Старые ружья, висящие на стенах, потрёпанный флаг с черепом с костями, сабли, карты и прочее действительно напоминали вещи пиратов. Но, поскольку Сита впервые увидела каюту капитана пиратского корабля, обстановка показалась ей весьма впечатляющей.

Здесь было собрано множество предметов, которые было бы здорово хранить в тайнике, например, старинная золотая подставка, люстра с керосиновой лампой, инкрустированная драгоценными камнями шкатулка для украшений и шёлковое настенное панно в восточном стиле. Однако это могло быть лишь малой частью добычи Долы.

Но больше всего Ситу удивила ослепительная яркость простыней, занавесок и повседневной одежды Долы, заставившая её задуматься, не являются ли основные цвета единственными, которые она знает.

- Странно, я определённо положила это сюда…

Дола рылась в комоде. Золотые монеты, драгоценности, ножи и яркие носовые платки были разбросаны на кровати.

- Нашла! Вот! - Дола вытащила что-то из глубины комода. - На, надень это. В том наряде, что на тебе сейчас, ты ничего не сможешь сделать.

Женщина бросила Сите, которая всё ещё была во фланелевой пижаме, что-то из своих поношенных вещей.

Сита собралась было поблагодарить, но, развернув одежду, потеряла дар речи. Это были огромные ярко-розовые шаровары. Их размер идеально подходил к крепкой талии Долы.

В поясе они были очень широкими и завязывалась шнурком, и в то время как на Доле штанины заканчивались выше колена, на Сите они заканчивались на уровне икр, что выглядело на удивление неплохо. В стиле принцессы из "Тысячи и одной ночи".

- Кажется, в этом будет легко работать.

Сита надела на себя блузку со стоячим воротником, из которой ей по размеру была только горловина, и улыбнулась. На самом деле она боялась, что блузка снова будет очень яркой, но вздохнула с облегчением, потому что та оказалась белой.

- Иди за мной.

Пока Дола шла по палубе, Шарль, стоявший на мостике, потянул Луи за рукав.

- Эй, смотри.

- О... как мило, да?

Подручные, находившиеся рядом с баллонетом, также проводили Ситу взглядами.

- Одна и та же одежда может выглядеть совершенно иначе на разных людях, верно? - стоя перед дверью машинного отделения, пробормотал Анри с полуоткрытым ртом.

Ситу отвели на камбуз в передней части корабля.

- Это твой пост. В день у нас пять приемов пищи: завтрак, обед, ужин, полдник и перекус в полночь. Пожалуйста, береги воду.

Сказав это, Дола быстро ушла.

Видимо, эти здоровяки едят по пять раз в день. Также легко было понять, что, оказавшись над морем, будет трудно пополнить запасы воды.

Но что за кошмар творился на кухне? Разбросанные овощные обрезки, остатки супа в кастрюле, куриные кости, сырные корки, перевёрнутые бутылки из-под рома, кухонный нож, воткнутый в стену, пол, словно залитый маслом, кучи одежды! Сита на мгновение остолбенела при виде ужасающе грязного камбуза, который казался чем-то нереальным.

Пока Сита "сражалась" на камбузе, Пазу отправили ремонтировать корпус.

Недалеко от основного крыла по центру баллонета, опоясывая весь его корпус, на поверхности располагались рукоятки.

Пазу поднялся по лестнице на палубу, а потом быстро взобрался на корпус корабля. Однако подняться на нависающий корпус было сложнее, чем кажется. Пазу, привыкший забираться в опасные места шахт, немного нервничал, но ему удалось благополучно взобраться на верхнюю часть корпуса корабля.

Корабль добрался до моря прежде, чем мальчик успел опомниться. Сквозь просветы в облаках, простиравшихся до самого горизонта, в лучах заходящего солнца сверкала морская гладь. Облака клубились так близко, что до них можно было дотянуться рукой. Присмотревшись, можно было увидеть, что сами облака плывут, поднимаются, опускаются и кружатся, меняя свой облик, словно в калейдоскопе.

