Том 2. Глава 4

Тут должна была быть реклама...

Отключить рекламу

Том 2. Глава 4: Массовое производство мечей

– Эй, малыш Ло! Давно не видел тебя, где пропадал?

– Извините. На самом деле, я добывал вот это.

С этими словами я показал Диану ядро подземелья, которое мне удалось заполучить.

– Это же… ядро монстра! И чистота отменная… Хоть и не пойму, откуда ты его взял, но молодец! Я тоже везде искал, но не мог найти и уже почти сдался… Черт, да ты крут, Ллойд!

Диан радостно хлопал меня по спине. Бам-бам. Ой-ой, больно.

– Т-тогда давайте скорее создадим магический меч!

– Хех, точно… Черт, ты уже помешан на магических мечах больше меня? Как старшему брату и кузнецу мне даже неловко. Мастер бы услышал – обомлел бы.

Диан что-то бормотал себе под нос. Мне, честно говоря, было все равно – я просто хотел поскорее приступить к созданию меча.

– Что вы делаете, мастер?

– Не «мастер»! Зови меня Диан!

Снова его просьба изменить обращение. У меня уже голова идет кругом. Да и обращаться к старшему брату просто по имени – это как-то слишком.

– Х-хорошо. Брат Диан.

– …Тьфу, ладно уж.

Диан скривился, недовольный, но вроде бы смирился с таким вариантом.

И вот началось создание магического меча. Впрочем, рецепт у нас уже был. Материалы собраны – оставалось лишь следовать инструкциям. Шаг за шагом, тщательно и терпеливо мы продвигались вперед.

И вот…

– Получилось…!

Этот длинный меч, лежащий на наковальне, был магическим клинком, созданным нами вдоем. Хотя на вид он казался грубоватым, в этом чувствовалась даже какая-то красота – настоящее произведение искусства. Серебристое лезвие было слегка подернуто алым оттенком. Он выглядел почти неотличимо от тех магических мечей, что я видел раньше.

– Отличная работа.

– О да, точно. Нужно дать ему имя… Как насчет «Дило́д»? От наших имен – Диан и Ллойд.

Диан радостно поглаживал меч. Мне было все равно, как его назвать, раз ему нравится – пусть будет так.

– Хорошее имя. Очень крутое, правда?

– Хех, да? Да… Это все твоя заслуга. Спасибо тебе, Ллойд.

Видимо, тронутый исполнением мечты, Диан слегка прослезился. Наверное, рад, что теперь может использовать магию. Угу-угу. Понимаю его чувства.

– Давайте скорее испытаем его!

– Верно. Пойдем на улицу!

Вместе с Дианом мы направились на стрельбище, где тренируются в магии. Простора площадью в сотню-другую метров хватило бы с лихвой; маги замка и сегодня усердно оттачивали свое мастерство. Среди них был Альберто, заметивший нас и подошедший ближе.

– О, Диан, Ллойд. Что привело вас сюда?

– Хе-хе, мы наконец закончили магический меч, брат Аль!

– Ого! Да это же здорово!

– Заслуга малыша Ло. Конечно, спасибо и тебе, брат Аль, что познакомил нас.

– Ну что ж… Хотя Диан и помогал, но так быстро закончить магический меч… Талант Ллойда по-прежнему поражает. И я вижу, у него еще огромный потенциал. И вправду страшно подумать, на что способен мой младший брат. Хи-хи-хи-хи-хи.

Альберто что-то бормотал, пристально глядя на меня. Да ладно, я просто хотел поскорее испытать меч.

– Так что, пробный удар?

– Ага, конечно, брат Аль, ты тоже останешься посмотреть?

– Еще бы! Я займу место в первом ряду… Эй, приготовьте мишени!

Альберто приказал подчиненным подготовить цели. Диан взял меч в руки – и лезвие озарилось алым светом. Заклинание, вложенное в меч, активировалось при контакте с магией владельца. Замахнувшись с намерением, Диан запускает связанную формулу, и лезвие выпускает 『Пылающий огненный шар』. Пока что формула, казалось, работала исправно, но расслабляться было рано.

Я замер, следя за каждым движением Диана.

– Ну что ж… Поехали! Рви их, Дило́йд, сожги врагов дотла!

С криком Диан рубанул мечом вниз. В воздухе родилось пламя и рвануло вперед.

