Семья Тролле?

Как только прозвучала ее фамилия, Джин А поспешно нашла наушники, вставила их в уши и увеличила громкость видео.

[Тролле? Разве есть такая фамилия?] — переспросил Иан, развалившийся в углу.

Джин А внимательно посмотрела на него в видео.

Он точно был таким.

Иан в видео был таким же высокомерным и развязным, каким она его увидела в первый раз.

Дорогая одежда с логотипами люксовых брендов повсюду, часы, которые даже на первый взгляд стоили целое состояние, и безупречные туфли без единой царапины. От него разило вульгарным запахом денег.

А эта манера закидывать ноги на стол и покачивать ими?

Это был тот самый Иан, которого Джин А увидела впервые.

[Это шведская фамилия. В Дании тоже осталось много записей.]

[В любом случае, впервые слышу. Тролле. Тролле. Звучит так, будто ребенок рыгает, не находите?]

С этими словами Иан, смешно перекатывая язык, несколько раз произнес слово «Тролле». Уильям, сидевший рядом, покачал головой, приложив руку ко лбу, словно говоря, что это детская выходка.

[Иан, давай пошутим позже. В общем, пока я искал информацию о шотландских легендах, нашел кое-что интересное в местной библиотеке. Вот, я сфотографировал.]

Он поднес к камере распечатанный листок, но лишь на мгновение, а затем положил его на стол. Все промелькнуло слишком быстро, и разобрать содержание было невозможно, но, похоже, это была распечатка фотографии старинного документа, хранящегося в библиотеке.

Джин А остановила видео и вернулась к моменту, где Колин показывал листок. Хоть изображение и было размытым, на распечатке виднелись буквы и рисунки.

— Это!..

Невольно вскрикнув и вскочив с места, Джин А поспешно закрыла рот. Посетители и сотрудники кафе обернулись, проверяя, не случилось ли чего. Джин А быстро села обратно и уставилась на экран.

Это то же самое, что и рисунок в подвале особняка.

То, что она видела на стене подвала, когда приезжала в Кно Дирг. Но она видела это лишь раз, а полиция ничего не говорила о стене, поэтому она подумала, что ей показалось. Но теперь, глядя на экран, она видела множество сходств с тем, что видела тогда.

Джин А порылась в сумке и достала ручку. Бумаги не было, поэтому она взяла салфетку и перерисовала на нее фигуры с экрана.

Это напоминало символы из книги, которую приносила в школу подруга, увлекавшаяся оккультизмом. Но...

— Неприятное чувство… — пробормотала Джин А, поежившись. Если посмотреть на то, что она нарисовала, — ничего особенного. Несколько кругов и треугольник. И странные буквы, значение которых неизвестно.

Джин А заодно перерисовала и буквы, написанные рядом. Из-за плохого качества изображения точно скопировать их было невозможно, но она попыталась хотя бы приблизительно передать их форму.

Никто ее не заставлял, но она извела несколько салфеток, перерисовывая все, что видела. Ей даже пришла мысль выйти и купить блокнот, чтобы перерисовать все как следует.

И тут она подумала: «Что я вообще делаю?». Не ребенок ведь, чтобы заниматься таким рисованием.

Она уже хотела скомкать и выбросить салфетки, но почему-то не решилась и, собрав их, сунула в сумку.

Делать было нечего, и Джин А продолжила смотреть видео.

Дальше ничего особенного не происходило. Они болтали между собой, говоря, что снимут что-то грандиозное, и просили ждать видео, которые выйдут этой зимой.

Просмотрев видео на двойной скорости, она взглянула на количество просмотров. Оно было ничтожно малым по сравнению с другими роликами, где они исследовали заброшенные места.

Неудивительно.

Кому будет интересно смотреть на это? К тому же камера без конца фокусировалась на Иане. Благодаря этому она досыта насмотрелась на его скучающее лицо во время всего собрания.

Чем больше она смотрела, тем более странным ей это казалось. Действительно ли человек, которого она видела в отеле, и этот «Иан» — одно и то же лицо?

Не близнецы же они.

Лица одинаковые, но атмосфера настолько разная, что кажется, будто это совершенно разные люди. Если все это игра, то он мог бы прекрасно зарабатывать на жизнь актерством, даже не будучи сыном чеболя.

В этот момент…

— Мистер Эванс! Остановитесь! Немедленно!

Снаружи кафе раздался громкий голос. Джин А, заинтересовавшись, залпом допила остатки кофе и встала. Все равно уже подошло время встречи с инспектором Хейвудом.

