжающего охранять базу, несмотря на повреждения, вызывал что-то вроде жалости.

Я приготовил винтовку.

— Прости.

Извинившись перед роботом, я нажал на курок.

Пуля попала в цель, и электрический разряд пронзил машину.

Вспышка света — и робот рухнул на пол. Свет в его глазах-индикаторах погас.

Я держал винтовку наготове, но других врагов не было. Если бы база функционировала нормально, я бы сюда даже не попал.

— Работает, как надо… Кажется, мне туда.

Это были магические пули с эффектом молнии. В этом мире подобные технологии казались чем-то волшебным.

Я двинулся дальше. Дверь была полуоткрыта, заросшая корнями и плющом.

Войдя внутрь, я увидел истлевший скелет.

Рядом валялась грязная ткань — вероятно, остатки одежды.

Прежде чем взять её, я сложил руки в молитвенном жесте.

Затем достал из кармана скелета карту.

С её помощью я смогу открыть несколько дверей в этом комплексе.

ID-карта, она же ключ-карта, была потрёпана, но часть имени ещё можно было разобрать.

— Латинские буквы? Странно.

Я не ожидал увидеть их в другом мире.

Положив карту в свой карман, я продолжил путь.

В игре я останавливался здесь много раз, чтобы собрать предметы и зарядиться. Даже после прохождения приходилось возвращаться снова и снова, чтобы получить всё необходимое для концовки.

Но прошло уже десять лет, и воспоминания стали туманными. Я был рад, что хотя бы вспомнил координаты этого острова. Мысль о возможной ошибке пугала.

Страх снова оказаться в одиночестве в небе — я не хотел этого переживать.

Я использовал ключ-карту, чтобы открыть дверь, похожую на ту, что вела в комнату отдыха.

Ржавый и разбитый торговый автомат.

Один из них упал, и товары рассыпались.

Если бы я попытался взять их, они бы рассыпались в прах.

На диване лежали два скелета.

— В игре я не задумывался, но что здесь вообще произошло?

У одного из них был ключ, необходимый для продвижения дальше.

Я сложил руки в молитве, забрал ключ и двинулся дальше.

Но на пути всё ещё стояли охранные роботы.

— Ах да, тут был такой.

Я прицелился и выстрелил, но враг оказался крепким. Я перехватил винтовку двумя руками, но один из роботов всё ещё двигался.

Даже один такой был угрозой, но, к счастью, он был повреждён и не мог нормально целиться.

— Опасно!

Я нырнул в коридор, перезарядил винтовку и продолжил атаковать из укрытия.

Помогало то, что враг был сломан и не мог нормально двигаться.

С каждым выстрелом я думал:

— Чёрт! Попасть сложнее, чем я думал.

Подсчитывая потраченные патроны, я осознал, что потратил кучу денег.

Я выпустил в противника около двадцати пуль, прежде чем он наконец остановился.

В игре хватало десяти.

Продвигаясь дальше, я разбирался с охранниками и защитными роботами.

Заметив, что патронов осталось мало, я ускорился.

Тёмный коридор привёл меня к цели.

Используя ключ, я открыл дверь.

Лестница вела в подвал.

Было слишком темно, поэтому я достал фонарь из рюкзака и включил его.

— Если уж есть электричество, могли бы и фонарик сделать.

Жалобно бормоча себе под нос , я спустился вниз.

Иногда попадались человеческие кости — жутковато.

— Не знаю, что здесь произошло, но я бы хотел просто забрать свои вещи и уйти.

— И всё же… Всё так, как я помню.

Место, где лежали купленные мной артефакты, — я шёл по памяти и вскоре оказался в большом зале, заросшем корнями и плющом.

Я прошёл по доковой площадке для дирижаблей.

Держа винтовку наготове, я осмотрелся. Некоторые ангары для хранения воздушных судов были открыты, другие заросли плющом, а кое-где виднелись обломки дирижаблей.

