Глава 3: На Войну

—————————————————————

Тринадцать лет спустя...

Когда нежный свет утреннего солнца проник в его комнату, чтобы отметить новый день, спящее тело Итана бессознательно перевернулось, чтобы избежать его. К сожалению, когда он повернулся, ощущение прилипшей к коже влажной одежды сделало любые попытки еще немного поспать тщетными. И как только его веки неохотно приоткрылись, его пустой взгляд упал на пустой ночной горшок в углу тускло освещенной комнаты.

– Я больше не могу этого делать... – он застонал, вытирая капли пота, стекающие по его лбу.

Он перевернулся на спину, в то время как его пустое выражение исказилось гневным отчаянием, как будто он не обращался ни к кому конкретно.

– Как, черт возьми, эти люди так живут?! – он тихонько заскулил, чтобы не разбудить слуг.

– Я скучаю по своему кондиционеру. Я скучаю по нормальному гребаному туалету. Я скучаю... – он продолжал извергать свой список жалоб, который накапливался с тех пор, как он обнаружил, что переродился в этом новом мире. Последние тринадцать лет он делал все возможное, чтобы выглядеть как обычный ребенок, но постоянное ношение этой маски сказалось на нем.

Мир, в котором сейчас оказался Итан, назывался Нитс, и его уровень технологий был похож на европейский в период высокого средневековья. В этом мире его звали Артур Реван, первенец маркиза Эдварда Ревана, вассала могущественной империи Оллерин.

#Sintenel: Интересный факт, а может и нет. Нитс — у древнегерманских племен термин, обозначающий потерю чести или статус злодея.

К сожалению, на территории его отца круглый год было жарко и влажно, и в летние месяцы ему казалось, что он живет в сауне.

Он ненавидел жару. Раньше он считал, что его тело нагревается, но, очевидно, это была психологическая проблема, учитывая, что теперь у него было совершенно новое тело, и он все еще всем сердцем презирал жару.

Как только его бесполезная тирада закончилась, Артур почувствовал, что у него пересохло в горле, и махнул рукой в сторону стакана с водой, стоящего на краю столика. Стакан поднялся в воздух, пролив немного воды, когда он волшебным образом левитировал в его руку.

– Хех, сегодня почти ничего не пролил, – сказал он самодовольным тоном, и его недовольное выражение исчезло, как будто это была ложь.

Выпив залпом его содержимое, он попрактиковался в левитации стакана, пока в дверь спальни внезапно не постучали. Шум напугал его, на мгновение заставив потерять концентрацию. В ответ стакан упал прямо вниз, как будто волшебные нити, удерживающие его в воздухе, внезапно оборвались.

– В-войдите! – крикнул в ответ Артур.

Дверь открылась, и на пороге появилась женщина с добрыми глазами, которую он встретил в день своего возрождения. Ее звали Сенна Крост, и сначала она служила горничной у матери Артура, но после того, как она умерла, рожая Артура, Сенна стала его личной горничной.

На ней был ее обычный наряд: белое платье без рукавов длиной до колен, которое свободно облегало бедра. Конечно, это был не самый практичный наряд для работы горничной, но он был связан с традициями Оллерина, демонстрирующими ее чистоту или какую-то другую ерунду.

Сейчас ей было под тридцать, возможно, чуть за тридцать, но у него хватило ума не спрашивать женщину о ее возрасте, поэтому он мог только догадываться.

– Доброе утро, молодой господин, - сказала Сенна с теплой улыбкой, войдя в спальню и поставив маленькую раковину на туалетный столик напротив его кровати. – Завтрак будет готов через час. Должна ли я принести его в кабинет?

– Да, пожалуйста. Спасибо тебе, Сенна, –он ответил бодро, как и подобает тринадцатилетнему подростку.

В обычный день на этом их утреннее общение закончилось бы, но сегодня Сенна стоял как вкопанная. Она открыла рот, но не решалась заговорить.