Выйдя наружу, она увидела, что все смотрят в сторону шума. Услышав фамилию Эванс, она сразу подумала о нем, и действительно, там был Уильям Эванс, с шейным корсетом и на костылях.

— Отпустите! Отпустите, говорю! Это бред! Прекращать расследование на месте?! Колин все еще там!

Уильям орал во все горло и размахивал костылем, не давая к себе подойти. Из-за его агрессивного поведения медсестры и охрана больницы не могли к нему приблизиться.

— А, черт. Чего так шумно?

Кто-то вошел внутрь, ворча. Мужчина с темными кругами под глазами и изможденным лицом, в рубашке, застегнутой не на ту пуговицу, вошел размашистой походкой.

Бац!

Он подошел к Уильяму и с ходу пнул его костыль.

— Угх!

Потеряв опору, тело Уильяма рухнуло на пол. Видимо, боль в спине и шее была сильной, потому что он издал предсмертный хрип и начал хватать ртом воздух.

— Чего стоите? Хватайте его, — сказал мужчина медсестрам, застывшим в оцепенении. Придя в себя, они поспешно схватили Уильяма.

Он даже не смог толком сопротивляться, когда медсестры уводили его.

Одна из медсестер, подняв костыль Уильяма, заикаясь, обратилась к мужчине, который его пнул.

— Эм, послушайте...

— А-а, благодарности оставьте при себе. Защищать граждан — долг полиции. А в процессе иногда приходится пинать бешеных собак. Если уж так хотите отблагодарить, угостите кофе. Крепким.

Медсестра, которая собиралась сказать, что пинать пациента, пусть и буйного, — это слишком, поняла, что мужчина — полицейский и что он все равно пропустит ее слова мимо ушей, покачала головой и ушла.

— Кофе не купите? Эй, я же говорю, можно купить!

Мужчина окликнул быстро удаляющуюся медсестру, но, видя, что она уходит не оборачиваясь, пробурчал:

— Какой жестокий мир. Не так ли, мисс Джин А Тролле?

— Что? Откуда вы...

— В переданных мне документах была ваша фотография. В любом случае, рад встрече. Инспектор Энди Хейвуд. Тридцать пять лет. Благодаря нескольким заслугам получил рекордно быстрое повышение, даже в новостях показывали, но вот, перед Рождеством торчу на ночном дежурстве. Разве не жалко?

Он протянул руку для рукопожатия и, не давая вставить слова, выпалил краткую биографию. А затем кивнул в сторону кафе, откуда только что вышла Джин А.

— Может, присядем и поговорим? Если я чего-нибудь не выпью, у меня язык перестанет ворочаться.

Под его пристальным взглядом Джин А дала ответ, которого он ждал.

— Хорошо... Кофе с меня.

* * *

Он залпом выпил кофе, который купила ему Джин А.

Хотя напиток был довольно горячим, он пил его без проблем. Смяв пустой стаканчик, он заметил её пристальный взгляд и, смутившись, почесал щеку.

— Я собирался заплатить сам. Пока не понял, что оставил кошелек.

— Ничего страшного. Но как вы добрались сюда?

— С удостоверением полицейского проезд на автобусе и метро бесплатный.

— ...

От его бесхитростного ответа Джин А невольно рассмеялась. Он потер сонные глаза, открыл сумку и достал несколько документов.

— Для начала подпишите здесь.

— Что это?

— Своего рода подтверждение, что мы встретились и я задал вопросы. А также согласие с тем, что в процессе не было никакого принуждения или оскорблений.

— А это... разве мистер Уильям Эванс, которого мы только что видели, не должен подписать то же самое?

Учитывая, что он с ходу пнул его костыль, вряд ли тот добровольно подпишет такое.

На немой вопрос Джин А о том, не возникнет ли проблем, он достал еще один такой же бланк, невозмутимо вписал в графу подписи «Уильям Эванс» и поставил какую-то каракулю.

— Выражаю благодарность мистеру Эвансу за сотрудничество.

Глядя на то, как он невозмутимо подделывает подпись, Джин А не сдержала смешок.

— Это все формальность. Кто это вообще проверять будет.

— Ладно. Допустим. А зачем вы хотели меня видеть?

Джин А отодвинула чашку, в которой оставалась еще половина кофе.

— Я хотел кое-что уточнить насчет Иана Айлсфорда.

Все-таки печется о сыночке большой корпорации.

Джин А посмотрела на него с выражением «спрашивайте уже», и в его глазах, затуманенных усталостью, вдруг вспыхнул огонек.

— Вы случайно не видели, чтобы Иан Айлсфорд употреблял наркотики?

— !..