Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Хотя поначалу между ними возникли некоторые трения, беседа была довольно приятной.

Увидев, что небо снаружи слегка потемнело, госпожа Ци улыбнулась и сказала: “мне было очень приятно поговорить с вами сегодня, губернатор. Мы нашли общий язык с самого начала. Я так увлеклась, что забыла о времени. Если я еще немного задержусь, то, боюсь, откажу вам в ваших обязанностях губернатора. Если больше ничего нет, я сейчас же откланяюсь.”

“Пожалуйста, продолжайте, мадам. Общественная безопасность в городе в настоящее время нестабильна. Если что-то случится с тобой по дороге домой, я не смогу объяснить это Богао.”

Цзян Пэнцзи договорился, чтобы кто-нибудь проводил госпожу Ци домой.

….

— Хуан Богао-счастливый человек. Он женился на хорошей жене.”

Хуэйцзюнь была счастлива, когда получила щедрый подарок. Но услышав, что его дала жена Хуан Суна, она сразу же рассердилась.

— Хорошая жена? Я этого не вижу. Если бы не великодушие моего господина и его нежелание спорить с такой вульгарной женщиной, боюсь, она доставила бы немало хлопот шефу округа Хуан.- Хуйцзюнь нахмурился. “Она утверждает, что пришла выразить вам свою благодарность за спасение ее мужа, но ее действия свидетельствуют об обратном. Кто придет выразить свою благодарность, вооружившись до зубов? Каждая из этих служанок, кажется, была обучена. Для них не будет проблемой иметь дело с одним или двумя крупными мужчинами.”

Цзян Пэнцзи невольно рассмеялся. Она подняла руку и ткнула пальцем в хмурое лицо Хуйцзюня.

Услышав крик Хуэйцзюнь, когда она подняла руку, чтобы прикрыть пространство между бровями, Цзян Пэнцзи сказал: «Ты думаешь, что жене Хуан Суна совершенно не хватает смелости и проницательности?”

“Она не безрассудна, но и не заслуживает похвалы от моего хозяина.”

Когда Хуэйцзюнь подумала об этих ценных вещах, ее хмурый взгляд стал еще более суровым.

Ее учитель отличался от обычных женщин и был более выдающимся, чем обычные мужчины. Зачем ей вообще понадобились румяна и пудра?

“Я вижу, что твоя способность ревновать тоже не мала”, — беспомощно улыбнулась Цзян Пэнцзи и покачала головой. “Что касается того, что она дала мне румяна и пудру, все зависит от того, как это понимают другие. Не забывайте, что это также модно для мужчин, чтобы нанести макияж. Им пользуются не только женщины. Мужчины используют его все больше и больше. Строго говоря, в подарках, которые она прислала, нет ничего такого, к чему я мог бы придраться. Ошибка заключается в том, что ваш хозяин-женщина, а не мужчина. Таким образом, это вызовет споры.”

Хуйцзюнь тихо хмыкнул, все еще чувствуя себя неудовлетворенным. “Почему она была так уверена, что ты не вспылишь?”

“А что было бы альтернативой?- Спросил Цзян Пэнцзи. “Если я буду критиковать ее из принципа, настаивая на том, что она прислала грим, чтобы оскорбить меня, не будет ли это означать, что я обижаюсь на свою личность как женщины? Иначе с чего бы мне так злиться? При нынешней моде даже мужчины, дающие друг другу косметику, считаются чем-то культурным и утонченным. Что же это еще за дело? Если бы я разозлился, то просто развлекал бы других, наблюдая, как я выставляю себя дураком…”

Она справлялась с ситуацией наилучшим образом.

“И все же она мне не нравится, — сказал Хуэйцзюнь. “Я не могу справиться с этим гневом!”

“Она жена Хуан Суна, естественно, она хотела бы защитить Хуан Суна. Цзян Пэнцзи улыбнулся. “Ты моя семья и, естественно, будешь защищать меня. Пойдем посмотрим, что хорошего прислала мне госпожа Ци. Если они не будут хороши, я пойду к Хуан Сун и вымогу у него немного.”

Фэн Чжэнь и Ян Си вскоре пронюхали об этом деле.

— Госпожа Ци посетила резиденцию с ножами в руках. Какое у нее влияние, что она такая смелая?”

Фэн Чжэнь сначала нахмурился, но когда он услышал, что его господин справился с этим делом удовлетворительно, он внутренне вздохнул с облегчением и начал прислушиваться к сплетням.

Ян Си тщательно подумал и сказал: «фамилия ци… может быть, это семья Ци произвела на свет двух генералов армии среди своих предков?”

Генерал армии специализировался на ведении военных дел. Их жалованье состояло из 200 000 фунтов зерна. Они также имели золотую печать и носили пурпурную ленту, чтобы обозначить свой высокий ранг.

Семья Ци была военной семьей. Во времена великой династии Ся они произвели на свет двух генералов армии подряд.

В последние годы великой династии Ся семья Ци была втянута в борьбу за трон. Их хитрости не хватало, и они проигрывали. Новый император свел счеты со всей их семьей.

Семья Ци пошла на некоторые жертвы, чтобы защитить свою жизнь. Хотя жизненная сила их семьи серьезно пострадала, по крайней мере, их родословная не сломалась.