Артур бросил на нее вопросительный взгляд: "Есть что-то еще?"

– Л-лорд Реван попросил вас прийти в его кабинет сегодня вечером после ужина, – Сенна ответила обеспокоенным голосом.

– Мой отец? – пробормотал Артур, нахмурив брови. – Я думал, он в столице?

– Посланник сказал, что Господин вернется сегодня днем, но мне не сказали причину его внезапного возвращения. Мне очень жаль, молодой господин.

Артур понимал, почему Сенна казалась такой расстроенной. Ни для кого не было секретом, что Эдвард больше благоволил младшим братьям Артура, чем ему, но законы империи были строги в отношении наследования. Так что, если Эдвард хотел законно заменить Артура в качестве наследника, ему нужно было бы обратиться к императору и выдвинуть против него обоснованное обвинение.

Сенна, вероятно, полагала, что поездка Эдварда в столицу была именно по этой причине. Однако Артура это не слишком беспокоило. Он уже мысленно подготовился к такому исходу много лет назад, и часть его почти желала, чтобы его лишили наследства.

Он устал сидеть взаперти в особняке и еще больше устал чувствовать себя ограниченным в своем поведении. Но, несмотря на свои чувства, он не хотел, чтобы Сенна беспокоилась об этом, поэтому решил разрядить обстановку.

– Не волнуйся. Если мой отец выгонит меня, тебе просто нужно будет найти любящего мужа, который не будет возражать против того, чтобы бывший молодой хозяин нахлебничал, – бесстыдно заявил он, высунув язык.

Его игривое поведение произвело желаемый эффект, и на лице Сенны появилась мимолетная улыбка. Однако улыбка была недолгой, и выражение ее лица быстро вернулось к выражению глубокой озабоченности.

– В империи нет такого человека. Если... – Сенна попыталась упрекнуть его, но Артур прервал ее, прежде чем она смогла закончить свои мысли.

– Тогда нам просто придется поискать его в другом месте. В конце концов, Оллерин - не единственная страна в Нитсе, – игриво заявил он.

– Молодой господин, вы должны отнестись к этому серьезно. Что мы будем делать, если вас лишат наследства?

Артур не знал, что сказать, чтобы успокоить ее беспокойство, поэтому он решил воспользоваться своими правами реинкарнатора и бесстыдно украсть слова и идеи лучших людей.

– Человек, который страдает еще до того, как в этом возникает необходимость, страдает больше, чем необходимо. Мы еще не знаем, чего хочет мой отец, так что давай не будем беспокоиться об этом, пока не узнаем, – он успокоил ее мудрыми словами римского философа Сенеки.

– Ха... Что мне с вами делать? Обязательно позовите меня после того, как встретитесь с Господином. А теперь я пойду, – сказала Сенна, прежде чем направиться к двери и остановиться, как будто внезапно вспомнила что-то важное.

– Ах да, я чуть не забыла! Ваше обучение магии начинается сегодня. Он кажется хорошим человеком, так что ведите себя как можно лучше!

Сенна вышла из спальни после этих слов, и его веселое выражение исказилось в тот момент, когда она ушла.

Несколько месяцев назад она наткнулась на него, читающего книгу по магии, и взяла на себя смелость попросить у семейного управляющего наставника по магии из столицы. Она удивила его объявлением на прошлой неделе, когда репетитор уже прибыл. Это был приятный жест, но Артур не хотел, чтобы на него смотрели больше, чем необходимо.

– Отлично! – крикнул он в самоуничижительной манере, вставая с мокрой постели.

Его спальня была роскошной по сравнению с его предыдущей жизнью, но он жил довольно скромно по сравнению с другими комнатами в особняке. Большая часть его мебели была подержанной, но он не возражал. В любом случае, никто, кроме горничных, не входил в комнату, так что он не чувствовал необходимости тратить деньги на то, чтобы убирать помещение еще больше, чем оно уже было.

