Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Фэн Цзинь был не из тех, кого легко сбить с толку, поэтому он ответил: “готовимся к дождю на год вперед? Твое оправдание звучит слишком поверхностно…”

Вэй Ци беззвучно рассмеялся и небрежно бросил реплику: “я хотел найти менее поверхностное оправдание, но, как вы видите, мне его не удалось найти.”

Фэн Цзинь чуть не упал на землю от гнева. Он не мог поверить, что этот человек бесстыдно признается в том, что хранит тайну!

И все же рот Вэй Ци был похож на тыкву без отверстия. Она была полностью закрыта, что делало невозможным выведать какую-либо полезную информацию.

Фэн Цзинь жестоко подумал, что если Вэй Ци не хочет ему ничего говорить, то ладно. Он догадается сам.

Однако Фэн Цзинь происходил из богатой семьи, которая ездила на колесницах и держала рядом с собой мальчиков-пажей. Он обладал широким кругом знаний, но не имел практического опыта жизни во внешнем мире. Хотя он долго думал об этом, он все еще не мог понять истинных намерений Вэй Ци. Ему оставалось только повернуться к Цигуань рангу и тихо спросить его об этом.

1

Цигуань Жань родился на внешней окраине Дунцина. Его отец был выходцем из племени Бэйцзян и поэтому был гораздо лучше знаком с Бэйцзяном, чем Фэн Цзинь.

Фэн Цзинь нашел подходящее время, чтобы остановить Цигуань позвонил и небрежно спросил его об этом во время разговора.

Услышав этот вопрос, цигуань Рэнг немного поразмыслил. Внезапно его зрачки сузились от шока, когда он отчаянно схватил Фэн Цзиня за руку.

“Вы сказали, что наш господин приказал Цзы Сяо организовать караван в Бэйцзян для покупки овечьих и кроличьих шкур?”

Выражение лица цигуань Рэна немного напряглось, когда он задал этот вопрос.

Фэн Цзинь был шокирован внезапным поступком Цигуань Жана, но быстро успокоился. Затем он спросил: «знает ли Вэнь Чжэн, каковы намерения нашего Господа?”

Цигуань Рен заставил себя рассмеяться, когда его настроение упало. На его лице появилось выражение беспомощности.

— Я могу сделать кое-какие предположения, но не уверен, что они верны.”

Фэн Цзинь увидел реакцию Цигуань Жана и понял, что это не так просто. Он огляделся, чтобы убедиться, что они одни, но все же пригласил Цигуань позвонить ему домой, чтобы обсудить этот вопрос в деталях. Если этот вопрос имел отношение к военной стратегии Ваньчжоу против Бэйцзяна, они не могли просто так обсуждать это публично.

“Вэнь Чжэн, давай не будем торопиться с выводами. Как насчет того, чтобы сесть у меня и обсудить этот вопрос в деталях?”

Цигуань Рэнг не удивился предложению Фэн Цзиня. Фэн Цзинь всегда был сдержанным человеком. Даже если бы они были единственными в округе, он все равно не посмел бы ослабить бдительность.

Когда они прибыли в дом Фэн Цзиня, оба вошли в кабинет и отослали слуг прочь.

Как только они подтвердили, что говорить безопасно, Фэн Цзинь повернулся и торжественно спросил: “Так что же, по мнению Вэнь Чжэна, происходит?”

Веер цигуань Жана почти никогда не покидал его руки. Всякий раз, когда он сталкивался с важным делом или начинал беспокоиться, он всегда инстинктивно обмахивался им.

В это время года было еще довольно холодно. Воздух, казалось, стал холоднее, как только он начал обмахиваться веером.

Он не ответил прямо на вопрос Фэн Цзиня. Вместо этого он вспомнил старую историю.

Цигуань Жун сказал: «Я родился на периферии страны. Это место, где гражданские обычно зарабатывают на жизнь разведением крупного рогатого скота и овец. Одна семья владела почти сотней овец и считалась довольно богатой в деревне. Эта семья любила пасти овец у подножия холма. Хуай Юй, ты можешь догадаться, что произошло дальше?”

Фэн Цзинь мысленно представил себе эту сцену. Если более сотни овец остались в маленьком месте… значит ли это, что им не хватит еды?

— И больше не было травы, чтобы накормить их?”

Цигуань Жань обмахнулся еще сильнее и сдул весь теплый воздух вокруг них. Фэн Цзинь осторожно подошел к угольной жаровне.

— Они не просто скосили траву, эти овцы были так голодны, что полностью выкорчевали траву!”

1

После этих слов лицо цигуань Жана слегка покраснело, очевидно, от гнева. — Есть старая поговорка-у хитрых кроликов всегда есть много вариантов. Из этого видно, что кролики не только любят есть траву, но и привыкли жить в норах. Днем они прячутся в норах, а ночью ищут пищу. Они роют ямы, чтобы планировать свои атаки и защищать себя от врагов…”

3

Фэн Цзинь медленно извлек что-то из этих слов.

