Прежде всего, позвольте мне представиться. Меня зовут Сацуки Хирю. Обычно я публикую романтические комедии на Kakuyomu.

Эта работа «После того, как я спас Ледяную Принцессу из другой школы, мы стали друзьями», или «Ледяная принцесса», была удостоена специального приза и премии ComicWalker на 8-м конкурсе веб-романов «Kakuyomu» в категории ромкомы. Это действительно большая честь.

Итак, понравилась ли вам эта история? Я объединил содержание нескольких глав веб-версии в одну книгу и внёс существенные изменения. Я считаю, что она стала приятным чтением, независимо от того, знакомы ли вы с веб-версией или читаете её впервые.

Я был бы рад, если бы в вашем сердце остались сцены, которые вы запомнили, и если бы вы почувствовали очарование Соуты-куна, Наги-тян и Эйджи-куна.

После публикации «Ледяной принцессы» я получил большую поддержку от многих людей, и я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность.

Огромное спасибо Мисуми-сэнсэю за иллюстрации к этой работе. Благодаря вам очарование «Ледяной принцессы» с её прозрачностью, красотой и быстротечностью, а также человечность и миловидность Наги Шинономе стали ещё ярче. Соута-кун, Эйджи-кун, Кирика-тян и Хикари-тян также ожили в качестве захватывающих персонажей. Каждый раз, когда я вижу эти иллюстрации, моя любовь переполняет меня и не прекращается. Я действительно не знаю, как вас отблагодарить.

Редактору, который терпеливо и скрупулёзно направлял меня, несмотря на мой недостаток опыта, — благодаря вам я смог создать более увлекательную и приятную книгу. Вы оказали мне огромную поддержку и понимание, когда я был новичком, полным тревог и неопытности. Спасибо вам от всего сердца.

А теперь — читателям, которые поддерживали меня с момента выхода веб-версии. Благодаря всем вам я смог получить эту награду и превратить её в книгу. Вы помогали мне воплощать мою мечту со средней школы. Большое вам спасибо.

И наконец, всем судьям конкурса, сотрудникам Dengeki Bunko и всем, кто участвовал в создании этой книги, а также всем, кто взял в руки эту книгу, — большое вам спасибо.

До новых встреч, дорогие читатели, где-нибудь, когда-нибудь.

* * *

Что же, добавлю пару слов и от себя, переводчика. Я впервые занимался переводом тайтлов, и мне понравилось! Всем большое спасибо, что прочли данный тайтл в моем переводе.

Но на этом я не прощаюсь, ведь ещё есть второй том!

[Первые главы второго тома выложу уже завтра ◕⩊◕ ]