- Эй, иди сюда! - Луи закончил привязывать верёвку к перилам вороньего гнезда и позвал Пазу.

Он обвязал талию мальчика верёвкой и протянул ему небольшой ручной насос.

- Это используется для смазывания шарниров вертикального стабилизатора.

- Вон тот шарнир, да? - такое слово употреблялось на руднике.

Пазу, перебирая ногами по корпусу и умело выпуская верёвку, быстро спустился.

Глядя сверху на своего нового подчинённого, Луи пробормотал:

- Похоже он может быть полезен.

Наступил вечер.

«Бабочка-медведица» направлялась на восток, пройдя севернее предполагаемого курса «Голиафа».

По их расчётам выходило, что они не смогут догнать «Голиафа» раньше рассвета, поэтому атмосфера на корабле была расслабленной, и было трудно поверить, что это пиратский корабль, отправившийся в погоню.

Самой занятой и активной была Сита. Отмыв камбуз и развесив на палубе выстиранное, теперь она заканчивала готовить большую кастрюлю похлёбки. Девочка впервые использовала чёрный перец, но у Ситы, должно быть, был хороший кулинарный вкус. Она посыпала похлёбку перцем, слегка перемешала и попробовала.

«Когда ингредиентов много, получается очень вкусно».

В долине Гондоа иногда она готовила густой овощной суп с солёным мясом. Но это было редким лакомством, обычно же приходилось обходиться чёрным хлебом и молоком.

- Эй, ты выглядишь занятой.

Луи вошёл с расслабленным выражением лица, которое у него появлялось нечасто.

- Простите, что задерживаюсь. Я не привыкла к такой кухне, - ответила Сита, не отрываясь от работы.

- Ничего... Я сейчас свободен, думал, зайду - помогу, - почти пропел Луи.

- Что ж, спасибо. Тогда, пожалуйста, уберите тарелки на полку.

- Проще простого.

Луи радостно протянул руку, когда дверь снова открылась.

- Я свободен! Могу я чем-нибудь помочь? – с этими словами на камбуз влетел Шарль. - А? Луи? Ты же говорил, что у тебя живот болит.

- Братец...

В помещении повисла неловкая атмосфера, и они оба, надувшись, начали убирать посуду.

Завершив все проверки на корабле, уже сидя в капитанской каюте, Дола пристально смотрела на шахматного коня. Её противником был Хара Моторо, также известный как «Дедушка Крот», который всегда прятался в машинном отделении. Старик был пиратом ещё со времен отца Долы, и среди пиратов, разбежавшихся после смерти её отца, он был единственным незаменимым другом, защищавшим Долу. Нынешних пятерых подчинённых Долы - Ка, Ки, Ку, Ке и Ко - она взяла с собой, потому что возлагала на них большие надежды.

- Ты совсем спятила, Дола! Никогда не думал, что ты решишь потягаться с «Голиафом». У нас нет шансов на победу... Твой ход.

- Хм, ради сокровищ Лапуты я готова рискнуть.

- Слушай, ферзь так не ходит. Эти двое - хорошие дети.

- Ты к чему это клонишь, старый пень? Смотри, тебе шах!

- Даже если ты поддерживаешь честных людей, они не будут тебя уважать.

- Что?!

- Да ничего... Смотри, тебе шах и мат.

- Невозможно, это был какой-то грязный трюк!

Дола смела фигуры, и, фыркнув, скрестила руки на груди.

Само собой разумеется, что с тех пор, как судно поднялось в воздух, время за едой было самым оживлённым.

Насколько помнила Сита, Дола четыре раза брала добавку похлёбки, три брата, соревнуясь друг с другом, попросили супа пять раз, подчинённые, стесняясь, попросили три порции, а Пазу тоже попросил себе супа, выглядя после этого очень довольным.

Над главой работали:

перевод с японского: Kalivanor, Алёна

редактор текста: Dyx, Игорь, Kalivanor

картинки: Kalivanor