— Отсто-о-ой... Мио-о-о, говорят, из-за дождя клубных занятий сегодня не буде-е-ет.

В переходе на первом этаже ко мне подбежала моя напарница, Такахаси Рэйна-чан.

Я, Сэгава Мио, тоже немного расстроилась. Но тут же поймала себя на радостной мысли: «Значит, смогу провести больше времени с Рё-чаном».

— Ой? Мио, ты чего такая довольная? Улыбаешься вон~...

— А? Правда? Улыбаюсь?

Вот беда. Видимо, врать я совсем не умею, и всё сразу на лице написано.

— Мы с Рё-чаном договорились пойти вместе домой после уроков... Вот я и радуюсь.

— Боже, Мио, какая же ты милашка~! Прямо не хочется отдавать тебя Рё-чану~!

Рэйна-чан крепко меня обняла. Она часто меня так дразнит. Но вообще она очень хорошая девочка и искренне болеет за нас с Рё-чаном. 

Ах да. «Рё-чан» — это мой дорогой друг детства, Сава Рёго-кун. А по совместительству — парень, в которого я влюблена.

— Ну так что, у вас с Рё-чаном есть какие-то подвижки в последнее время?

— Ну-у... В эту субботу у нас свидание... вроде того?

— О-о! А ты даёшь! Это он тебя пригласил?

— Эм, вообще-то, предложила я...

— Наконец-то Мио начала действовать! Хотя, если честно, хотелось бы, чтобы инициатива исходила от него.

Рэйна-чан немного расстроилась.

— Рё-чан просто очень серьёзный. Хоть он и второгодка, но ради всех стал председателем дисциплинарного комитета... Папа говорил, что по старым меркам он настоящий «коха»[1].

[1]: Коха (硬派) — в японском сленге так называют серьёзных, суровых и непреклонных парней с традиционными мужскими взглядами, которые держатся в стороне от легкомысленных отношений с девушками.

— Это, конечно, лучше, чем какой-нибудь бабник. Но будет ли он по-настоящему тебя беречь?

— Угх... Наверное?

— Вот тут тебе стоит быть чуточку увереннее~!

Рэйна-чан криво усмехнулась. Я видела, что она за меня переживает — она и правда замечательная подруга.

— Но, Мио, так дело не пойдёт. Ты у нас в основном пассивная, а он, судя по всему, тот ещё тормоз. Тебе нужно брать инициативу в свои руки.

— Инициативу? И что мне делать?

— Ну, самой взять его под руку, напроситься на поцелуй... а ещё секс.

— Се...?!

Рэйна-чан произнесла это совершенно невозмутимо. Я же испугалась, что нас кто-то услышит, и в панике завертела головой.

— Рэйна-чан, се... такими пошлыми вещами заниматься нехорошо, поэтому нельзя…

— Что это за логика в стиле Мио? «Нехорошо, поэтому нельзя»... Послушай, все парни в этом возрасте хотят заниматься с девочками сексом.

— Мне кажется, Рё-чан не такой...

— Ошибаешься. Рё-чан тоже на самом деле хочет с тобой переспать. Если не будешь держать это в голове с самого начала, то, когда он вдруг к тебе пристанет, ты запаникуешь и убежишь.

Рё-чан пристаёт ко мне... Даже представить себе такое не могу, но от одной только мысли становится стыдно.

— Значит, Рё-чан тоже... хочет этого со мной?

— Ещё бы! — с абсолютной уверенностью заявила Рэйна-чан. — Просто запомни: у всех парней в штанах сидит буйный дракон. Точнее, они держат там неуправляемого дракончика. И если дракон Рё-чана однажды проснётся, а ты его не приласкаешь, он может пойти вразнос и начать буянить где попало!

— В смысле... он мне изменит?

— Именно. Чтобы парень не изменял, нужно как следует заботиться об удовлетворении его потребностей. На него вообще в самый раз ошейник надеть.

— ...Ошейник?

— Ага, есть такой, специально для пениса. Называется пояс верности, запирается на ключ. Отчасти он нужен для защиты от измен... но, с другой стороны, у некоторых парней просто такие фетиши.

— Вот оно как?!

Я даже не подозревала, что на свете существуют подобные вещи. И о таких мужских фетишах тоже не слышала... Рэйна-чан и правда знает всё на свете.

— Так что твоя задача, Мио — приручить дракона Рё-чана.

— П-поняла... Не уверена, что справлюсь, но... угу! Если дойдёт до такого, я постараюсь!

За этими разговорами мы закончили переодеваться. Я посмотрела на часы: Рё-чан, наверное, всё ещё трудился в комнате дисциплинарного комитета.

— Ну давай, Мио, удачи тебе!

— Угу! Спасибо, Рэйна-чан! До завтра!

Попрощавшись, я направилась в комнату дисциплинарного комитета.

Вообще-то я собиралась написать ему после клуба. Но мне ужасно захотелось хоть одним глазком взглянуть на то, как усердно он работает.

«Интересно, Рё-чан удивится, если я приду без предупреждения?»

В приподнятом настроении я добралась до места. Из-за матового стекла коридорной двери разглядеть что-либо внутри было невозможно. Я постучала, однако ответа не последовало.

И всё же из-за двери доносились голоса. Явно чувствовалось, что внутри кто-то есть и чем-то занят.

«Чем это он там занимается?»

Слегка растерявшись, я взялась за ручку и распахнула дверь. И тут...

— Твои трусики сегодня… СЕРЫЕ!

Фуюцуки-сан с раздвинутыми ногами нависала прямо над лицом лежащего на полу Рё-чана.

Ситуация была настолько абсурдной и одновременно... пошлой, что я, честно говоря, впала в ступор. Рё-чан принялся было оправдываться. Но, заметив выпавшую из его кармана бутылочку, я всё поняла.

— «Ядовитая гадюка, часть вторая... Извивайся, дракон...»

«Ах вот оно что... Значит, Рё-чан — самый обычный парень? У него разбушевался дракон? Он настолько сильно хотел заняться непотребствами, что даже выпил этот энергетик, заставляющий дракона извиваться?»

«Нет, это я виновата. Нельзя перекладывать ответственность на других».

«На самом деле Рё-чану всё это нравится. Но мы постоянно вместе, а я такими вещами не интересуюсь. Вот он всё это время терпел, терпел, терпел... В итоге ему не оставалось ничего другого, кроме как выплеснуть всё на другую девушку. Верно?»

«Или... может, он влюблён в Фуюцуки-сан?»

В тот момент, когда я об этом подумала, я... как бы это сказать... услышала звук, с которым внутри меня что-то сломалось.

— ...Я ведь полюбила его первой.

«Рё-чан принадлежит мне. Ведь мы дали друг другу обещание пожениться. Я никому его не отдам. Рё-чан и сам молит меня о спасении...» — именно так я тогда решила.

«...Я ведь ни в чём не ошиблась, правда? Так ведь?»

***

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot