«Там много людей, не так ли?»

"Да все верно. Отныне все едут в королевскую столицу».

Поскольку Лючия собиралась в королевскую столицу, ее провожал Исаак.

Поездка в карете заняла бы около двух недель, поэтому Исаак не мог поехать с ней из-за своего юного возраста.

Он останется в особняке со своей матерью.

— Я тоже хотел пойти.

Несмотря на то, что в конечном итоге ему пришлось бы жить в королевской столице, чтобы учиться в Королевской академии, это было место, кишащее политическими схемами.

Он хотел привыкнуть к этому, одновременно убаюкивая противников, заставляя их недооценивать его в его детской форме.

Эта часть меня немного разочаровала.

«Вы сможете поехать в следующем году. Дальние путешествия тяжелы, поэтому, пока тебе не исполнится пять лет, ты останешься здесь. Без отца тоже одиноко, но тебе придется терпеть, ладно?

Люсия нежно погладила Исаака по волосам.

Однако Исаака это особо не беспокоило.

«Все в порядке, мама. Я не чувствую себя одиноким рядом с тобой и Патриком.

— Ого, не слишком ли это жестко?

Рэндольф запротестовал, услышав их разговор.

Тем не менее, имея дело с Рэндольфом, с таким уровнем поддразнивания было легко справиться.

«Я тоже дворянин. Я смогу выдержать и без отца… Но мне бы хотелось, чтобы ты поскорее вернулся.

Сказав это, Исаак схватил Рэндольфа за брюки и умоляюще посмотрел на него.

Рэндольф больше не мог спорить.

Он тут же присел на корточки, крепко обняв Исаака.

«Мне жаль, что я заставил тебя чувствовать себя одиноким. Но это тоже что-то необходимое для дворянина. В следующем году мы поедем вместе».

— Да, отец.

Исаак ответил на крепкие объятия.

Один только этот жест превратил выражение лица Рэндольфа в выражение нежности.

(Какой простой парень так легко поддался моим обаяниям… Подождите, почему я начинаю походить на злодейку?!)

Исаак слегка задумался над тем, что воспользовался чувствами ласкового человека.

Исаак стремился стать царем, а не человеком, который манипулирует другими.

Даже в контексте игрового мира, сосредоточенного на теме скандальных романтических завоеваний, он не чувствовал необходимости опускаться до того же уровня, что и главный герой игры.

…Просто жаль, что он не осознал, что стремление к свержению уже поставило его в равное положение с этим «низшим человеком».

«Ну, отчаявшаяся женщина, оставшаяся позади, прилагает немало усилий. Вы пытаетесь привлечь внимание, используя своего ребенка?»

Голос, который ворвался, принадлежал Мелинде.

Похоже, был один человек, который находил неприятным присутствие Рэндольфа рядом с Люсией и ее сыном Исааком.

Она взглянула на Исаака холодными глазами, ее миндалевидные глаза посмотрели на него презрительно.

(Хотя она выглядит совсем не плохо...)

Благодаря своему опыту игры в романтические игры в прошлой жизни, Исаак развил способность видеть даже в таких деретипах, как Мелинда, потенциально «милых, если бы они смягчились».

Конечно, обязательным условием было то, чтобы они уже были визуально «милыми» или «красивыми».

И это суждение было основано на ситуациях, когда рассматриваемое лицо отсутствовало.

Однако, когда они оказывались прямо перед ним, чувство досады имело тенденцию затмевать любые положительные качества.

«Мисс Мелинда… Это не мое намерение».

Люсия это отрицала.

Однако ее голос был слабым.

Похоже, Лючия осознавала престижное происхождение Мелинды и, вероятно, чувствовала себя неполноценной.

Поэтому она не могла ей решительно отказать.

«Ну, как далеко ты готов зайти…»

— Мелинда, прекрати. Разве мы не обещали ладить, когда поженились?»

Рэндольф вмешался прежде, чем Мелинда успела взволноваться.

Это случалось несколько раз с момента их свадьбы.

Он прекрасно понимал, что пришло время вмешаться.

«Способ общения не указан. И это мой способ сделать это».

