Послесловие

СПАСИБО ВСЕМ ЧИТАТЕЛЯМ, КОТОРЫЕ продолжили следить за этой серией и купили четвёртый том! Я невероятно вам благодарен. Знаю, что повторяюсь, но, если честно, я был уверен, что серию прикроют уже после первого тома, поэтому не могу выразить всю свою благодарность словами.

Спасибо тем, кто читал веб-версию и всё равно купил этот том, а также тем, кто просто приобрёл опубликованную версию!

А теперь поговорим о четвёртом томе. Честно говоря, для понимания основного сюжета эта арка не так уж необходима. Я просто хотел сделать арку, в которой героиней истории стала бы Лизенлотта. Когда я только начинал серию, мне хотелось добавить в неё немного комедии, но из-за недостатка писательского мастерства арка вышла более серьёзной… К тому же у меня остались горькие воспоминания о том, как её разбирали по косточкам. (В опубликованной версии я предложил поместить арку Марины, пятую арку серии, в четвёртый том, но редактор убедил меня не делать этого, сказав, что будет странно, если некоторые истории из веб-романа не выйдут в печати.)

Как я объявил в послесловии к третьему тому, я добавил кое-какие детали и по мере сил переработал некоторые моменты, чтобы создать достойную четвёртую часть. Что касается остальных недостатков, надеюсь, чудесные иллюстрации Мелон22 порадуют читателей. Бывают моменты, когда приходится заимствовать и использовать способности иллюстратора.

Я не могу достаточно поблагодарить редактора за то, что он вместе со мной отважился на эту переработку. Именно благодаря его усердной работе я смог опубликовать три набора бонусных историй. Я понимаю, что мой японский ужасен, и прошу прощения у корректоров за то, что доставил им столько хлопот. Спасибо, что переработали большую часть моей работы!

Что касается дополнительных благодарностей, то из-за высокого спроса были допечатаны все три тома ранобэ и первый том манга-адаптации этой серии, написанной Котацу Янасэ. К моему искреннему удивлению, корпорация Kadokawa Taiwan сообщила мне, что был опубликован второй том этой серии. Компания Somi Media также любезно сообщила, что корейская локализация второго тома этой серии тоже вышла.

Я никогда не мог представить, что у этой серии будет допечатка или локализация, и невероятно этому рад. Мне хотелось бы услышать мнение моих зарубежных друзей и читателей об этой серии, но я немного боюсь их искренних отзывов (к тому же до сих пор не уверен, что серия действительно продаётся так хорошо, как мне говорят). Надеюсь, мы встретимся снова в пятом томе.

Пятая арка получила высокие оценки от читателей веб-романа, поэтому я очень в неё верю! Приглашаю вас присоединиться ко мне в следующей части.

На этом всё!