— Интересно, сколько лет это место заброшено… Хотя вот этот цел.

Я дошёл до дальнего конца дока.

Из всех дирижаблей только один сохранил первоначальный вид.

Он был частично скрыт зеленью, но серые участки брони всё ещё виднелись.

Мне повезло — этот корабль был здесь.

— Значит, он действительно существовал.

Медленно поднялся по трапу.

Вход был заросшим, поэтому я расчистил его мечом. Затем использовал ключ-карту, и дверь открылась.

Внутри…

Внутри корабль был чистым.

Дирижабль, классифицируемый как летающий линкор. Нет, интерьер больше напоминал космический корабль.

Его длина составляла около семисот метров — огромный размер.

Но в этом мире, где существуют плавучие острова и континенты, даже тысячеметровые дирижабли не редкость.

Форма этого корабля больше напоминала космический крейсер, чем обычный дирижабль. Никаких палуб.

Двигатели располагались в корме или по бокам вытянутого корпуса, а сзади находились большие пластины, похожие на перья.

В этом мире дирижабли могли быть любой формы — от кораблей до регбийных мячей.

Я убрал фонарь, поскольку освещение включилось автоматически.

Теперь оставалось лишь одно препятствие.

Я направился к центру корабля.

Шаги эхом разносились по коридору, пока я не достиг нужного места.

Проверил винтовку, убедился, что магазин полон.

Перевёл дыхание.

— Поехали.

Собравшись с духом, я открыл дверь.

В центральном помещении из пола поднялся робот, похожий на гигантский торс.

Я навёл на него винтовку.

— …Обнаружен нарушитель.

Шестиметровый робот медленно поднялся, широко раскинув руки, словно собираясь схватить меня.

Я выстрелил.

Быстро перезарядился, но атака не произвела эффекта — робот протянул руку.

— Я показал тебе ключ-карту, и ты отвалишь.

Робот ответил на мои слова:

— Ключ-карта принадлежит другому человеку. Биометрические данные не совпадают. Кроме того, владелец карты мёртв. Следовательно, вы — нарушитель.

— Спасибо за серьёзный ответ!

Я не ожидал, что он сможет разговаривать.

Выстрелил ещё раз, но молния не остановила его.

Достал цилиндрический предмет с пояса, выдернул чеку и бросил в робота.

Тот отмахнулся, но граната взорвалась.

Мощный разряд ударил по соединениям робота, и из них повалил дым.

— Да!

Он был счастлив, что его ударили, и вражеский робот мигнул визором в области головы.

— Мы зафиксировали неизвестную атаку. Определили метод атаки как «магию». Активирую магический барьер.

Тело окуталось светом.

Я выпускал пулю за пулей, но все магические атаки молниями отражались обратно.

— Это нечестно!

Вражеский робот ответил на мой крик:

— Благодарю вас, сэр.

Я удивился, услышав благодарность, но сменил магазин и снова поднял винтовку.

— Ты сломался? Благодарить меня не за что.

Единственное, что у меня осталось, — это винтовка, и я продолжал стрелять в него. Движения вражеского робота, казалось, немного замедлились.

— Трусость в бою — это комплимент. Разве не так?

— Нет! Во-первых, с чего ты вообще готовишься к неизвестной атаке?!

Я никогда не слышал о магическом барьере. Это полный бред.

Даже в игре такого не было.

— Сложный вопрос. Мы подготовили контрмеры против атак врага на основе имеющихся данных, но не можем сказать, что понимаем эту штуку под названием «магия». Поэтому классифицируем её как неизвестную.

Не понимаю, умный он или нет.

— Прошло много времени с тех пор, как я вёл подобный диалог с человеком. Возможно, я просто взволнован.

Я не понимал, о чём говорит эта машина, но этот воздушный корабль класса «Чито» — утерянный артефакт. Древняя технология.

