[Этот сон был таким реальным. Но, кажется, он был даже лучше.]

Щёки Са Хонёна были бледными и измождёнными. Но это было хорошо. Казалось, что её пальцы вот-вот растаяли бы, лишь коснувшись его кожи — более нежно, чем любая шёлковая ткань.

[Смогла бы она снова увидеть этот сон? Нет, скорее всего, это будет невозможно. Поэтому для неё...]

«Извини меня. Ты спас меня.»

«…?»

«Мне кажется, я должна умереть.»

В этот момент Са Хонён с силой схватил её за предплечья.

«Что ты говоришь?!»

Он зарычал. Нет, он закричал. Его лицо, побледневшее до белизны, казалось, вот-вот перестанет дышать. Ён Ён было даже не так больно от того, что её рука болела, как от того, что его лицо стало таким бледным. Она коснулась его щеки рукой, пытаясь его успокоить.

«Извини.»

«Ён!»

«Но мне очень тяжело жить без господина Хонёна.»

Как будто вокруг Са Хонёна время остановилось. Всё в нём замерло одновременно. Ён Ён мягко улыбнулась и продолжила поглаживать его щеку.

«Я не могу жить. Мама уговорила меня не умирать, пока я не отомщу семье Сонг, но в любом случае моя семья уже разрушена, так что теперь я могу умереть.»

Са Хонён покачал головой. Он говорил, еле переводя дыхание, как человек, у которого вырвали сердце.

«Разве...разве я не пришёл сюда?»

«Это сон.»

Ён Ён покачала головой.

[Сон — это всего лишь сон. Когда она откроет глаза, его не будет рядом. Она могла бы пережить все это. Она бы смогла голодать десять дней вместо четырёх, если бы хотя бы один раз ещё его увидела.]

… Но сейчас всё не так.

«Придворная дама Юн сказала, что свергнутая Королева больше не увидит Короля.»

В этот момент Са Хонён не выдержал.

«Мы никогда больше не увидимся, никогда больше не увидимся, почему? … !»

Са Хонён кричал, словно выплёскивая всю свою кровь.

«Почему ты это сделала, почему…почему?!»

Он не мог даже прикоснуться к ней, боясь, что что-то пойдёт не так.

«Почему ты это сделала?» — он плакал.

Ён Ён смотрела на него, его тело тряслось от рыданий. Медленно её взгляд скользнул вниз. Это было потому, что Са Хонён обессиленно опустился на дверной косяк.

Он встал на колени и уткнулся лицом в грудь Ён Ён. Почувствовав, как её грудь промокает от его слёз, Ён Ён пусто глядела вниз. Он плакал, как ребёнок. Увидев, как он рушится от печали и страха, Ён Ён медленно протянула руку и обняла его голову. Он плакал в её руках.

[Всё, что тебе нужно было, это просто петь эту песню снова и снова…Что если я действительно дух? Если я...Если у меня есть ты...]

[Что это значит, мой ребёнок? Конечно, я воспитывала Хонёна как своего сына, но это было из-за моей слабости, а не потому, что он действительно был моим ребёнком. Ха, ха, определённо нет. Конечно.]

Голос Императрицы всё ещё был живо слышен в ушах Ён Ён. Это был тот голос. Эти слова затронули что-то в её душе навсегда. Она не знала, что может быть такой упрямой и стойкой. Но Ён Ён никогда бы не смогла петь, пока слышала эти слова.

Тем не менее, она не собиралась говорить Са Хонёну об этом, поэтому крепко сжала губы.

Са Хонён плакал. Вдруг Ён Ён задумалась о том, что же делает сейчас настоящий Са Хонён. [Плачет ли он тоже? Очень ли он расстроен? Думает ли он так же?]

«Извини меня.»

Ён Ён крепко прижала голову Са Хонёна к себе и извинилась.

«Извини, что причинила тебе боль. Мне очень жаль, что я не могла петь в тот момент. И мне жаль, что ты спас меня, а мне всё равно предстоит умереть. Если я умру и снова заставлю тебя плакать, извини и за это. Извини за всё. За всё.»

Са Хонён снова расплакался. Ён Ён обняла его и тихо шептала:

«Извини».

После долгих рыданий он попросил её никогда не уходить, никогда не покидать его, и несколько раз попросил её дать обещание. Ён Ён счастливо пообещала. Са Хонён в её сне казался немного другим человеком, чем тот, кого она знала, но в конце концов, это был всё тот же Са Хонён.

Он споткнулся, обнимая её, и снова упал на пол, удерживая её.

«Господин Хонён! Ты в порядке?»

Когда Ён Ён спросила, Са Хонён покачал головой.

«Я до смерти боюсь.»

Его голос дрожал.

«Господин Хонён?»

«Мне интересно, не сон ли это, и когда я проснусь, жена всё ещё будет лежать в долине…Я боюсь.»

[Это был сон.]

Ён Ён просто сжала губы. Если бы она сказала ему, что это был на самом деле сон, Са Хонён, казалось бы, умер бы прямо там. Она не хотела видеть, как он умирает, даже в её сне.

Даже с ложью она не могла сказать, что это не сон, и Ён Ён просто погладила его плечо.

Са Хонён крепко обнял её. «О, Боже.» — пробормотал он. «Ты в моих руках.»

Он продолжал вгрызаться в её объятия, даже когда держал её. «Ты здесь.» — снова заплакал он.

Он долго не вставал. Он держал её в своих дрожащих руках и просто плакал. Ён Ён подумала о Са Хонёне, который был за пределами её сна. Когда она думала о том, что он реально плачет, её охватила тревога.

Она надеялась, что он не забыл её, но не хотела, чтобы он плакал так.

Ён Ён провела рукой по его волосам и открыла рот, медленно начиная петь.

Это было всё, что она могла. Она надеялась, что хотя бы немного утешит его в этом сне. Она не знала, о чём была эта песня, но считала, что она может утешить его в этот момент.

Её прекрасный голос звучал в ушах Са Хонёна. В отличие от привычных просьб, её песня была сегодня просто шепотом.

В комнате, где не было лунного света, они обнимались — один пел, другой слушал. Песня продолжалась. Пока Са Хонён не смог встать, Ён Ён не прекратила петь.