Гооооох! – пылающий шар устремился прямо к цели. Огонь выжигал траву, опалял воздух, пронзал мишень и исчезал где-то в далекой дали.

Ого, успех.

Все сработало как по моей формуле – Пылающий огненный шар активировался. Я был доволен результатом, но двое братьев рядом со мной застыли с лицами, выражавшими полнейшее изумление.

– Ч-что это было?! Он улетел так далеко, что его не видно, да еще и мишень утащил?! На обычную магию это не похоже…! Что ты, пацан, туда вложил вообще?..

– Н-невероятная мощь…! Неужели он вложил высший разряд магии… нет, такого магического меча я еще не видел… Что же происходит…?!

Они стояли с открытыми ртами, пораженные увиденным.

Черт, пожалуй, мощность вышла слишком высокой. Надо как-то выкрутиться.

– У-ууух. Мощный удар. Может, просто меч, сделанный братом Дианом, и моя магия… ну, очень хорошо сработались?

Попытка выкрутиться… Прозвучало немного натянуто?

У всего на свете есть совместимость. Магические мечи – не исключение: даже с одинаковой формулой результат может различаться в зависимости от совместимости с магом.

– О, я такое слышал! Говорят, результат создания магического меча целиком зависит от совместимости кузнеца и мага! Значит, причина такого успеха… – мы с Ллойдом оказались идеальным дуэтом!

Спасен. Кажется, Диан купился.

Я облегченно вздохнул, но заметил, что Альберто прищурился.

– …Погоди-ка.

Неужели не удалось? Альберто, с его познаниями в магии, не так-то просто обмануть.

Я смирился и закрыл глаза.

– Не могу это оставить без внимания. Скажу сразу: с Ллойдом лучше всех совместим я.

– Ээээй

Диан недовольно крякнул, а я чуть не рухнул на месте. Альберто начал соревноваться на ровном месте. Не понял, в чем дело, но вроде бы выкрутились. В следующий раз буду встраивать формулы послабее.

После этого, с Альберто в команде, мы снова попытались создать магический меч.

Но я намеренно сделал посредственную работу, вложив в меч сильно ослабленную версию 『Огненного шара』.

Диан и Альберто только недоуменно покачали головами, но мы смогли списать первый успех на чистую случайность.

К тому же, слишком высокий рейтинг мне ни к чему – заставят только магические мечи ковать.

Создавать их было весело, но заниматься этим постоянно – уже утомительно.

Мое истинное призвание – магия. Создание магических мечей – лишь ее часть.

– М-му, не то чтобы огневая мощь была как в прошлый раз…

– Жаль, но ничего не поделаешь. Хех, выходит, с Ллойдом лучше всех совместим все-таки я. Ха-ха-ха.

Альберто почему-то выглядел довольным. Хоть он и брат, но понять его сложно.

– Да и не обязательно иметь такую мощь. Магический меч все равно остается магическим мечом. Ему найдется применение… Диан, ты ведь, как договаривались, поможешь с тем планом?

– Ага, конечно.

«Тот план»? Что бы это могло быть?

Я склонил голову набок, а они оба хихикнули.

– Отряд магических мечей?! – невольно вырвалось у меня.

Увидев мою реакцию, они снова хихикнули.

– Именно. Это было условием знакомства Диана с тобой. Я хочу вооружить магическими мечами всю мою личную гвардию.

– В этой стране создавать магические мечи – об этом и мечтать не смели, но раз получилось – значит, надо делать! За дело, Ллойд!

Диан и Альберто крепко пожали друг другу руки.

Неужели они задумали массовое производство магических мечей для целого отряда?

Конечно, идея захватывающая, но…

– А в перспективе… не только гвардию… Хотя магические мечи для всех – это перебор, но доблестным солдатам можно выдавать зачарованные мечи. В идеале – вооружить все войско замка, и получится непобедимый отряд.

– Ух ты-ы! Да это же круто! У меня аж мурашки от предвкушения!

Эй, да вы что, даже всех солдат замка? Это же явно нереально.

Обычные ядра монстров и то не так-то просто достать.

Пока я в шоке размышлял об этом, что-то дернуло меня за рукав.

– Грр-р-р…

– М, что такое, Широ?

– Гав!

Широ схватил меня за одежду и потянул за собой.

– Ой-ой-ой?!

– Эй, Ллойд, куда это ты? Без тебя нам не начать!

– Что говорите… ладно, потом... я!