Я не удивился бы, если бы у него был искусственный интеллект, но не ожидал, что он заговорит со мной.

Я взял другую трубку, висевшую на поясе.

— Это граната, позволяющая атаковать магией? Сейчас она мне не навредит.

— Идиот!

Я бросил её в робота и отскочил назад.

Противник даже не попытался предотвратить взрыв.

Однако, когда трубка ударила во вражеского робота, произошёл взрыв.

В комнате образовался чёрный дым, и видимость мгновенно ухудшилась.

— Это просто бомба. Не хотел использовать её слишком часто, правда. Мне не хотелось разрушать интерьер корабля.

Ведь я собирался использовать этот корабль позже.

Я не хотел его портить.

Я опустил винтовку.

Только я подумал, что этого хватит, чтобы свалить его, как из чёрного дыма протянулась мощная рука и схватила меня.

Я выронил винтовку от удара и выхватил меч, ударив им по пальцам робота. Но эффект был слабым — меч лишь слегка повредил их.

Меня сжали так сильно, что стало очень больно.

— Отпусти!..

— Обычная граната? Определённо сюрприз. Вы всегда ненавидели такое оружие, так что этот бой стал неожиданностью.

Вражеский робот потерял часть брони, обнажив внутренности.

Он притянул меня ближе к своему визору.

— Твой стиль боя сильно отличается от нового поколения. Не ожидал, что ты будешь использовать не магическое оружие.

Линза камеры за визором постоянно двигалась, будто увеличивая и уменьшая масштаб, разглядывая моё лицо.

Я не мог вырваться, а хватка становилась всё сильнее.

Пока я пытался освободиться, он задал вопрос:

— Вопрос. Какой сейчас год по новому летоисчислению?

— Новый год? Понятия не имею! Если говорить об истории королевства Хольферта... Чёрт!

По руке робота пробежал электрический разряд, и я забился в судорогах от боли.

Я отчаянно пытался вырваться, но это было невозможно.

— Судя по твоему ответу. Мы были побеждены, да?

Ток прекратился, и робот замер, когда я обмяк. Рот не слушался, и я вытер рукой слюну.

— Побеждены? Против кого вы, чёрт возьми, сражались?

Был ли вообще противник, способный победить корабль класса «читер»?

— ...Новое поколение. Иными словами, война между людьми. Старая цивилизация была уничтожена перед лицом подавляющего числа нового поколения.

Новое поколение?

Это что, игровая настройка? Разве в игре про спасение принцессы было что-то подобное? Меня это слегка напрягает. Хотелось бы чего-то попроще.

Хотя это не моя проблема. Мне нужно как-то выбираться отсюда.

— А ты — потомок нового поколения. Для меня ты враг.

Внезапно голос стал низким, механическим. Голос, который идентифицировал меня как врага и намеревался устранить.

— Погоди! Агх!

Мощная рука сжала меня так сильно, что послышался хруст, которого не должно было быть.

— Враг уничтожен...

Я уже не мог говорить.

Робот, похоже, не мог раздавить меня одним движением, будто повреждения были слишком велики. Однако это лишь продлило мои мучения.

Не знаю, везёт мне или нет.

— Наша миссия ещё не окончена. Уничтожение новое поколение — наш главный приоритет. Нам приказали оставаться на этой базе, но если дело зашло так далеко, мы запустим любой корабль, способный уничтожить новичков...

Он уничтожит мою семью.

Будто я сам вернул его к жизни.

Что Зола может исчезнуть — ладно, но я не хочу, чтобы мои родители и второй брат — мой брат — пропали.

Я зубами выдернул чеку на рукояти меча в правой руке, направил лезвие на робота.

И...

— Гори в аду, железка.

Когда сработала уловка, лезвие вылетело и пробило визор робота, вызвав фиолетовые разряды электричества. Урон казался значительным — ток, похоже, проник внутрь.

(Прим. Фиолетовая молния, восоднение Какаши Хатаке в мире отомо игры.)

