Когда я впервые стоял на сцене во время выборов в студсовет, я так нервничал, что у меня дрожали колени.

Вплоть до самого момента выхода я чувствовал себя совершенно нормально. Я не думал, что отношусь к типу людей, которые нервничают, и содержание моей речи было спланировано идеально. Я даже думал вставить шутку или две, чтобы рассмешить людей. Я был настроен произвести настоящее впечатление.

Хотя это и называлось выборами, на самом деле это было просто голосование о доверии, и оно почти никогда не заканчивалось отказом. Это были выборы только на словах.

Я знал, что ученикам это совсем не интересно, они едва слушали и просто ждали, когда всё закончится.

Но в тот момент, когда я поднялся на трибуну и посмотрел сверху на ряды учеников с этого небольшого возвышения… мои ноги внезапно оцепенели.

Хоть глаза и были открыты, казалось, что информация не поступает. Сердце громко колотилось, горло сжало, и я совсем не слышал голоса ведущего.

Это были эмоции и физическая реакция, которых я никогда раньше не испытывал. В то время я даже не знал, как с этим справиться.

Говорят, нужно представить зрителей в виде картошки? Но если бы в спортзале выстроилось огромное количество гигантских картофелин, это было бы ужасающе, не так ли? Или написать иероглиф «человек» на ладони и «съесть» его? Почему люди вообще относятся к людям как к еде?

В голове стало совершенно пусто, и я превратился в машину, которая могла только читать по бумажке.

Мне кое-как удалось закончить речь, но я не помню ни единого слова, которое произнёс.

Я никогда не нервничал на спортивных соревнованиях или даже на выпускных в средней школе. Тогда я впервые осознал, насколько страшно произносить слова перед большой толпой.

После этого, в течение года на посту вице-президента и года на посту президента, я держал микрофон бесчисленное количество раз. Вступительные слова на мероприятиях, ведение собраний, утренние линейки — у членов студсовета на удивление много возможностей выступать с речами.

Во второй половине срока я довольно сильно привык к нервам и даже вырос настолько, чтобы отпускать импровизированные шутки.

Секрет того, как не нервничать — убедить себя, что ты гений!

Говоришь себе, что речь — это пустяк, и подходишь к этому с настроем героя на интервью.

С уверенностью в себе на максимуме я встретил выпускную церемонию, полностью намереваясь покорить всех смехом во время ответной речи… но смеялись только мои друзья. Как грустно.

Может, стоило лучше постараться заставить людей плакать, раз уж это была выпускная церемония…

В любом случае, я думал, что давно преодолел чувство нервозности, но даже сейчас есть кое-что, что заставляет меня дрожать.

Это когда я выпускаю книгу.

Понравится ли она людям? Скажут ли они, что это интересно?

Написал ли я то, что искали читатели? Будут ли они довольны?

По мере приближения даты выхода нервозность становится всё сильнее и сильнее, пока я не перестаю концентрироваться на чём-либо другом.

Сколько бы книг я ни выпустил в будущем, не думаю, что эта нервозность когда-нибудь исчезнет.

Даже если я верю, что сделал всё, что мог, я никак не могу быть настолько уверенным, чтобы считать себя гением, когда дело касается романов.

Но, может быть, это и нормально, если я никогда к этому не привыкну.

Читатели, очевидно, не картошка — они реальные люди, каждый из них. Это естественно, но хотя этот факт и заставляет меня нервничать, он также наполняет меня искренним счастьем от того, что есть люди, которые читают мои работы.

А когда кто-то даже находит время, чтобы написать комментарий или отзыв, я так радуюсь, что практически парю. Я буду без остановки искать отзывы о себе в интернете, так что, пожалуйста, не пугайтесь…

Даже сейчас, когда я пишу это послесловие, я нервничаю… но так как в этой публикации участвовало так много людей, я хочу выпустить её с уверенностью.

Саку Кагати - сэнсэю и моему редактору. Всем, кто участвовал в публикации, распространении и продажах.

И всем читателям, которые взяли в руки эту книгу.

Благодаря каждому из вас я смог опубликовать ещё один роман.

Огромное вам спасибо. Если вам понравилось, для меня нет большей радости.

Футаба Оно

* * *

На связи переводчик данного тайтла. Вот и закончился второй том. Скажу сразу, инфы по третьему тому пока что нет ибо второй только недавно вышел на свет. Я думаю что третий выйдет примерно в конце весны. Следить за новостями и читать новые главы можете в моем тгк: https://t.me/venty0103