Пока Широ тащил меня, я покинул это место. Мы пришли к башне, где жила шестая принцесса, Ализе.

Интересно, зачем нам сюда?

– Гав!

– Похоже, он говорит: «Идем же», – прокомментировал кто-то.

– Ладно, ладно, понял.

Подгоняемый Широ, я постучал в дверь башни.

Навстречу вышла сопровождавшая принцессу горничная, Эрис.

Ее лицо выглядело усталым.

– О, господин Ллойд. Добрый день.

– Привет. Ты выглядишь утомленной.

– Да… В последнее время снова расплодились магические звери, откуда ни возьмись… вздох Неужели ничего нельзя поделать?..

Похоже, Ализе снова приманила их.

Прямо как приманка. Заботиться о такой Ализе – дело непростое.

– Кстати, один из них был похож на вашу собачку…

Не дав Эрис закончить, Широ смело шагнул внутрь башни.

Эй, нельзя так просто входить!

– Ауууу-у-у-у!

Широ завыл в самом центре башни.

И тут из окружающих зарослей что-то выскочило.

– Гав-гав!

– Тяф-тяф!

С визгом к Широ подбежали медвежьи волки того же вида, что встретились нам в лесу прежде.

Чуть меньше Широ, они были похожи на его миниатюрные копии.

Мы с Широ мгновенно оказались окружены мини-Широчками.

– Ах, ах, вы куда? – раздался голос.

За ними появилась Ализе. И она несла на руках еще несколько крошечных Широ – малышей.

– О, Ллойд! Ты снова пришел! Как я рада-а-а!

– Упс?!

Меня схватили в объятия вместе с малышами и сжали так, что дышать стало трудно. Тя… тяжело…

– Гав! – Тяф!

К тому же мини-Сиро стали тереться об меня.

Что вообще происходит?

– Хи-хи, милашки, правда? Я приютила их несколько дней назад – они забрели в замок. Похоже, они знакомы с Широ. Да?

– Гав-гав! – Тяф-тяф!

Мини и малыши Широчки лаяли, словно подтверждая ее слова.

Она что, понимает их язык? Ализе внушает трепет.

– Вздох… Хотелось бы, чтобы вы поделились этим даром общения хоть немного и с нами, – пробормотала Эрис.

– Ах, Эрис, я люблю вас всех одинаково – и тебя, и Ллойда, и этих зверушек, – улыбнулась Ализе.

– Наравне со зверями?! Это же оскорбительно, принцесса Ализе!

– Уф-фу-фу.

Ализе и Эрис мило беседовали. Как ни крути, они хорошо ладят.

– Похоже, они пришли вслед за господином Ллойдом.

Точно, когда мы прощались в лесу, у них были детеныши, вот они и остались. Когда я уходил из леса, они, кажется, очень хотели последовать за мной. И вот, в итоге, пришли сюда вместе с потомством.

– Гав!

Мини-Широ нырнули в кусты и вернулись, неся что-то в зубах. Они выстроились передо мной и положили красные камни. Это… ядра монстров.

– Гав! – Широ посмотрела прямо на меня и тявкнула.

– Похоже, она говорит: «Забирай».

– Так вот зачем Широ привел меня сюда.

Огромное количество ядер монстров, причем среди них были и качественные, подходящие для создания магических мечей. Собирать материалы самому было бы лень… но с таким запасом я, пожалуй, помогу Диану. К тому же, хотелось испытать и другие формулы.

– Отлично, молодцы. Я еще загляну как-нибудь.

– Гав! – Тяф-тяф!

Погладив мини-Широчек и малышей, я увидел, как остальные стали тесниться, требуя своей доли.

Эй-ей, по очереди.

– Значит, это все же господин Ллойд призвал магических зверей… Ах! Неужели теперь они будут плодиться благодаря и господину Ллойду, и принцессе Ализе?! Тогда мой отпуск… н-нет… это же… – Эрис что-то бормотала, пока не рухнула без сил.

Наверное, устала. Нелегко быть горничной. С такими мыслями я покинул башню.

– Эй-ей-ей-ей, малыш Ло… Как ты раздобыл столько ядер монстров?!

Увидев груду ядер, Диан округлил глаза от изумления.

– Широ и его семья их добыли.

– Гав!

– Это же круто! Спасибо!

Диан протянул руку, чтобы погладить гордо кивнувшего Широ.