Голова робота взорвалась, визор треснул, и из него вылетели осколки.

Мои руки освободились, и я упал на пол. Не понимал, что происходит — боль от падения или облегчение от того, что снова могу дышать.

Я закашлялся, а затем пополз к винтовке.

Робот двигался медленно.

Я поднялся с винтовкой и вставил дуло в треснувший визор его головы.

— Мне вас не жаль. Но у меня свои причины. Просто заткнись и сдохни.

(Прим. А вот теперь у меня флешбек Хаджиме Нагумо.)

Я нажал на курок. Затем перезарядил и снова выстрелил.

Повторял это снова и снова, пока магазин не опустел, и робот не перестал двигаться.

Пиканье и разряды электричества из разных частей робота показывали, насколько плохи дела. Дым также валил из щелей в броне.

Однако был слышен электронный голос:

— Ты пытаешься использовать меня, да? Я не позволю.

Робот не работал, поэтому я активировал панель управления в комнате. Я помнил, что в игре так можно было зарегистрироваться как хозяин.

— Эй. Я здесь только за своим долгом. Просто заткнись и подчиняйся.

Не знаю, купленный ли это предмет или нет. Но если я его не получу, у меня нет будущего.

— Я лучше самоуничтожусь, чем позволю новому поколению завладел собой.

— Если собираешься взорваться, то хотя бы стань моим.

Я управлял панелью, и текст на экране был на японском.

— Очень удобно. Так легче управлять.

Когда я перешёл на экран управления и регистрации хозяина воздушного корабля, часть панели открылась.

Там была светящаяся метка, указывающая, куда положить руку.

— ...Ты знаешь Японский? Ты не использовал японский.

Если прислушаться, голос доносился откуда-то из комнаты, а не от робота.

Я положил руку на панель управления и шутливо сказал заинтересованной стороне:

— Моя душа — чистокровного японца. Есть рис и мисо-суп каждое утро — это справедливость. Хотя здесь у меня такого не было.

— Душа? Это концепция реинкарнации?

Когда я ответил на японском, робот замолчал. Похоже, самоуничтожение было отменено.

Красный свет окутал моё тело, когда регистрация хозяина была завершена, будто сканируя генетическую информацию с ладони.

Похоже, меня сканировали.

Когда процесс завершился, он возобновил вопросы.

— Я подтвердил наличие следов японской генетической информации. Однако ты — новый вид человечества, но при этом, ты унаследовал гены старых людей. Это странно. Это невозможно.

— Правда? Но теперь этот корабль мой, да?

— Да, сэр. Отныне этот воздушный корабль — ваша собственность. Хотите дать ему имя?

Я на секунду задумался.

В игре нельзя было давать имена.

— Не могу придумать хорошее имя. Если выбирать имя по умолчанию, то это должен был бы быть «Люксион».

— Люксион. Имя зарегестрировано.

— Ты не взорвёшься, да? Спасибо за помощь.

Я был сильно ранен, и когда всё закончилось, я просто сел на пол. Среди дыма и звуков сирены я поднял винтовку.

Деревянная часть была треснута.

Её нужно починить перед использованием.

— Твоя душа — японская. Значит ли это, что у тебя есть воспоминания о войне?

— Нет. Я был бизнесменом в мирное время. Никогда не участвовал в войнах. И поэтому был счастлив в прошлой жизни.

Дым рассеялся, и сирена прекратила звучать.

Я лениво разговаривал — то ли мне хотелось, чтобы кто-то выслушал, то ли это было в бреду. Я рассказал ему о своём перерождении, и об этом мире.

И о том, что это мир спасения принцессы.

— Удивлён?

— Восхищён твоим воображением. Но просто воображением нельзя объяснить знание японского. Единственное, что я могу сказать... интересно.

