758 - К Последней Битве

(п.п. Всё ещё надеюсь, что английский переводчик продолжит переводить, и я смогу улучшить этот перевод. Так что, это пока не окончательная версия перевода этой главы.)

【Никогда бы не подумал, что эта деревянная игрушка закончит всё взаимным убийством.】

Услышав эти слова, я почувствовал, как мой разум опустел. Что... он такое говорит...?

【Не кажется ли, что имя [Пожиратель Миров] - это слишком громко сказано?】

【Это было интересное зрелище, но...】

【Он не станет тебе "пищей", и также не останется в наследство следующему поколению. Это большая потеря.】

【Даже если очки опыта больше не нужны, я думал, что он может стать для тебя каким-нибудь стимулом, но оказалось, что он даже на это не способен.】

Голос Бога вертит словами так, словно провоцирует меня.

『Хватит... Замолчи.』

【О, ты не хочешь знать? О последних минутах твоего подчиненного.】

『Ты так очевиден.』

После этих моих слов, Голос Бога замолкает.

『Твои слова и поступки не согласуются. Ты кажешься эмоциональным, но с легкостью поступаешь хладнокровно, кажешься импровизирующим на ходу, но в действительности действуешь последовательно. Тебя интересует исключительно сила Лапласа... вернее [Власть Вмешательства Лапласа], который сам по себе и является священными навыками. Только это, верно?』

Когда я собрал четыре священных навыка, Голос Бога отреагировал на сказанное мной. Тогда он, ужасно разгневанный моими словами, прибегнул к насилию, заточив меня в лесу Нгаи и приказав своим [Духовным Слугам] атаковать поверхностный мир.

... Это была не более чем простая показуха.

На самом деле, меня заточили в лесу Нгаи, чтобы я повысил свой уровень и отнял у Мии пятый священный навык - [Путь Нараков]. Я уверен, что сковывание свободы моих действий или намёк на наказание меня и Лиликсилы - не являлись целью нападения на поверхностный мир. Если смотреть только на результат, то всё слишком рационально.

Я тогда находился в разгоряченном состоянии, поскольку чувствовал себя ответственным за то, что обрушил на мир гнев Голоса Бога. Однако это лишь побудило меня к тому, чтобы я, желая стать сильным по собственной воле, как одержимый повышал свой уровень в Лесу Нгаи.

План Голоса Бога заключался в том, чтобы сделать из меня сильнейшего монстра. Так было с самого начала, когда он насильно отправил мне сообщение через навык. Моё превращение в самого сильного монстра означает завершение сосуда для шести священных навыков. Его цель - повысить уровень моего навыка [Власть Вмешательства Лапласа] и возродить некогда запечатанного Злого Бога Форена, чтобы уничтожить этот мир. Голос Бога считает, что это приведет к возрождению его собственной родины, так называемой утопической страны Идеи.

Иными словами, Голос Бога всего лишь провоцирует меня, когда притворяется разгневанным, чтобы разжечь так моё желание продолжать двигаться вперёд в поисках силы.

Благо, я знаю о его замысле. Нет ничего более неприятного, чем быть одураченным снова и снова.

Эй, Голос Бога. Даже если ты не будешь заниматься подобными вещами, я всё равно стану сильнее, ведь я не могу удержаться от желания размазать тебя, ублюдка, эгоистично обращающегося с миром как с игрушкой. Давай покончим с этими банальными уловками.

【Меня интересуют только священные навыки, хм. Не является ли такая формулировка оскорбительной? На самом деле меня интересует не только то, что напрямую связано со священными навыками, но и вещи, которые помогают мне скоротать время моего бесконечного существования. Вам, молодым, может быть, этого не понять, но чем дольше я живу вне рамок живого существа, тем большее предпочтение я отдаю существам, которые обеспечивают мне некую стимуляцию.】

『Мы не пешки в твоей игре.』

【Что ж, я понимаю, почему ты больше не хочешь заниматься всеми этими ненужными вещами.】

Я закрыл глаза, чтобы спокойно подумать о Тренте. Голос бога сказал что-то про то, что деревянная игрушка закончила всё взаимным убийством. Если нормально поразмыслить, то Аро должна была выжить.

В обмен на собственную жизнь Трент защитил Лес Ноя и Аро. Он не был кем-то выдающимся. Но этот малый был жизнерадостным, честным и больше всех думал о своих товарищах. Я уверен, что Трент гордился бы тем, что защитил всех и победил Короля Магических Зверей. На самом деле, мне, наверное, следовало бы сказать ему спасибо, и что он хорошо поработал.

Однако, Трент... То, что тебя нет, причиняет мне боль. Я мечтал о таком финале, где мы все вместе могли бы смеяться, словно ничего не произошло.

『Голос Бога, я...』

Сказав это, я оборвал [Телепатию].