Он направился к туалетному столику, чтобы умыться, и проанализировал свое отражение в зеркале. На него смотрело отражение худенького мальчика с короткими черными волосами и проницательными фиалковыми глазами. Он думал, что его новое лицо было красивым, однако его брови изогнулись таким образом, что казалось, что он постоянно хмурится.

Сейчас это было не так уж плохо, так как у него все еще было немного детского жира, но через несколько лет, когда он повзрослеет, ему придется активно смягчать выражение своего лица, иначе у людей может сложиться впечатление, что он был всегда серьезным стоиком.

Осмотрев себя в зеркале, он быстро ополоснул лицо холодной водой, прежде чем почистить зубы пастой, которую он тайно приготовил. Домашняя зубная паста состояла из большого количества соли и растения под названием Клир, которое часто использовалось в выпечке из-за его мятно-ментолового вкуса. Это было не идеально, но немного напомнило ему Землю.

Почистив зубы, он подошел к шкафу и надел свежую одежду, прежде чем покинуть свою спальню. Направляясь в кабинет, он заметил за окном небольшую суматоху.

Около дюжины мужчин, казалось, столпились вокруг, слушая, как один из охранников рассказывает какую-то историю. Конечно, само по себе это не было чем-то примечательным, но выражения их лиц, когда охранник говорил, казались довольно жестокими и тревожными.

Он узнал говорившего охранника как Хорина, одного из охранников его отца, который несколько месяцев назад отправился с ним в столицу. Из любопытства он тихонько открыл окно и попытался подслушать, но охранники были слишком далеко, чтобы он мог что-нибудь разобрать.

Чувствуя разочарование, он закрыл окно и направился в кабинет. Как обычно, дверь в кабинет охранял человек по имени Фостер Вэльт. Он не носил доспехов, но меч на его бедре был более чем достаточным свидетельством того, что содержимое кабинета считалось ценным.

У самого Фостера было хорошо сложенное тело, которое было более худощавым, по крайней мере, для охранника. Кроме того, у него были короткие черные волосы, уложенные по-солдатски, и несколько женственное гладко выбритое лицо, которое, казалось, привлекало к нему беспокойных женщин, где бы он ни находился.

Глаза Фостера метнулись к Артуру, как только он завернул за угол: "Ну, разве это не молодой господин!"

#Sintenel: Не понял, как правильно перевести данную фразу, если учитывать дальнейший контекст. В оригинале «Well, if it isn't the young master!». Если переводить дословно, то будет «Ну, если это не молодой господин!»

Фостер всегда был немного эксцентричным и гиперактивным, но сегодня он выглядел особенно эксцентричным.

Артур с любопытством поднял бровь: "Что это ты такой нахальный сегодня утром?"

– Вы не слышали о том, что произошло в столице? – взволнованно спросил Фостер.

– Нет, я как раз собирался спросить тебя, слышал ли ты что-нибудь. Я видел, как Хорин снаружи разговаривал с другими охранниками. Это казалось серьезным.

– Хм, я не должен был тогда говорить... – пробормотал Фостер, глядя в потолок и преувеличенно потирая подбородок.

Артур закатил глаза, наблюдая за выступлением Фостера. "Хорошо, тогда увидимся позже", –сказал он, проходя мимо охранника.

– П-подождите! Я просто пошутил, молодой господин, – отчаянно закричал Фостер, погнавшись за ним.

– Вы слишком серьёзны. Мне жаль вашу будущую жену, – добавил он.

– Спасибо, но я не думаю, что разумно принимать супружеские советы от человека, которого чуть не обезглавили за то, что он был слишком дружелюбен с баронессой... Знаешь что, не бери в голову. Просто расскажи мне, что произошло в столице.

– Мы идем на войну!

—————————————————————

Если нашли ошибку в главе, то переходите к анкете: Ошибка перевода (google.com)

Над главой работал:

· Sintenel (Перевод/Редакт)