Текст на изображении:

お昼休みは二人きりで台本読み合わせの一時

Перевод:

«Обеденный перерыв — время для репетиции сценария наедине».

Верхний правый текст (оранжевый фон):

話題の二人は変装ばっちりでお忍び遊園地デート♪

«Двое на слуху отправляются на тайное свидание в парке развлечений, тщательно замаскировавшись♪».

Правый текст (женский персонаж):

水沢玲奈（星宮あかり役）

Рэйна Мидзусава (роль Акари Хошимия)

«Одна из самых известных молодых актрис нашего времени. За свои многочисленные роли получила признание как «находящаяся вне досягаемости». Хотя внешне она кажется сдержанной, но во время съёмок демонстрирует невероятную харизму и актёрское мастерство».

Левый текст (мужской персонаж):

天野海斗（赤井明人役）

Кайто Амано (роль Акихиса Акай)

«Парень, который мечтает стать актёром, чтобы сдержать обещание, данное в детстве. Впервые он играет в драме вместе с Рэйной, которая была его первой любовью. Их совместные съёмки дают ему шанс раскрыться и расти как актёру».

Верхний правый текст:

あたしは……明久君のことが好き……だよ

«Я... люблю тебя, Акихиса-кун...».

Нижний левый текст:

玲奈の演技は完璧だった。

僕の両頬にそっと手を添えると、じっと僕のことを見つめた。

そして少しだけ間をおいてから、覚悟を決めたように一度小さく瞬きをして、

その小さな唇を僕の唇めがけてゆっくりと近づけてきた。

«Рэйна играла свою роль безупречно.

Осторожно прижав ладони к моим щекам, она пристально посмотрела мне в глаза.

Затем, сделав небольшую паузу, словно набираясь решимости, она мягко моргнула.

И, чуть приоткрыв свои маленькие губы, медленно потянулась к моим…».