Цзян Сужоу увидела, что он и правда настроен решительно. Сама она после поцелуя вся обмякла и сил подняться не было – так что она с мольбой пробормотала:

"Отпусти меня! Я не буду тебя бить, отпусти!"

Лишь тогда Хань Фэн отпустил её пылающие губы.

Щёки Цзян Сужоу покрылись румянцем, она тяжело дышала. Хань Фэн обнял её и с усмешкой сказал:

"Ц-ц-ц, неудивительно, что тебя зовут Сужоу* — и правда мягкая да нежная. На вкус – просто прелесть!"

(П/п: опять каламбур с её именем).

"Перестань нести чушь, изврат!"

Она аж зубами заскрежетала от злости. Ей снова захотела ударить его, но она вспомнила, как это может закончиться... и не решилась. С силой вырвавшись из его объятий и сердито фыркнув, она уселась обратно на циновку.

Хань Фэн усмехнулся, пододвинул другую циновку поближе, сел рядом, скрестил ноги, приобнял её за плечи и с наглой улыбкой сказал:

"Ну всё, моя хорошая старшая сестра, не сердись. Я же просто хотел тебя развеселить."

"Это ты так людей веселишь?! Да ты же просто нагло ко мне пристаёшь! Да я тебя прибить за такое должна была бы!"

Однако в этот раз Цзян Сужоу и не подумала вырываться – она позволила ему держать руку на своём плече.

"Ладно-ладно, хочешь – бей. Только улыбнись, а? Ты вечно как ледяная статуя ходишь. Тебе никто не говорил, что у тебя очень красивая улыбка?"

"Я говорила, я говорила!" вдруг подскочила маленькая лисичка и радостно запрыгала на месте.

Цзян Сужоу обняла зверька и посадила себе на колени. Поглаживая мягкую пушистую шёрстку, она холодно бросила Хань Фэну:

"Раз ты меня не любишь, не интересуешься мной, а пришёл только потому, что тебе приказа наставница, тогда зачем ты ко мне лезешь? Обнимаешь, целуешь...

Как мне потом выйти замуж?"

"А? Ты собралась замуж за кого-то другого?"

"А что, ты же меня не любишь! Или мне ещё и женихов заводить нельзя теперь?"

Цзян Сужоу сердито надула губки и выглядела крайне возмущённой.

"А разве я говорил, что ты мне не нравишься? Ты это выдумала."

"А я просто вслух озвучила то, что у тебя на уме."

"Вот ещё! Всё это твои догадки. Стоит тебе разозлиться – и ты тут же начинаешь строить свои теории!"

"Ничего я не строю! Ты просто не любишь меня. Если бы любил – ты бы не пришёл ко мне только посреди ночи. И ты бы не опаздывал! Ты бы не дрых у себя в саду, как ни в чём не бывало!"

"А такие... занятия – разве днём уместны?"

"Какие занятия?"

"Ну, двойная культивация, например."

"А что, двойной культивацией нельзя днём заниматься?"

"То есть... двойной культивацией можно заниматься и днём?"

Они оба уставились друг на друга, потом синхронно отвернулись.

Ни у одного не было опыта в этом деле, и никто из них не знал, в какое время суток это вообще принято делать.

"Всё равно ты меня не любишь. Никогда не придёшь сам. С тех пор как мы стали партнёрами, ты всего один раз пришёл по своей воле – и то, только чтобы подарить мне тот цветок. А потом – вообще ни разу.

Ты даже приходишь реже, чем тот ублюдок с фамилией Е! А раньше он каждый день у меня бывал!"

"А ты впускала его?"

В глазах Хань Фэна сверкнул опасный прищур.

Цзян Сужоу увидела его реакцию, на её губах тут же заиграла лукавая улыбка. Она медленно, с нарочитой небрежностью сказала:

"Ой, ты что, ревнуешь? Ты же меня вроде не любишь – тогда какое тебе дело, приходил ко мне кто-то или нет?"

"А если б я тебя не любил, с чего бы мне ревновать?" парировал Хань Фэн. "А вот ты, судя по всему, сильно переживаешь, нравишься ты мне или нет."

Он протянул левую руку, поднёс к её подбородку и мягко поднял её лицо, заставив смотреть себе в глаза. Медленно и выразительно он произнёс:

"Скажи-ка, старшая сестричка, ты ведь меня любишь, да?"

