Послесловие

Наконец-то мы достигли 3-го тома Теогонии.

Хотя мои правки к тексту веб-версии были запланированы заранее, я никак не ожидал, что это окажется столь масштабной задачей. Сожалею, что мне пришлось несколько раз сдвигать сроки сдачи. Мой редактор всегда так добр ко мне, но я боюсь, что нанёс значительный урон его желудку, и глубоко раскаиваюсь. Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы принести свои искренние извинения.

В процессе внесения правок произошла довольно любопытная вещь.

Не сомневаюсь, что вы сами заметили это в тот момент, когда взяли книгу в руки, но на обложке изображены две прекрасные невесты! Я уже знал, что Белая Госпожа красива, но сногсшибательная девушка в красном, стоящая рядом с ней, была мне незнакома.

Это та знатная барышня из центра?! Кавано-сэнсэй создал настолько очаровательную иллюстрацию с ней, что я пошёл на необычный шаг и внёс изменения в сам текст романа. Изначально она была лишь немного миловидной девушкой с большими рыбьими губами, но теперь возвысилась до статуса прекрасной барышни, довольно соблазнительной для своего возраста. Такое изменение в описании было вполне закономерным. Точно так же вполне естественно, что она должна получить благоприятное обращение в будущих томах (со стороны автора в эмоциональном смысле).

От всего сердца выражаю свою признательность Кавано-сэнсэю за иллюстрации, которые задели струны души этого автора; Аояма-сэнсэю, взявшему на себя задачу по адаптации в мангу; и моему редактору Ямагути-сама.

А вам, читателям, которые всё ещё со мной, — я глубоко благодарен.

Простите, что вам пришлось так долго ждать 3-й том.

Цукаса Танимай, Июнь 2019 года.