[Но только эта Королева была странной. В её глазах как будто отражался свет, но не было видно, чтобы он освещал что-то кроме самой придворной даме Юн. Несмотря на её мягкое выражение лица, казалось, что она не ощущает ни радости, ни горя. Всё было как будто пустое. Она напоминала деревянную куклу, скрипящую где-то вдали.]

В сердце придворной даме Юн возникла тревога. [Нет, это была не просто предчувствие, это было настоящее пророчество. Твёрдое ощущение, что что-то пойдёт не так. И это было ясно.]

[Начнётся всё с этой женщины.]

«Ваше Величество...» — придворная Юн собиралась что-то сказать, но в этот момент перед Королевой поставили чашку с парящим чаем.

Королева улыбнулась и произнесла «Ах», затем выпила чай.

«Вкусно.» — сказала она, широко улыбаясь придворной даме Юн.

Придворная дама Юн сжала губы. [Королева улыбалась, как дура.] В её глазах был прямой взгляд, устремлённый прямо на неё.

[Что я думала?]

Придворная дама Юн покачала головой. [Это дурная мысль. Бесполезная мысль.] Она попыталась успокоить своё учащённое сердце.

***

Когда снотворные благовония были подожжены и Императрица погрузилась в глубокий сон, Ён Ён начала петь.

Она не знала, на каком языке она поёт и что означает её песня.

Просто так случилось, что она пела с самого раннего детства.

Ён Ён пела, и в её мыслях снова возникали воспоминания о Са Хонёне. О том первом дне, когда они встретились. Она всё время видела его тёмные глаза. Красивые глаза. Стоя неподвижно, он подошёл. Было приятно, когда он коснулся её щеки. Когда она прижимала свою щеку к его руке и пела, её голос становился чище. В конце концов, она даже не знала, для кого поёт. Казалось, что она поёт для Са Хонёна.

Песни были разными. Иногда было трудно, а иногда легче. Было время, когда она пела до тех пор, пока не начинала рвать кровью. Но иногда было так волнительно.

Ён Ён не знала, что за гармония скрыта в этих песнях. Она просто пела. Пела до тех пор, пока тот, кому она пела, не проснётся. Она пела песню, которую её никто не учил. Песню, как говорила её мать, «переданную древней кровью Ён Ён».

Служанки перед Императрицей были немного озадачены, и все взгляды были устремлены на Королеву Мун. Её голос был прекрасен.

Даже когда они впервые увидели Королеву, они подумали, что её голос чудесен, но этот голос был настолько тонким, что они никогда раньше не слышали ничего подобного.

Песню нес холодный ветер поздней осени. Казалось, что мир меняется.

Служанки удивлённо переглянулись. Королева пела, двигая руками. Она прижала ладони к груди и растянула их в стороны. Затем она указала в небо, потом сжала кулаки и постучала по груди.

Королева что-то говорила. Она пела сладкие песни, которые проникали в уши своим изменяющим мир голосом. Как будто она бормотала что-то. Они не знали, о чём она говорит, но всё равно были восхищены. [Что это значит?]

[Прекрасно. Кто-то вздохнул.]

Время шло медленно. Нет, казалось, оно ускользает. Ничего не происходило. Люди, запечатанные в вуали её пения, просто молча слушали песню. Ощущение времени исчезло. Оно растворилось в высоких потолках, красиво вырезанных окнах и вазах с цветами, стоящих в зале Императрицы.

Это было как в мечте. Все погружены в одну и ту же мечту, и их пальцы и кончики пальцев были томны. Они думали: [это счастье?]

[Не может быть...] — внезапно крик разорвал эту мечту на куски.

Это была Императрица. Она проснулась с острым криком и закричала: «Ааааааааа!»

От этого напряжённого крика Ён Ён остановила пение и расширила глаза.

Придворная дама Юн поспешила к ней, а за ней и другие служанки.

Как шторм, они пронеслись мимо, оставив Ён Ён одну в маленькой комнате.

«Аааааааа.» Голос придворной даме Юн, успокаивающий Императрицу, был слышен.

«Ваше Величество, что случилось? Придворная дама Юн здесь. Ваше Величество, это всё был сон. Всё в порядке.»

Слыша все эти отчаянные слова утешения, Ён Ён тяжело вздохнула и закрыла глаза.

Она в больших неприятностях.

Большинство тех, кто просыпался после её песен, чувствовали себя хорошо. Некоторые, проснувшись, показывали ошеломлённое выражение, а потом мрачное. Но очень редко случалось нечто подобное. Она не знала, что происходило в их снах, но они что-то делали, и после того, как просыпались, поступали точно так же.

«Я убью тебя!» — закричала Императрица.

«Я убью эту суку!»