Розовый текст справа:

ど、どうしたの海斗？ 何か変かしら？

Перевод:

— Ч-что случилось, Кайто? Со мной что-то не так?

Правый синий текст:

変っていうか、うん、いいと思うけど……何ていうかその、大胆な水着だね

Перевод:

— Странно? Ну, думаю, выглядит хорошо, но... как бы сказать, это довольно смелый купальник.

Левый розовый текст:

……ええっ？

Перевод:

— …Эээ?!

Левый черный текст:

玲奈は間の抜けた声を出し、それから何度か瞬きをした。それからみるみるうちに顔が赤くなっていく。

Перевод:

Рэйна издала растерянный звук, затем несколько раз моргнула. После этого её лицо быстро покраснело.

Оранжевый вертикальный текст слева:

ロケの合間に線香花火対決！

Перевод:

Битва бенгальских огней в перерыве на съемках!

Желтая табличка справа сверху:

桃瀬茜羽 (花村紗良 役)

Момосэ Аканэ (роль Сара Ханамура)

‭«Популярная среди молодежи певица и автор песен. На самом деле является ярой фанаткой Рэйны».

Фиолетовая табличка справа внизу:

水沢玲奈 (星宮あかり 役)

Мидзусава Рэйна (роль Акари Хошимия)

‭«Самая быстро набирающая популярность молодая актриса этого года. Снаружи кажется идеальной отличницей, которая может делать все, но в душе она пугливая и ранимая. В этот раз она обнаруживает неожиданную слабость и полностью отдается роли».

Синяя табличка слева внизу:

天野海斗 (赤井明久 役)

Амано Кайто (роль Акихиса Акай)

‭«Молодой актер, умеющий передавать впечатление неопытности. После провала в игре на роль в «Сезоне первой любви» неожиданно получил высокую оценку, что привлекло к нему внимание».

Голубой текст:

俺は、あかりのことが大好きなんだっ！その気持ちは、ずっと変わらない。

Перевод:

— Я люблю тебя Акари! Эти чувства никогда не изменятся!

Черный текст:

僕と明久の気持ちは、どちらも、激しく燃え上がる強烈な感情だった。

理性ではない。感情が、僕の身体を突き動かしていた。

そして僕は、玲奈をぎゅっと抱きしめていた。

Перевод:

Мои и Акихисы чувства были одинаково сильными, пылающими и неистовыми.

Это было не рассудком, а эмоциями, которые двигали мной.

И я крепко обнял Рэйну.