— Я тоже удивлён. Тот факт, что ты здесь, — доказательство, на мой взгляд. Разве сам факт, что я нашёл тебя, не доказывает, что этот мир — игра?

— Звучит как бред. Может, ты просто воспринимаешь это как игру?

— Мне плевать на такие детали. Я не люблю проблемы. Если у тебя нет ответов, не трать моё время.

Продолжая говорить вяло, я закашлялся.

Прикрыл рот и увидел кровь на перчатке.

— ...Ты где-то поранился? Это плохо. Надо возвращаться.

Когда моё тело начало медленно ослабевать, я услышал голос:

— Леон Фон Балфорд— подтверждена угроза жизни хозяина. Перемещение в лазарет...

◇

Прошло три месяца с момента отъезда Леона.

Зола пришла в дом барона Бартолфа и говорила раздражённо и гадко.

Она вошла в кабинет Баркуса и даже усадила его перед собой утром, обвиняя во всём.

— Ты действительно глупый ребёнок, испортил всю свадьбу, которую я так старалась устроить. Не могу поверить, что он сбежал один и в итоге погиб!

Баркус сжал руки от досады.

Он видел, что Луиз тоже выглядела мрачной и подавленной, когда ей сказали, что её сын, возможно, мёртв. Но Зола не прекращала обвинений.

— В таком случае ты отдашь мне следующего ребёнка. Ну, даже в его возрасте можно хотя бы по дому работать.

Баркус ждал.

— Ему ещё нет и десяти. Кроме того, может, Леон вернётся.

Зола усмехнулась.

— Ты серьёзно? Прошло три месяца с тех пор, как он покинул этот остров. Три месяца. Странно, если бы он был жив. Да, я знаю. Может, он сбежал сам. Видишь, в этом проблема деревенских детей. Они ничего не знают о рыцарстве.

В Холфорде рыцарство — это верность своему господину.

Если ты рыцарь, ты верен Его Величеству Королю.

Если ты вассальный рыцарь, ты клянёшься в верности своему лорду или начальству, и великое учение — жить чистой и праведной жизнью.

Ежедневные тренировки и скромная жизнь считались добродетелью.

Рыцарь, рискующий жизнью ради верности, удостаивался чести.

Сражаться за свою страну было почётно... идеальный рыцарь.

В последние годы также считалось, что рыцарь должен защищать женщин и рисковать жизнью ради них.

Видя, что Луиз вот-вот заплачет, Баркус подошёл к ней и положил руку на плечо. Они выглядели больше как супружеская пара.

Это раздражало Золу.

(Что? Она всего лишь любовница этого деревенского лорда! Не могу позволить им показывать, как хорошо они ладят, прямо передо мной.)

Луиз тоже разозлилась.

Так что она придумала продать сына или второго сына Луизы какому-нибудь одинокому женщине в столице.

Затем в комнате раздались шумные голоса.

Колин, ещё маленький мальчик, изо всех сил распахнул дверь.

— Колин, оставайся в своей комнате. Даже не стучи...

Колин, кривя рот, указал на окно, пока Баркус его отчитывал.

Когда все посмотрели в окно, солнце было закрыто, или появились тени.

Баркусу стало любопытно, он открыл окно и выглянул...

— Что это за корабль?

Большой воздушный корабль завис в небе над особняком.

Зола вздрогнула.

— Чт... что? Какой корабль?!

Она запаниковала, думая, не воздушные ли это пираты или корабли из других территорий или стран атакуют их. Но даже так ситуация была странной.

С большого корабля спускался маленький — длиной около двадцати метров.

Там был Леон.

На корабле была гора золотых и серебряных сокровищ, и даже издалека было видно, что их очень много.

Приземлившись во дворе особняка, Леон размахивал руками.

— Пап! Я вернулся, как и обещал. Посмотри на эти сокровища!

Кроме золотых и серебряных слитков, там была гора монет, украшений и драгоценностей. Невозможно было подсчитать их стоимость, но если бы они были настоящими, это были бы безумные деньги.