– Гррррр…!

Но Широ зарычал и отпрянул. Диан на мгновение смутился, но тут же осклабился, глядя на меня.

– Ох, так значит, никого, кроме хозяина? Ну и гордая же ты собачонка.

– Извините, брат Диан.

– Да ладно. Главное – теперь мы можем запустить массовое производство магических мечей.

– Да, «Отряд магических мечей» – звучит здорово. Давайте попробуем.

Благодаря Широ и его семье, снабжавшей нас ядрами монстров, массовое производство магических мечей стало вполне реальным.

Материалов хватало – оставалось только взяться за дело.

В последующие дни я усердно помогал Диану в кузнице, создавая магические мечи. После десятков неудач мой взгляд на зачарование изменился. Во-первых, любое зачарованное оружие сразу становится несравнимо сильнее обычного. Но зачарование, оказывается, довольно легко разрушается. Помимо износа в бою, нельзя игнорировать и трение при вынимании из ножен. Некоторые теряли зачарование меньше чем за десять дней. Поэтому гораздо важнее сохранить магическую формулу, чем просто усилить атаку или прочность меча. Особенно для магического меча – стоит повредить даже часть формулы, и магия перестанет работать, превратив его в обычный клинок.

«Главное – точно, крепко выгравировать формулу…!». Буква за буквой, аккуратно, тщательно, не вплетая, а именно вырезая. Для надежности я накладывал формулу сохранения в два слоя – так меч должен был прослужить год, наверное. Очень хотелось на это надеяться. Ведь создание одного меча отнимало столько сил и денег, что голова кружилась.

– Гав!

В кузницу вбежали мини-Широ, неся в зубах ядра монстров.

– О, и вы пришли сегодня. Спасибо!

– Гав-гав!

– Так, так, угощение для вас!

Мини-Широ бросили ядра где попало и кинулись к еде, которую дал Диан. Интересно, где они их находят… Наверное, побеждают окрестных монстров. Они приносили столько, что мы могли делать по магическому мечу и по два зачарованных клинка в день.

И вот…

– Брат Аль, вот тридцать магических мечей, готово.

– Ого! Столько магических мечей… Потрясающе!

Альберто засиял, увидев ровный ряд клинков.

– Этого хватит, чтобы сформировать полноценный отряд. Диан, Ллойд, вы оба отлично поработали!

– Хе-хе, я просто делал то, что люблю.

– Да, и я многому научился.

Благодаря этой работе я освоил закрепление формул, зачарование предметов и многое другое.

Может, пригодится где-нибудь еще.

– Хотелось бы как-то отблагодарить вас…

– О, точно, брат Аль. Нужно наградить Ллойда!

– Ммм, чего бы ты хотел? Смело проси.

На вопрос Альберто я немного подумал и ответил:

– Хм… Тогда я хотел бы, чтобы брат Диан выковал для меня один магический меч. Для себя лично.

Услышав это, они переглянулись и рассмеялись.

– Точно, у Ллойда до сих пор нет своего магического меча.

– Ха-ха-ха! Если заставлял других столько ковать, самому тоже захочется! Прости-прости. Но если так, то оставь это мне. Я выкую тебе самый лучший клинок!

– Я помогу собрать материалы. Обещаю найти наилучшие, – добавил Альберто.

– Ого! Тогда, брат Аль, давайте выйдем за рамки бюджета и сделаем что-то невероятное! Сможешь достать тамахаганэ («алмазная сталь»)?*

– Хм, магическую сталь? Она считается лучшей для магических мечей. Хорошо, я использую все свои связи, чтобы достать слитки высшего качества.

– Хе-хе, похоже, родится невероятный клинок. Я уже в предвкушении!

Они увлеклись, забыв обо мне. Ну и ладно, лишь бы меч получился хорошим.

На следующий день пришло сообщение, что материалы собраны, и я направился в кузню.

– Эй, Ллойд, отлично, что пришел.

– Я выполнил просьбу Диана – собрал лучшие материалы.

– Спасибо. Давайте приступим.

Так началось создание моего магического меча.

Я выгравировал магическую формулу на клинке, выкованном Дианом, используя Мистический раствор.

– Кстати, какую магию ты собираешься вложить? Что-нибудь из высшей магии? – спросил Гримо

– Это будет сюрприз.