Однако ему не удалось уловить источник беспокойства, которое он чувствовал в этот момент. Он также не понимал, почему цигуань Рэн так резко отреагировала.

Он подумал о возможности поставить Бэйцзян в невыгодное положение. Затем, когда он объединил его со словами Цигуань Жана, в голове Фэн Цзиня промелькнуло прозрение. Он тут же соединил все точки.

“Ты хочешь сказать, что наш господин и Цзы Сяо хотят двинуться на луга Бэйцзяна?”

Фэн Цзинь на какое-то время остолбенел. Его рот был широко открыт от шока.

Варварские племена в Бэйцзяне были скрытой опасностью в течение долгого времени, еще со времен войн 16 королевств, и даже уходили гораздо дальше в историю, чем это. Варвары уже давно присматривались к центральной равнине.

Их земля не годилась для земледелия. Таким образом, они должны были полагаться на убийства и грабежи путешественников вокруг своих границ, что делало их отвратительными злодеями.

Как племя Цянву из Бэйцзяна пришло к власти?

Проще говоря, племя Цянву состояло из великих воинов, которые были жестокими и большими. Проще говоря, это были звери, переодетые людьми! Они не только убивали и грабили, но и похищали бесчисленное количество женщин с Центральной равнины, чтобы вернуть их на свою территорию. С этими женщинами обращались не только как с пищей, но и как с движущейся репродуктивной системой. Варвары использовали этих невинных молодых женщин для рождения своих детей, чтобы расширить свое население.

На средних этапах эпохи 16 Воюющих царств население Цянву составляло всего лишь 200 000 человек. К тому времени, когда они достигли конца эры, они уже расширили свое население до более чем трех миллионов человек!

От 200 000 до трех миллионов. Он мог только представить себе бесчисленное количество страдальческих выражений на лицах молодых женщин, вынужденных рожать так много людей так быстро.

Однако, несмотря на то, как отвратительны были варвары Бэйцзяна, они были обучены ездить верхом с тех пор, как были молоды и обладали очень сильными боевыми способностями на лошадях. Они также были обучены быстро отступать, если не могли выиграть сражение.

После основания Даси нация предприняла бесчисленные попытки захватить Бэйцзян и перекрыть их сезонные пути опустошения, но почти безрезультатно.

Даже сегодня не существовало эффективного метода борьбы с Бэйцзян.

Они не могли победить в войне, блокада оказалась неэффективной, и для них было невозможно передать на аутсорсинг большую армию, которая будет находиться здесь в течение длительного времени.

Многие предшественники беспокоились о положении Бэйцзяна, но никто никогда не думал о прямом нападении на природные ресурсы Бэйцзяна.

Сердце фэн Цзиня учащенно билось. На его лице отразилось волнение.

Цигуань Рэнг увидела выражение его лица и несколько раз обмахнула его веером, чтобы разбудить.

— Слишком рано радоваться!- Сурово сказал цигуань Рэнг, положив конец радостному настроению Фэн Цзиня.

Фэн Цзинь был сбит с толку. “Почему ты так говоришь?”

Цигуань Рэнг вздохнул. Если это была такая замечательная идея, почему он все еще хмурился прямо сейчас?

Он уже должен был праздновать бездумно, как Фэн Цзинь.

“Ты не понимаешь … если наш Господь действительно использует этот метод для борьбы с Бэйцзян, она может уничтожить весь Бэйцзян. Однако это станет лишь взаимным поражением. Цигуань Рэнг сделал паузу после этой строки, не зная, с чего начать свое объяснение. В конце концов, Фэн Цзинь был чистокровным человеком Центральной равнины.

Фэн Цзинь нахмурился. “Вы сказали «взаимное поражение»?”

Цигуань Рэнг испустил долгий вздох. “Совершенно верно. Даже если мы сможем положиться на этот метод уничтожения Бэйцзяна, наш Господь не сможет обратиться к общественности. Бэйцзян может быть отвратительным, но люди, которые совершают злодейские поступки, все еще находятся в меньшинстве. Если мы уничтожим все пастбища, что будет с невинными мирными жителями?”

Из-за ограничений своей эпохи Цигуань РАН не понимал концепции деградации пастбищ и опустынивания. Как таковой, он мог только делать некоторые обоснованные предположения о том, что произойдет.

И все же, даже если это была всего лишь обоснованная догадка, он все равно мог предвидеть катастрофу, которая обрушится на Бэйцзян в тот момент, когда этот план начнет действовать.

Фэн Цзин был чистым человеком Центральной равнины. Людям с разным происхождением суждено было иметь разные умонастроения, но Цигуань-РАН был смесью как Бэйцзяна, так и Центральной равнины.

Он долгое время жил на окраине Бэйцзяна. Хотя он ненавидел варварские действия трех племен Бэйцзяна, он все еще жалел несчастье средних фермеров.