«Мелинда…»

Даже у супружеских пар бывают разногласия.

Тем не менее, позволять этому продолжаться так тоже было неприятно.

Исаак решил использовать Натана, который был с Мелиндой, чтобы прогнать ее.

«Я завидую своему старшему брату, который может поехать в королевскую столицу».

Исаак завязал разговор с Натаном, который с улыбкой ответил на его слова.

Несмотря на свой юный возраст, Натан был немного полноват, а улыбка его имела явно злодейский характер.

Возможно, так казалось только потому, что Исаак видел в нем «врага».

«Кажется, в королевской столице есть много развлечений. Я тоже постараюсь доставить массу удовольствия и тебе».

«Да, спасибо вам большое».

Исаак не просто изящно отмахнулся от сарказма.

«Пусть ваш опыт в королевской столице будет способствовать дальнейшему росту».

Исаак вернулся со словами, которые трудно было расценить как саркастические в адрес самого Натана.

С точки зрения окружающих, не было никаких оснований ожидать от Натана дальнейшего роста.

Его тело, возможно, и росло, но его знания и интеллект все еще были на уровне пятилетнего ребенка.

Без полного развития как личности не было места для дополнительного роста.

Однако Натану было всего пять лет.

Он не заметил скрытого сарказма.

«Мне не нужно, чтобы ты мне говорил, в конце концов, я твой старший брат».

"Это верно. Я прошу прощения за самонадеянность и невнимательность в своих словах».

Исаак искренне извинился.

Однако независимо от того, содержали ли его слова сарказм или нет, каждое слово Исаака приводило Натана в ярость.

Даже если это были слова извинения.

Натан не мог не чувствовать себя ниже своего брата, который говорил так, как ему еще не удалось понять.

На самом деле никто не сказал Натану напрямую, но даже его мать, Мелинда, иногда сетовала: «Почему Натан не такой умный, как Исаак?»

Натан уже слышал это раньше.

С тех пор он цепляется за идею «я старший брат», используя ее как источник утешения.

В каком-то смысле он стал жертвой из-за существования Исаака.

Натана постоянно раздражало поведение Исаака.

Если бы он был знаком с термином «снисходительный», он, возможно, понял бы, что это была причина.

Хотя его мать учила его не ладить с Исааком, Натан не чувствовал, что они могут быть в хороших отношениях, даже если ему не говорят такие вещи.

«Эй, Натан, ты, должно быть, в восторге от своего первого визита в королевскую столицу, верно? Уже почти пора уходить, так что давайте сядем в карету.

От Мелинды до Люсии.

От Исаака до Натана.

Рэндольф решительно вмешался, положив конец обмену дальнейшими ехидными замечаниями.

Именно это и было намерением Исаака.

Все, что неприятно глазу, лучше было унести в такое место, где никто не увидит.

«Поскольку это будет долгое путешествие, пожалуйста, будьте осторожны».

Лючия попрощалась с ними троими с облегчением на лице.

Затем она слегка похлопала Исаака по голове.

— Знаешь, Нэйтан — твой старший брат. Тебе нужно с ним поладить».

"Да, мама."

Его слова были послушными, но у него не было настоящего намерения по-настоящему ладить с Натаном.

Однако на лице Люсии появилось выражение облегчения, поскольку она не знала его истинных намерений.

«Ну что ж, пойдем поздороваемся с дедушкой и бабушкой, ладно?»

"Да."

Во главе с Люсией они направились к месту, находившемуся примерно в трёх вагонах от них.

Эта предосторожность была принята для того, чтобы в маловероятном случае род семьи маркиза не был уничтожен во время путешествия.

Несмотря на наличие охраны, страховка, похоже, все же была необходима.

Исаак не обратился к Моргану, который давал указания, а сосредоточил свое внимание на Маргарет.

«Мне становится одиноко, когда бабушки нет рядом. Пожалуйста, позаботьтесь о себе», — сказал Исаак.

"Да, конечно. Сейчас станет холоднее, так что постарайтесь согреться. Не спи с обнаженным животом».

— Да, бабушка.