Не ответив Гримо, я сосредоточился на работе. Через некоторое время мой меч был готов. Коротковатый, как раз для моего роста клинок. Вес в самый раз и идеально лежит в руке. Я поворачивал его, и при каждом движении свет играл на серебристом лезвии.

– Так, Ллойд, теперь можешь сказать, какую магию ты вложил?

– Точно, Ллойд, не тяни!

Точно, я держал это в секрете даже от них. Гримо тоже навострил уши. Не знаю, зачем я это скрывал – ничего особенного… Теперь даже неловко.

– Да ничего такого… Ладно. Давайте выйдем и испытаем его.

Выйдя на улицу, я сжал рукоять – лезвие засветилось белым светом. Я помахал рукой Альберто, стоявшему поодаль.

– Брат Альберто, не мог бы ты выпустить в меня какую-нибудь магию?

– Хорошо.

Альберто выпустил в меня 『Огненный шар』. Я поднял меч навстречу летящему шару. Шар исчез, а лезвие слегка окрасилось в красный.

– Да, успех.

Я торжествующе сжал кулак, а Диан смотрел с недоумением.

– Удивительно. Шар исчез. Какой фокус ты провернул?

– …Понятно. 『Поглощение магии』, – догадался Альберто.

Я кивнул в ответ.

『Поглощение магии』 – это магия, которая перехватывает заклинание и преобразует его в собственную магическую энергию владельца. Одна из техник против магов; выглядит мощно, но требует активации после видения заклинания противника и концентрации на блокировании, что затрудняет контратаки и движение. Кажется полезной, но на деле неудобна.

– Хм, хитро придумано, Ллойд. Использовать заклинание поглощения неудобно, но в виде меча не нужно возиться с активацией формулы. Просто взмах – и магия противника нейтрализована, а твоя сила растет. В битвах мага против мага это даст огромное преимущество. В будущем главными станут именно магические дуэли. Уже заглядываешь так далеко вперед, брат?.. Великолепно, Ллойд…!

– Поглощение магии… Кхе-кхе-кхе, хитро. Мало кто знает, но ее можно использовать и для атаки. Перехваченную магию можно не только поглотить, но и мгновенно выпустить обратно без заклинания. А если смешать с собственной магией – получится двойное заклинание. Добавить еще – тройное…! Хе-хе, конечно, ты все это продумал. Мощный ты парень…!

– «Диа́льд»? Или «Лодибе́рто»? Может, «Альди́льд»?.. М-м-м, все имена хороши…

Гримо и оба брата что-то бормотали. Кстати, почему именно поглощение? Да потому, что с его помощью можно изучить незнакомые заклинание. Хе-хе. Я еще много чего не видел. Я расширил формулу для этого меча, увеличив емкость магической силы и устойчивость формулы. Теперь он сможет поймать любое заклинание. Сам себе завидую. Отличная идея. Назову его «Меч поглощения магии».

– Господин Ллойд, послание от господина Альберто.

Однажды, когда я читал книгу, Сильфа обратилась ко мне.

– Послезавтра он планирует устроить чаепитие в саду и очень хочет, чтобы вы тоже присутствовали.

– Чаепитие… Неужели то самое?

– Да, то самое.

Сильфа вздохнула. Наше обещание Тао, данное во время приключения. Устроить чаепитие с участием Альберто.

– Ах, точно, было такое. Но почему я?

– Я рассказала господину Альберто, и он сказал: «Чаепитие? Отлично! Но давайте устроим его все вместе»…

Понятно. Принцу и девушке-авантюристке наедине – это могло бы породить странные слухи.

Но если присутствуем и мы – можно списать на благодарность за помощь.

Альберто помог с магическими мечами – отплачу ему участием.

В день чаепития Сильфа проводила меня в сад замка. Ухоженный сад с фонтанами и статуями, а в центре – белый столик под зеленым навесом.

– Привет, Ллойд, рад, что ты пришел.

Альберто уже ждал и встретил нас. Он был одет наряднее обычного. Я тоже – Сильфа настояла на более приличной одежде. «Раз уж мы принимаем гостей, пусть даже авантюристов, нужно выглядеть подобающе», – заявила она.

– Кстати, почему здесь брат Диан и сестра Ализе?

Да, за столиком сидели, нарядно одетые, Диан и Ализе.

– Разве это не чаепитие в честь авантюристки, которая помогла Ллойду достать ядра? Косвенно, но и я обязан ей. Не сказать спасибо – как-то неправильно.