Луиза разрыдалась.

— Этот глупый мальчишка. Даже не позвонил, и вот так внезапно вернулся.

Он был счастлив, плача и смеясь.

Баркус поспешно выбежал из комнаты и направился к Леону.

Зола смотрела в окно на сокровища, которые привёз Леон.

Затем она увидела, как Леон улыбается победоносно. Он сказал Золе с усмешкой:

— Я выиграл.

Её рука сжала оконную раму.

— Ах ты мелкий...

Баркус подошёл к Леону, обнял его и заплакал. Он называл его идиотом и был счастлив, что тот вернулся целым.

Зола, разозлившись, вышла из комнаты без лишних слов.

(Ну и ладно. Неплохо, учитывая, что все эти сокровища теперь мои. Ты снова будешь работать на меня, как следует. Я заберу всё, что ты заработаешь. Я буду смеяться последней.)

Зола вышла в коридор и направилась наружу в сопровождении ждущего её эльфа-раба.

◇

Я улыбался в лицо Золе, которая скривилась от злости.

Помимо сокровищ, которые я привёз, я заткнул её, когда она потребовала отдать ей корабль, как только узнала, что он мой.

— Контракт между тобой и моим отцом не имеет ко мне отношения. Мне пятнадцать, я совершеннолетний и зарегистрированный искатель приключений. Понимаешь? Сокровища, которые я нашёл, — моя собственность, не отца.

Мой отец хотел что-то сказать, но мать его остановила.

Зола всё ещё не сдавалась.

— Ты получил эти сокровища на деньги родителей! Как ты смеешь называть их своими?!

Я парировал, не торопясь.

То, что получает искатель приключений, защищено законом.

Это страна, основанная искателями приключений.

— Я не хочу, чтобы мои родители ругали меня, но тебе я этого не позволю. Вот, можешь взять это.

Я протянул ей кожаный мешок с золотыми слитками и усмехнулся.

За мной была гора сокровищ, но Золе я дал лишь крошечную часть.

Зола не сдавалась.

— Если ты всё равно вложишь состояние в семью Бальдфальтов, значит, я могу распоряжаться им как хочу. Просто отдай мне всё сейчас!

Я пожал плечами.

Затем упомянул то, что обсуждал с Люксионом уже некоторое время.

— Это если я вложу имущество в дом родителей, да? Я подумал. Я оформлю поместье на себя. С разрешения отца проблем не будет. Или я могу забрать часть гавани обратно?

Зола отступила, поняв, что проигрывает.

Она вошла в особняк, ведя за собой своего любовника-эльфа.

Я усмехнулся ей вслед.

Отец похлопал меня по спине.

— Дурак. Слишком горячишься. Зачем ты её злишь?

— Это та самая, которая хотела продать меня тому старому извращенцу. Я имею право. Кстати, как насчёт этих сокровищ?

Мои родители действительно были поражены количеством сокровищ на корабле.

— Честно, это потрясающе. Но ты сообщил об этом в гильдию?

Я кивнул.

Гильдия искателей приключений официально является государственной организацией, и хотя её называют гильдией, это не ассоциация.

Похоже, так её называли издавна. Такие нелогичные настройки раздражают.

— Конечно. Хотя из-за этого часть пришлось отдать государству.

Государство забрало двадцать-тридцать процентов сокровищ, которые я подготовил.

Но остальное — моё.

— Я даже купил новую лодку вместо сломанной. А этот корабль подарю вам.

Моя мать была слегка шокирована моей щедростью.

— Ты никогда не думаешь о том, чтобы отложить на будущее? Ты мог бы жить самостоятельно с такими деньгами.

Я выпрямился и серьёзно посмотрел на них.

— Мне нужно поговорить с вами об этом.

Я собирался рассказать родителям о своём будущем.

———

Перевод: PHOENIX20

Редактура: Azaria