Хотя он и привык к тому, что с ним обращались как с ребенком, ему все равно было немного некомфортно, когда это говорили ему прямо в лицо.

— Лючия, я доверяю Исаака тебе.

— Предоставьте это мне, свекровь.

Лючия тоже была дочерью дворянина.

Она понимала важность будущего наследника для семьи.

Хотя Натан потенциально мог бы затмить Исаака с точки зрения прав наследования, образованием Исаака также нельзя было пренебрегать.

Обязанности матери были тяжелыми.

Закончил ли он давать инструкции или просто сделал паузу, Морган вмешался сбоку.

«Я тоже рассчитываю на тебя. Исаак умен, поэтому начните с обучения его морали и этике».

«Дедушка, я уже разбираюсь и в морали, и в этике!»

«Хахаха, к сожалению, тебе еще предстоит пройти долгий путь. Было бы лучше постепенно учиться у Люсии».

Рассмеявшись, Морган взъерошил Исааку волосы.

Чувство морали Исаака было из его прошлой жизни, а не из дворянина. По мнению Моргана, Исааку еще предстояло многому научиться.

Однако эта оценка была сделана с точки зрения взрослого дворянина.

Учитывая, что Исаак был еще ребенком, Морган подумал, что было бы несправедливо ожидать от него большего на данный момент.

"Понял. Я постараюсь учиться постепенно. Пожалуйста, позаботься и о себе, дедушка».

"Я буду."

Попрощавшись, Морган и остальные направились к экипажам.

Грандиозная процессия двигалась в сторону королевской столицы, постепенно затухая.

Наблюдая за их отъездом, Исаак размышлял о значении этого шествия.

Но именно потому, что он был Исааком, стала ясна причина этого путешествия в царскую столицу.

(В игре были события, во время которых вы встречались с семьями целевых персонажей во время праздников в конце года. Были также события, посвященные выпускной церемонии Королевской академии в марте и церемонии поступления в апрель. Казалось, что дворяне будут собираются в королевской столице с конца года до весны, чтобы приурочить эти события.)

Они уехали в середине ноября и должны были прибыть в королевскую столицу в декабре.

Оттуда они готовились к концу года и новогодним вечеринкам, которые вели к светскому сезону до весны.

Исаак подумал, что все это сложилось таким образом из-за обстоятельств сценариста, думая: «Так легче создавать события».

(Хотя это чем-то похоже на систему Санкин-котай*… Хотя, похоже, это не имеет такого значения.)

Они не держали заложников в королевской столице или что-то в этом роде.

Похоже, они действительно направлялись в королевскую столицу исключительно с целью общения с другими дворянами.

При мысли об этом, казалось бы, бессмысленном большом шаге, у Исаака естественно вырвался вздох.

И тут не только его собственный, но и чужой вздох достиг его ушей.

Похоже, это был вздох Люсии.

«Хотя это происходит каждый год, все равно чувствуешь себя одиноким».

«Матери с маленькими детьми оставались со своими детьми.

Из-за таких обычаев Люсия осталась в Веллроде с момента рождения Исаака.

Поэтому этот сезон, должно быть, был для нее одиноким, поскольку она была разлучена с Рэндольфом.

Исаак не скучал по шепоту матери.

"Да, это правда. Возможно, я не смогу заменить Отца, но я здесь. И тетя Карен и Тиффани тоже здесь.

"Действительно. А теперь пойдем в дом, пока не стало слишком холодно.

"Да, мама."

(Есть вещи, которые я могу сделать, даже не посещая королевскую столицу. Начнем с того, что позаботимся о таких вещах.)

Исаак взял Люсию за руку, и они направились обратно в особняк.

***************

ТН: Санкин-котай была политикой сёгуната Токугава на протяжении большей части периода Эдо японской истории. Целью было усиление центрального контроля над даймё. Феодалам, даймё, требовалось поочередно проживать в течение года в своих владениях и в столице Эдо.

ТН: Мне бы хотелось прочитать историю, в которой и мать, и сын хитры и умны; при всем уважении, его мать лишена амбиций и является обузой.

Над главой также работал "Aniblaze"

Переводил также "Aniblaze"