Я собирался сказать, что хочу увидеть Аро. Ей наверняка сейчас должно быть грустно. Кроме того, я хотел услышать о последних минутах жизни Трента из её уст. Это также было бы способом почтить память Трента.

Но Голос Бога - враг Трента. Таким образом, прямо сейчас мне нужно рискнуть всем в этом мире, чтобы сразиться с ним. Я безусловно спасу этот мир и вернусь обратно живым. Поэтому хватит. Это все равно, что довериться врагу на случай, если не сможешь вернуться домой.

『Я прямо перед тобой. Я должен был стать самым сильным монстром в истории, тем, кого ты так желал. Я уже достаточно квалифицирован, чтобы поговорить с тобой лицом к лицу, верно?』

Ничего не получится, если продолжать вести односторонний разговор из другого измерения. Давай разберемся, Голос Бога. Я нахожусь в крайне невыгодном положении. По крайней мере, окажи мне услугу, обнажив свое горло для моих когтей, иначе я не смогу с тобой разговаривать.

【Прекрасно. Изначально моё намерение таким и было, но вот я услышал это от тебя, и у меня аж мурашки пробежали. Наконец-то то, о чём я так мечтал все эти долгие долгие годы, осуществится. Потому что ты — ключ к этому.】

Когда Голос Бога закончил говорить, позади меня появился огромный черный магический круг. Я узнал его. Это навык, с помощью которого Голос Бога перенес меня в Лес Нгаи - [Отправка в Другой Мир].

"Ах, это тот навык, который Голос Бога использовал в Самой Восточной Неизведанной Земле...!"

вздрагивает Умукахиме при виде магического круга.

【Можешь прийти один.】

【Или можешь привести своих товарищей, как в прошлый раз, но...】

【В этот раз не пройдет и секунды, как я всех убью, имей это ввиду.】

Это не просто угроза. Голос Бога действительно имеет такую силу, и ему нет нужды отступать от этих слов. Его не интересует никто, кроме обладателя священных навыков. Я уверен, что он не видит в моих друзьях ничего, кроме, в лучшем случае, очков опыта для следующего поколения носителей священных навыков.

【Я не смог сделать это в прошлый раз, потому что был слишком эмоционален, поэтому давай продолжим разговор о том, что не является таким уж плохим для тебя. О нашей родине.】

И как можно говорить такую очевидную ложь? Виноват, но меня не интересует ни злой бог, ни твоя родина.

В голове проносятся образы Слизи и Лиликсилы. Те, кого я раньше так ненавидел, были просто использованы голосом Бога.

Затем вспоминаются Хранитель Башни Гекатонхейр, Святая Йорнес, Герой Арес и Мия. Я взвалил на себя миссию по исполнению искреннего желания прошлых обладателей священных навыков - раздавить Голос Бога, который использовал их. Негативная судьба, вызванная безумной одержимостью Голоса Бога в течение долгого времени. Я должен положить всему этому конец.

Напоследок, в голове промелькнули счастливо улыбающиеся лица Трента и Аро. Я глубоко вздохнул и успокоил своё волнение. Можно будет вдоволь оплакать смерть Трента и подумать о будущем, но всё это после того как ситуация с Голосом Бога урегулируется.

Я делаю шаг к чёрному магическому кругу.

『... Извините, позвольте мне пойти одному. Немножко спасу этот мир.』

Каких-то гарантий и плана действий - нет. Я не до конца знаю, что задумал Голос Бога, и не знаю деталей. Но, пройдя такой путь, я не могу остановиться. У меня нет другого выбора, кроме как стремиться к хэпи энду.

"Ирушия-сан! Уверена... Нет, пожалуйста, обязательно вернись!"

услышал я позади себя голос Мирии.

Я кивнул и встал на чёрный магический круг.

Всё вокруг стало белым, и я ничего не мог видеть. Это [Отправка в Другой Мир] Голоса Бога.

Когда пришел в себя, я оказался в тускло освещенном пустом пространстве. Вокруг меня ничего не было, а небу не было конца. Поверхность пола гладкая и немного загадочная.

Впереди, на парящем в воздухе стуле, сидел ребёнок.

Он был повернут ко мне спиной, но я узнал его фигуру. Его тело было бледно-голубым и слабо светилось. Вместо одежды накинута простая белая ткань, а из спины росли два крыла. Как и в прошлый раз, когда я его видел, левая половина его тела выглядела, как испорченное 3D-изображение.

『Эй!』

Стул вращается, и он поворачивается лицом ко мне. На лице Голоса Бога появилась легкая улыбка.

"Хорошо, что ты пришёл. Фактически, ты первый, кого я пригласил сюда. Мне жаль, что я не смог оказать более выдающийся приём."

Вопреки детской внешности, его глаза были такими же, как и раньше, тусклого цвета, который, казалось, смешивался с тьмой, заставляя смотрящего в них чувствовать себя некомфортно.