Было сказано, что число взрослых мужчин в двух нынешних поколениях семьи Ци было довольно скудным. Им будет трудно продолжать свою родословную.

Фэн Чжэнь засунул руки в противоположные рукава и вздохнул. — Кто знает? Это не было бы необычно для женщины из семьи Ци, чтобы сделать это.”

Ян Си зажег масляную лампу в холле и добавил две лампы к своему столу, чтобы не тратить слишком много усилий на чтение документов.

— Хуан Сун повезло… — Ян Си достал рулон бамбуковых листков для письма. — К сожалению, наш лорд не может воспользоваться этим коротким путем.”

Другие могли бы использовать брачные связи, чтобы увеличить свою силу. Но их повелитель был женщиной. Если бы она захотела сделать это, ее супруг мог бы только стать членом ее семьи и взять ее фамилию.

Взять фамилию жены и стать членом ее семьи … какой серьезный, порядочный человек согласится на это? Даже обычный человек, пока он не умрет с голоду, не сможет легко взять фамилию своей жены и стать зятем, живущим в родительском доме своей жены. Хотя его повелитель проделал хорошую работу, ее личность как женщины все еще была слабостью, поэтому она должна была сделать все возможное, чтобы выровнять несправедливость.

Справедливость не была подачкой, которую давали другие. За это приходилось бороться самим.

Фэн Чжэнь покрутил бороду, которую только начал отращивать.

“Ей это тоже не нужно.”

Даже не полагаясь на Лю Шэ, она смогла выйти из состояния бедности и невежества туда, где находилась сейчас. Она вновь обрела свою истинную сущность и прочно обосновалась у власти в Ваньчжоу. Как все может быть сложнее, чем раньше?

Тем временем Хуан Сун случайно узнал, что его жена приготовила в качестве благодарственного подарка для Цзян Пэнцзи. Он так перепугался, что чуть не умер на месте.

“Она прислала румяна … пудру для лица … ткани и украшения?”

Хуан Сун снова и снова проявлял сдержанность, прежде чем смог подавить желание поднять слуг за ошейники.

“Это была собственная идея мадам,или вы, злые рабы, подстрекали ее?”

Почему слуги осмелились заявить, что они подстрекали ее?

Весь дом был царством госпожи Ци. Не говоря уже о Мастере Хуан Суне, даже другие слуги были настолько хорошо управляемы, что никто не осмеливался сказать ни слова сплетни.

— Это … это было решение самой Леди.”

Хуан сон был похож на сдувшуюся куклу. Он чувствовал, что его тело вот-вот рухнет.

“Вы можете удалиться.- Он уже собирался отпустить их, когда вспомнил кое-что и позвал обратно. — Как долго мадам отсутствовала?”

— Прошло уже около двух часов.”

Два часа?

Хуан Сун посмотрел на небо и увидел, что оно почти совсем темное. Его лицо тоже внезапно потемнело.

— Леди еще не вернулась?”

— Пока нет, — ответил слуга.”

Хуан Сун почувствовал беспокойство и сказал: “приготовьте лошадь прямо сейчас.”

Он был совершенно уверен в Цзян Пэнцзи. У нее была большая терпимость и большое сердце. Он также был уверен в своей жене. Хотя у нее был вспыльчивый характер, она была не из тех, кто бросается за борт… но если они оба столкнутся друг с другом, Хуан Сун не был уверен в этом вообще.

Конюх только что подвел лошадь. Хуан Сун даже не успел сесть на лошадь, когда карета госпожи Ци медленно остановилась перед дверью.

— Мадам, с вами все в порядке? Хуан Сун бросился вперед.

“А почему бы мне не быть в порядке? Губернатор Лючжоу не свиреп и не жесток, она меня не съест.”

Госпожа Ци недовольно посмотрела на него. Ее молодое и красивое лицо было наполнено энергией и напором.

“Я….” Я боялся, что вы причините друг другу боль. Хуан Сун проглотил эти слова и вместо этого сказал: “Я беспокоился о тебе. Темперамент лантинга всегда было трудно понять. Я только что слышала, что ты прислал ей кучу румян и пудры для лица. Я так испугался, что чуть не покрылся холодным потом.”

Госпожа Ци закатила глаза, глядя на Хуан Суна. “Это не так, как если бы я дал ей пояс периода, это было просто какое-то высшее качество макияжа. Им могут пользоваться как мужчины, так и женщины, и это не табу. Она приняла его великодушно, и это не только придало достоинства обеим сторонам, но и станет анекдотом, который будет передаваться с большим удовольствием. Если посторонние услышат об этом, они, самое большее, скажут, что я мелочная и недалекая, потому что я женщина, и похвалят ее за то, что она необычная женщина с большим сердцем. Если кто-то хочет поспорить об этом, он должен сказать вам что-то о размере своего сердца и широте своего ума.”

Для узколобой женщины, независимо от того, что было ее отправной точкой, ее будущий рост и развитие будут чрезвычайно трудными.

До тех пор, пока Цзян Пэнцзи не совершит никаких глупых ошибок, она определенно не сделает этого неправильного шага.

Хуан Сун был так подавлен, что потерял дар речи.

Почему-то ему показалось, что жена сегодня чересчур рассердилась.