Редкий роскошный завтрак: чёрный чай с хлебом и половинка яичницы каждому.

"Как же давно не было так весело во время еды", – сердце Пазу ликовало. Мальчик рассказывал, как мечтал летать на орнитоптере, и Сита с удовольствием его слушала.

"Хочу, чтобы такое никогда не заканчивалось".

Тем временем девочка поведала, откуда она появилась и почему упала.

"Если Сита хочет работать, то сначала надо посоветоваться с мастером".

Пазу встал.

– О-о! Это же автомобиль! Они редкие!

Крытый автомобиль поднимался вверх по склону со стороны шахтёрских домов.

– У него отличный двигатель, если с первой попытки поднялся по этому склону!

Сита с интересом смотрела на Пазу, потом слегка наклонила голову, как бы благодаря его за угощение, и подошла к окну. Машина подъезжала к домику. Прямо на глазах лицо Ситы побелело от страха, и она прижалась к стене, чтобы спрятаться.

– Сита, что случилось?

– В той машине женщина-пират. Она напала на дирижабль, – дрожащим голосом произнесла Сита.

В машине Пазу рассмотрел лицо старухи с выпученными глазами, которую видел впервые.

– Сита, они за тобой?

Девочка мотнула головой, показывая этим жестом, что не знает.

Автомобиль остановился у дорожки, ведущей наверх, к хижине Пазу. Из машины выбрался здоровенный детина и направился к двери.

Лицо Ситы стало таким же бледным, как прошлой ночью.

– Нам надо бежать!

Пазу одел Ситу в свою одежду, а её косички спрятал под охотничью шапку, и, когда верзила-пират почти дошёл до домика, дети выбежали из двери.

– С добрым утром!

– Ага… А ну, стойте! – спохватился и окликнул их крупный мужчина, щеголевато одетый в костюм и котелок.

– В чём дело? Я спешу!

– Сюда приходила девочка?

– Да.

– Куда она пошла?

– Вчера приходила малышка Мардж от мастера. А зачем вам это знать? – лицо Пазу просветлело.

Сита тем временем пыталась спрятаться за Пазу. Переодетая в рабочую одежду и спрятав волосы глубоко под охотничью шапку, Сита и впрямь была похожа на мальчика.

– Свободен.

– Пока-пока!

Дети подавили в себе желание оглянуться и вместе побежали вниз по склону к шахтёрскому дому, где жил мастер Пазу. Это было сразу за углом после поворота в жилой квартал шахтёров. Они увидели мастера, который стоял спиной к ним.

– Масте-е-ер!

Мастер оглянулся на голос мальчика, но за ним стояли ещё двое крупных мужчин в цилиндрах.

– О нет! Там их приятели! – Сита споткнулась на склоне, пытаясь притормозить. Охотничья шапка слетела с её головы.

– Эй, это та девчонка!

Мужчины бросились к Сите. Рука одного из них вцепилась в воротник Ситы, которая пыталась сбежать. Пазу, не задумываясь, пнул того по руке.

– Ах ты, сопляк!

Когда верзила переключился внимание на мальчика, Сита проскользнула мимо него. Пазу же ускользнул от рук другого пирата.

– Мастер! Они пираты! И охотятся за этой девочкой! – закричал мальчик, когда мастер подтолкнул его и Ситу к двери своего дома.

– Эй, что вы пристали к ребятишкам? – мастер встал впереди, загораживая их.

– С дороги, дядя, а то будет больно! – Анри достал из-за пазухи пистолет.

– Какой позор! Мало того, что вы гоняетесь за детьми, так ещё и не можете справиться своими силами?

– Чего?!

– Мужчины действуют кулаками!

Как-то незаметно их окружили жители шахтёрского городка.

– Что это вы, прям с утра...

– Мы пираты!

– Вот забавно-то, эй, может, вы место попутали? Здесь живут только бедняки.

– Чтобы воздушные пираты ходили по земле?

Не зная обстоятельств, горняки начали потешаться. Но какова бы ни была причина, на лицах всё равно появилась решимость драться. Им давно хотелось выместить на ком-то раздражение, и вот им повезло.

– Анри, убери-ка пистолет, – лицо Шарля исказилось от гнева.

– Братишка, поколоти его! – зная, что Шарль способен с лёгкостью поднять корову, Анри нисколько не сомневался в исходе боя.

Мастер и Шарль встали друг против друга и стали мериться силами. Все так были поглощены происходящим между ними, что не заметили, как дверь в дом мастера открылась, и Пазу с Ситой втянули внутрь.

– Пазу, бегите через заднюю дверь!

Жена мастера проводила их до чёрного хода.

– Но... – несмотря на её слова, Пазу колебался. Из-за двери доносились крики, показывающие, что мастер дерётся с пиратом.

– По железной дороге вы доберётесь до полиции в соседнем городе.

Сказав это, она посмотрела на Ситу и погладила её по волосам. Ясные глаза Ситы были полны тревоги.

– Разве ты не хороший мальчик? Защити её!

Пазу кивнул, и дети направились к задней двери. Уже у самого выхода Сита обернулась и сказала:

– Спасибо,

– Не за что. Но не думаю, что мы сможем задержать их надолго, так что поспешите.

Вооружившись сковородой, хозяйка пошла защищать входную дверь.

Пазу же с Ситой направились к узкоколейке. Вслед им доносились радостные вопли шахтёров.

"Надеюсь, мастер и хозяйка не пострадают..." — подумал Пазу на бегу, отчаянно сдерживая слёзы.

Верзила-пират встретил достойного противника в лице мастера, закалённого в копях. Но, когда бой на улице был в самом разгаре, внезапно раздались звуки выстрелов и в толпу ворвалась машина.

– Что вы делаете, глупые дети! А ну, живее!

Шахтёры отступили, увидев гранатомёт.

– Но, мама, девочка вон там!.. – Анри указал на дом мастера.

– Думаешь, она останется там навсегда?! – возмущённо закричала в ответ Дола. – Она уже давно сбежала через чёрный ход!

С вершины холма женщина-пират видела убегающих ребят. Братья запрыгнули в машину, и она сразу же тронулась с места.

– А ну, стоять!

Шахтёры во главе с мастером стали бросать в машину камнями. И их жёны, до этого просто наблюдавшие из окон, принялись бросать бутылки, скалки и сковороды, которые словно градом накрыли беглецов.

– Ой! В меня попали цветочным горшком!

Услышав голос Шарля, Дола достала из-под нижних юбок ручную гранату.

Шахтёры, которые бежали следом, торопливо повернули назад.

БАБАХ!

Граната взорвалась посреди дороги. Шахтёров осыпало битым камнем, и они проводили машину с расстроенными лицами.

– Мне нужна эта девчонка! Думаете, меня так просто провести?! – Дола до упора выжимала педаль газа, направляясь к железной дороге.

Над главой работали:

перевод с японского: Kalivanor, Алёна

редактор текста: Dyx, Игорь, Kalivanor, Сонро

картинки: Miryka-tyan