Шесть дней после того как я помогал в пекарне Накамачи.

Поздно ночью в пятницу, за полночь.

После того, как родители легли спать, я сидел на диване в гостиной и смотрел Варьете.

Потом, рядом со мной, появился легкий толчок. Она только что закончила принимать ванну и села.

- Как дела? Тебе нравится ходить в школу в последнее время?

Ее зовут Асако Йода.

В настоящее время она учится на третьем курсе университета, моя старшая сестра, которая так любит кино, что является членом университетского киноклуба.

Обладая довольно привлекательными чертами лица, невероятно маленькой грудью и не такой уж стройной фигурой.. по какой-то причине она пользуется умеренной популярностью в университете и является довольно общительным человеком со множеством друзей.

По сути, она интроверт, как и я, но она умеет создавать видимость, которая вписывается в окружению.

Я одновременно уважаю и презираю ее за это.

И вот, на вопрос сестры: Тебе нравится ходить в школу в последнее время?, я ответила так:

- Все в порядке.

- Какой неинтересный ответ... Но у меня складывается ощущение, что ты в последнее время ходишь в школу с относительно бодрым настроем. Рю-кун, случилось что-то хорошее?

- Я буду тебя игнорировать.

- Если ты заявляешь, что игнорируешь меня, то это значит, что на самом деле ты меня е игнорируешь, ха... Но если у тебя все хорошо. Онечан не о чем беспокоиться.

Сказала моя сварливая сестра, отводя от меня взгляд и поворачиваясь к экрану телевизора.

Моя сестра склонна чрезмерно опекать меня, и я это одновременно ценю и ненавижу.

Похоже, я не умею прямо говорить о семейных делах.

Оставаясь в таком положении, мы вдвоем сидели в гостиной, смотрели варьете, как вдруг.

Я даже не понимаю почему, но такой вопрос вырвался у меня изо рта.

Может ли дружба между мальчиком и девочкой быть крепкой?

- Эй. Как ты думаешь, дружба между мужчиной и женщиной может существовать?

- Что это на тебя вдруг нашло? Ты уже в таком возрасте? Ты в самом разгаре своей юности, или что?

- Неправильно.. Недавно я прочитал лёгкий роман о дружбе между мужчинами и женщинами, и мне стало немного любопытно.

- О, понятно, речь идет о двухмерных вещах... Я подумала, что, может быть, что то случилось с моим младшим братом, и у него возникла какая-то юношеская дилемма.

Моя сестра сказала это с разочарованным видом.

Я не совсем лгал. С тех пор, как я встретил Цумакаву, я обнаружил, что отдаю предпочтение чтению лёгких романов, посвященных дружбе между мальчиками и девочками.

Не могу не задаться вопросом, пытается ли этот отаку извлечь уроки из лёгких романов о реальных проблемах, с которыми он сталкивается!?

Пока я себя ругал, я продолжал говорить.

Я не мог сказать этого Цумакаве, но мои истинные чувства, которыми я мог поделиться только со своей семьей, были вложены в эти слова

- Я не думаю, что дружба между мужчиной и женщиной возможна.

- Правда? В чем причина?

Мужчины видят женщин, а женщины видят мужчин, через сексуальную призму, несмотря ни на что Чувство «хотеть остаться просто друзьями навсегда» невозможно, когда обе стороны видят друг друга таким образом. Потому что мы противоположного пола. Если мы все время вместе, у нас будут развиваться чувства друг к другу. И если мы намеренно сохраняем умеренную дистанцию, чтобы этого не допустить, мы больше не можем называть это дружбой. Другими словами, чтобы мужчина и женщина были вместе как чистые друзья, один или оба из них должны были бы иметь «Мне на самом деле нравится другой человек, но я вытерплю это в рамках дружбы». Я думаю, что что-то вроде этого необходимо.

(Прим: Я так и не понял что тут имелось ввиду, я дословно перевёл всё, пытался че то как-то додумать сам, но всё бес толку. Если вы поняли что ту имеется ввиду, напишите об этом в комментариях пожалуйста.)

- Хэй, Рю-кун. У тебя, наверное, есть близкая подруга?

- Онечан, почему разговор вдруг принял такой оборот?

- Ого, давно ты меня не называл „Онечан". Я так счастлива, и я вижу, что ты сейчас взволнован.

Моя сестра сказала это с намеренно преувеличенным выражением лица.

Затем, с довольной улыбкой, она несколько раз похлопала меня по плечу, прежде чем продолжить.

- Но знаешь. Рю-кун, ты сказал, что дружба между мужчиной и женщиной не работает, если они не готовы терпеть, но если они готовы терпеть, то разве это не настоящая дружба?

- Э-это...

- Ну, то, что ты говоришь, не совсем неверно, Рю-кун. Но позволь мне, как твоему Онечану, дать тебе ответ на твою дилемму об отношениях между мужчиной и женщиной. Дружба между мужчиной и женщиной может существовать. Однако это только в том случае, когда это дружба между парнем и девушкой, у которых разные романтические интересы.. Дружба между мужчиной и женщиной, которая не складывается, я уверена, что в этом мире тоже много таких, и это не обязательно плохо.

- ...

- Ну, что ты думаешь, Рю-кун? Ты хочешь дружить с этой девчонкой?

После слов сестры я на некоторое время задумался.

Затем, после долгого молчания, из моих уст наконец вырвалось, что то настолько слабое, что я не был уверен, можно ли назвать это ответом.

- Я не могу заставить себя думать, что нам стоит стать друзьями...

- Ого, не могу поверить, что ты все еще на этой стадии (застревания)! Этой девушке, должно быть, приходится через многое проходить.

Моя сестра сказала это, приложив руку ко лбу и глядя а потолок. Это была крайне неприятная реакция.

Перестань, не дразни своего угрюмого брата.

Я деликатный, понимаешь?

Только я собрался ответить сестре, как в этот момент.

*Бззз* *Бззз*

Мой смартфон, лежащий на столе, завибрировал.

Когда я проверил свой телефон, на нем появилось сообщение от Цумакавы:

[Могу ли я сегодня переночевать у Йоды?]

Я широко раскрыл глаза от удивления, прочитав сообщение, которое даже не ожидал увидеть.

Тем временем моя сестра, увидев меня в таком состоянии, слегка усмехнулась и небрежно сказала.

- Будь осторожен и не пиши ей слишком много сообщений, чтобы не вызвать у нее неприязни.

Нет, это не так!

Это она присылает мне кучу сообщений!