"Тьфу ты! Влюбилась бы я ещё в такого болвана, как ты!"

Цзян Сужоу сказала это с предельной серьёзностью.

"Не верю."

"А что мне сделать, чтобы ты поверил?"

"Поцелуй меня — тогда поверю."

"Тьфу! Опять пытаешься ко мне приставать, да?"

Цзян Сужоу вскинула кулачок и попыталась ударить его, но Хань Фэн снова успел её поймать и крепко удержал.

В этот момент на помощь пришла маленькая лисичка:

"Ну вы даёте! Оба ведь друг друга любите, а всё языками чешете – кто первый скажет «нравишься». Как же это скууучно... Да просто поцелуйтесь уже!

Хотя, что я говорю – вы ж уже целовались! И всё равно ломаетесь. Такие мягкие губки – а слова из них холодные, как лёд. Это же неправильно!"

"Молчи!" хором крикнули оба.

Лисичка сразу же послушно замолчала и свернулась пушистым клубочком.

Хань Фэн и Цзян Сужоу несколько секунд молча смотрели друг на друга. Потом Хань Фэн внезапно обнял её и чмокнул, после чего встал и сказал:

"Всё, не дуйся. Пора переходить к двойной культивации – практика всё-таки важнее."

"Ладно..." кивнула Цзян Сужоу, стараясь сохранять спокойствие. С каждым поцелуем её лицо становилось всё менее красным.

Хань Фэн поднялся и начал расстёгивать одежду.

Цзян Сужоу уставилась на него в полном шоке:

"Ты чего творишь?!"

"А разве мы не собирались заниматься двойной культивацией?"

Хань Фэн выглядел совершенно озадаченным.

"И для этого надо обязательно раздеваться?!"

"Ну... а как иначе?"

Цзян Сужоу наконец всё поняла, лицо её вмиг вспыхнуло алым, даже уши покраснели. Указав на него дрожащим от ярости пальцем, она закричала:

"Кто тебе сказал, что двойная культивация – это обязательно это самое?! Теперь-то понятно, почему ты пришёл только к глубокой ночи! А я ещё жалела тебя за опоздание! Ты, оказывается, с самого начала думал, что «двойная культивация» – это… это вот это?!

Ах ты, Хань Фэн! Я-то думала, ты честный, благородный человек... А ты – самый настоящий пошляк, который ради женского тела готов на всё!

Ты — мерзавец!"

Получив отповедь по полной программе, Хань Фэн растерянно хлопал глазами и с самым невинным видом проговорил:

"Но… разве двойная культивация не про это самое? Ван Мянь всё время хвастался, как они там вдвоём культивируют… И столько мне всего рассказывал – и про позы… ой, то есть про познания!"

"Тьфу ты! Конечно, нет! Во время настоящей двойной культивации два человека садятся друг напротив друга, скрестив ноги, прижимают ладони – и направляют свою духовную энергию в общее обращение. Получается, что вы культивируете вдвоём – энергия усиливается, рост быстрее.

То, про что ты говоришь, может дать лучший эффект – но это вообще-то совершенно другое!"

"Ну а что плохого, если эффект лучше?" с самым искренним видом спросил Хань Фэн.

"Ты… ты… Ах ты, похотливый негодяй!" Цзян Сужоу указала на него пальцем и задрожала от возмущения. "Я теперь всё поняла! Ты сегодня пришёл просто, чтоб затащить меня в постель, да?!"

"Ладно-ладно, хорошо! Будь по-твоему! Только не злись!" поспешно замахал руками Хань Фэн.

Он видел, что ещё один шаг – и она взорвётся, ещё одно слово – и он снова будет полдня её успокаивать. А он так старался, чтобы уже наладилось!

"Отлично! Я тебя научу, как это делать," фыркнула Цзян Сужоу.

"А ты что, такая опытная?"

"Нет, у меня это тоже впервые. А ты сам что, опытный?"

"Я даже ни разу за руку девушку не держал..."

"А это что тогда было?! Свиную ножку держал, по-твоему?!"

"Я не позволю тебе так о себе говорить!"

"Ах ты, подлец Хань Фэн!" закричала Цзян Сужоу, практически закипая от ярости.

"Садись уже!" резко показала она на циновку перед собой.

"А не на кровать?" спросил Хань Фэн с невинной улыбкой.

"Ты опять за своё?!"

Цзян Сужоу всерьёз подумывала врезать по этой бесстыжей физиономии.