Всем привет! Давно не виделись — это Сацуки Хирю.

Вам понравился второй том «Когда я помог ледяной принцессе из другой школы, мы стали друзьями»? Если да, я буду невероятно рад

Да, второй том уже вышел! Наконец-то мы дождались выхода второго тома. Продолжение было анонсировано Dengeki Bunko довольно рано, и всё это благодаря вам, читатели. Большое вам спасибо.

Те из вас, кто читал веб-версию, возможно, заметили, что есть несколько существенных изменений. Во-первых, родители Соуты неожиданно приехали в гости. Во-вторых, его оценки на выпускных экзаменах и рейтинг упали. И, что менее важно, количество кошмаров Наги увеличилось.

В веб-версии Соута-кун должен был встретиться со своей мамой в первой половине второй главы, но это было перенесено сюда. Я добавил эту сцену, подумав, что если бы с Соутой что-то случилось, его родители — будучи такой парой, какой они являются, — примчались бы на помощь. Благодаря этому отец Соуты тоже появился раньше, и это дало возможность родителям Соуты познакомиться с родителями Наги. Я надеюсь, что эти две пары родителей смогут поладить как «друзья папы» и «друзья мамы».

Итак, в основе сюжета этого тома лежат сожаления Наги. Несмотря на то, что многое было решено в первом томе, Наги по-прежнему испытывает сильное чувство вины. Как она сама упоминает в истории, тот факт, что она причинила боль тому, кого очень любит, не изменился. Этот том о том, как Наги, ставшая немного зависимой, преодолевает своё прошлое. Тем не менее, поскольку они теперь официально пара, в книге гораздо больше нежных моментов по сравнению с первым томом. Есть истории, которые можно написать, только когда герои влюблены, поэтому возможность перенести их в книгу в таком виде сделала меня невероятно счастливым. Мне нравится нерешительность и зарождающаяся дистанция в только начинающихся отношениях, но мне также нравится эта слегка необузданная атмосфера, когда тормоза отказывают.

Поскольку это послесловие, я хотел бы немного рассказать и об иллюстрациях.

Рисунки Мисуми-сэнсэй по-настоящему, невероятно милые и красивые — честно говоря, всё, что я могу сказать, это «Большое вам спасибо!» Из-за нехватки места я не смог подробно описать последний том, но Наги и Соута такие очаровательные и великолепные… особенно их глаза, которые просто потрясающе красивы. И дело не только в Наги — Соута и остальные тоже потрясающие. В случае с Соутой особенно замечательна доброта, которая сквозит в его выражении лица. В нём есть холодность, смешанная с миловидностью, и когда я впервые это увидел, у меня защемило сердце.

Кроме того, от иллюстрации второго тома — с ушастыми Наги и Соутой — я сам чуть не запрыгал от восторга. Кто вообще эти двое? Они слишком милые. Я мог бы смотреть на них вечно.

Конечно, все остальные иллюстрации не менее феноменальны. Каждый раз, когда я смотрю на них, моя улыбка становится всё шире. Большое вам спасибо.

Если немного отвлечься от второго тома, то эта серия также была адаптирована в мангу, которая публикуется в Alive+ и Niconico Manga. Наги-тян и её команда, нарисованные Вандой Куро-сэнсэем, тоже невероятно милые и красивые, так что, пожалуйста, обратите на это внимание! Не только Соута и Наги, но и Эйджи, Кирика и Хаяма изображены с таким очарованием — пожалуйста, взгляните!

Ещё раз спасибо Мисуми-сэнсэю, который предоставил иллюстрации для этой работы. Спасибо моему редактору, который предложил бесчисленное множество идей и консультаций, чтобы сделать второй том ещё лучше. Спасибо Ванде Куро-сэнсэю, которая взялась за адаптацию манги. Спасибо всем читателям, которые приобрели первый том. Спасибо тем, кто поделился своими мыслями в социальных сетях и других местах. Спасибо всем, кто участвовал в создании второго тома. И спасибо всем вам, читателям, которые приобрели второй том.

Большое, огромное вам спасибо.

Я очень надеюсь, что этот сериал будет продолжаться, поэтому, если хотите, пожалуйста, продолжайте его поддерживать.

До новых встреч, дорогие читатели, где-нибудь, когда-нибудь.

* * *

Вот я и перевёл тайтл до онгоинга! Было интересно, порой появлялась драма, а также куча сахара. Как по мне 2 том не дотянул до уровня первого, но вышел не плохим. Что же, ждем 3 том с поездкой на родину Соуты! Не уверен что дальше будет хоть какая-нибудь драма, но кто знает ¯\_(ツ)_/¯ Вдруг у Соуты было разбитое сердце или недожених Наги вернется. Был рад видеть вашу поддержку в комментариях, всем спасибо и до новых встреч!