– Я просто увидела, как вы все дружно пьете чай, и решила присоединиться. Да, Лиру?

– Гав!

Ализе улыбнулась, Лиру тявкнула рядом, а Эрис вздохнула. Непросто угнаться за такой своенравной хозяйкой.

– Понятно… А Тао еще не пришла?

– Еще рано.

Ээ? Меня-то Сильфа торопила, говоря, что уже время. Я взглянул на часы – действительно, было еще очень рано.

– …Сильфа.

– Я предупреждала вас заранее, господин Ллойд, ведь вы, если не напомнить, сразу погружаетесь в чтение и забываете о времени.

Она ответила с невинным видом. Черт, она права, и спорить бесполезно.

– …О, а вот и наша гостья.

Взгляд Альберто упал на Тао, которую провожали солдаты. Она была в эффектном красном платье в чужеземном стиле с высоким разрезом, с волосами, собранными в два пучка по бокам. Совсем не похожая на обычную Тао – видно, что старалась. Альберто встал и поднял руку.

– Привет, Тао, рад тебя видеть.

– Господин Альберто! И… эм…

Взгляд Тао скользнул по Диану и другим за столом.

Она нервничала, вела себя скованно. Наверное, не ожидала такой толпы.

– Ха-ха-ха, не стесняйся. Это мои младшие брат и сестра, они пришли, услышав о чаепитии.

Альберто кивнул, и Диан с Ализе встали.

– Диан де Салум. Кажется, мой брат тебе обязан.

– Ализе де Салум. Хи-хи, какая милая девушка.

– Т-Тао Юйхуа, приятно познакомиться.

Тао пожала им руки. От волнения ее речь стала еще более странной. Сильфа прошептала ей за спиной:

– Тао, это ты попросила меня устроить чаепитие. Что это за вид? Соберись.

– Н-но я не знала, что будет столько народу! Да еще все такие красивые… Я тут лишняя!

– Ннннхеее… Уж больно ты падка на красивые лица…

Как-то все сложно. Мне-то само чаепитие не очень интересно… Просто пережду время… Хм? Я заметил карточку, торчавшую из разреза на платье Тао у бедра.

– Тао, это что?

– Ах, точно, чуть не забыла. Вот, твоя гильдейская карта.

Я дотронулся до медной металлической карты – на ней проявились мое имя и прочая информация.

Интересно, на карту нанесена какая-то особая магическая печать.

– Мне передала ее регистраторша, когда я отчитывалась о выполнении задания. Хотела отдать тебе при встрече, но ты так и не пришел, вот она и оставила её мне.

Появление надписей при моем прикосновении, вероятно, означало реакцию на мою магическую энергию. Похоже, они использовали изменение свойств магической силы для нанесения на карту. То есть зачарование. Техника похожа на создание магического меча, но карта, которую часто достают из кошелька или кармана, изнашивается быстрее. Наверное, поверхность покрыта веществом с высокой проводимостью магии. Интересное применение. Здорово.

– …Эй, ты меня вообще слушал?!

Пока я увлекся, Тао возмутилась.

– Ха-ха-ха, Ллойд всегда так – стоит заговорить о магии, и все вокруг для него исчезает.

– Ну и братец!

– Хи-хи, но в этом его прелесть.

Они весело рассмеялись. Тао тоже улыбнулась.

– Так, Тао, расскажи нам о Ллойде то, чего мы не знаем.

– Конечно! Ллойд это…

И Тао начала рассказывать обо мне. Ее лицо было таким же, как всегда.

– Не зря господин Ллойд. Видя, что Тао нервничает, он ловко направил разговор на себя, чтобы снять напряжение и облегчить общение… Признаюсь, я считала его человеком, погруженным только в свои мысли, но оказывается, он умеет быть внимательным к другим… Похоже, опыт авантюриста уже приносит плоды, – бормотала Сильфа.

Но я был слишком поглощен изучением гильдейской карты.

  1. ↑ Прим. пер. Тамахаганэ (яп. 玉鋼, «алмазная сталь») - разновидность японской стали, известная с древности и используемая для изготовления клинков мечей и ножей. При изготовлении мечей, такая сталь обладала варьирующимся содержанием углерода в диапазоне от 0,6 до 1,5 %.

Уже поблагодарили: 0

Комментарии: 0

Реклама

Тут должна была быть реклама...

Отключить рекламу