Однажды Ю Джаха внезапно открыла глаза в незнакомом мире.

Никаких особых знаков не было – ни несчастного случая, ни магических кругов под ногами, ни отчаянных мольб о помощи. Она просто легла спать, как обычно, после того как сделала уроки дома, а проснулась – в другом мире.

Ее не призвали в храм как «святую, что спасет мир», и не доставили во дворец как «героя, что повергнет Короля Демонов». Когда Джаха впервые пришла в себя, она была брошена в лесу безо всякой защиты, и прежде чем она успела толком понять, что с ней случилось, ее схватили какие-то люди.

Связанную по рукам и ногам, чтобы предотвратить побег, Джаху швырнули в клетку, похожую на ту, что используют для зверей. Лишь увидев женщин и детей, скованных точно так же, Джаха поняла: она попала в руки того, что выглядело как группа торговцев людьми.

Пытаясь спастись, Джаха испробовала все доступные ей языки – корейский, английский, выученный в школе, базовый немецкий, изучавшийся как второй язык, и даже элементарные китайский с японским, на которых она знала лишь приветствия – но пообщаться с кем-либо не удалось.

Когда стемнело, один из мужчин вытащил Джаху из клетки. Он окидывал ее тело мерзким взглядом, отбирая каждую клеточку, что-то бормоча заискивающе-ласковым тоном. Хотя слов, слетавших с его губ, она не понимала, его намерения были кристально ясны.

Джаха сжалась всем телом, представляя, что с ней сейчас произойдет. Хотя девушка пыталась внушить себе, что ничего из того, что этот человек может сделать, не изменит ровным счетом ничего, что подобные вещи не способны запятнать достоинство человека по имени Ю Джаха, она не могла сохранять спокойствие.

Пока мужчина облизывал губы, наблюдая за перепуганной Джахой, он достал из-за пазухи некий предмет и поднес его к ней. Когда он пробормотал непонятные слова, из предмета полился тусклый свет.

Пока она замерла в недоумении, мужчина вдруг скривился от недовольства, что-то гневно выкрикнул и грубо затолкал Джаху обратно в клетку.

Хотя Джаха не понимала, почему его отношение так резко переменилось, она испытала облегчение, что с ней ничего не случилось. К счастью, после этого случаев сексуальной эксплуатации со стороны мужчин не происходило.

Позже она узнала, что предмет в руках мужчины был магическим артефактом – особым инструментом, зачарованным для выявления девственности. Работорговцы не трогали ее, потому что "непорочные" рабыни стоили дороже.

Примерно в то время, когда Джаха окончательно осознала, что очутилась не на Земле, ее продали пожилому мужчине.

Старику, перевалившему за семьдесят, страдавшему импотенцией, но не утратившему плотских желаний, нравилось спать, обнимая и лаская молодых женщин. Именно для этого он и купил Джаху.

Изо всех сил сопротивляясь старику, пытавшемуся затащить ее на ложе, Джаха обрывисто умоляла дать ей шанс – она готова хорошо выполнять любую другую работу. Возможность говорить появилась благодаря работорговцу, обучившему ее азам языка – "базовое общение повышает цену".

Хотя он заставил ее запомнить лишь примитивные фразы, Джаха оказалась необычайно образованной для мира, где большинство не получало даже начального обучения.

Она учила местный язык, пусть и неуклюже: внимательно слушала, сравнивала заученные фразы с речью других, искала общие выражения, угадывала суть разговоров по невербальным сигналам – мимике, жестам, ситуациям.

С речью хуже, чем у пятилетнего ребенка, Джаха отчаянно уговаривала старика. Тот, заинтригованный, дал ей три дня. Он бросил вызов: доказать, что использовать ее не как секс-рабыню выгоднее.

Все это время Джаха пыталась показать всё, на что способна.

Разнообразные знания со школьной скамьи, земные банальности, неизвестные в этом мире, даже увлекательные истории в духе Шахерезады из "Тысячи и одной ночи". Проблема была в её примитивном языке.

До собеседника доходила едва ли четверть задуманного, а время неумолимо текло. Наконец настала третья ночь.

В самый миг, когда её уже почти волокли на ложе старика, случилось непредвиденное.

Заболел младший сын старика, рожденный им на склоне лет.

Услышав, что любимец, которого он бережёт пуще себя, мучается, вцепившись в горло, старик в панике выскочил из спальни. Джаха последовала за ним.