(К.П. : То что будет дальше эт прям пепец, можно сказать продолжение второго удара и начало третьего (знающие Евангелион поняли). Приятного вам чтения!)

Когда мы поменялись местами, нас тут же распределили по группам, и меня поместили в ту же группу, что и Такане-сан.

Нам поручили убирать библиотеку после школы. Поскольку это была большая территория, одна группа из всех трех классов выступила для уборки другой территории. Мы убирали помещение, где хранились книги и тому подобное. Похоже, что здесь также активно работает клуб чтения, так что, возможно, было бы неплохо продолжить вступать в клуб с младших классов средней школы. Меня определили в спортивный клуб, но, похоже, в нем было мало претендентов, и я чувствовал себя неловко, занимаясь новым видом спорта в старших классах. Самое главное, что я иногда ходил в спортзал после школы, который стал заменой тренажерному. Моя сестра расстроится, если я не пойду, поэтому мне бы приходилось появляться по крайней мере два раза в неделю.

— Это не так уж грязно. Нам, наверное уже, пора идти.

— Давай сделаем еще немного, а потом пойдем домой. Ты должен сделать то же самое, Сенда.

— Мне нужно кое-что сделать в библиотеке, так что я останусь, пока не придет время уходить.

— Понятно, удачи.

Два мальчика из нашей группы, казалось, больше интересовались своей клубной деятельностью. Немного прибравшись, они быстро крикнули другим в группе и ушли. Я разложил книги и тщательно вытер пыль с полок, точно так же, как делал, когда был в читательском клубе. Затем я взял одну из книг из стопки.

— Тебе нравятся детективы, Сенда-кун?

— Та-Такане-сан...

Я был удивлен, когда меня позвали ни с того ни с сего. В группе, кроме Ватанабе-сан, была еще одна девушка, и, похоже, Таканэ-сан отделилась от них двоих. Книга, которую я взял, называлась 'Этюд в алых тонах’, часть серии о Шерлоке Холмсе.

— Я просто хотел посмотреть, какие книги у них здесь есть. Я подумал, что одолжу эту немного позже.

— А, я понимаю. Я прочитал кое-какие здешние книжки.

Такане-сан указала на область, где были выстроены работы Агаты Кристи. Я читал некоторые из ее книг с тех пор, как они были в библиотеке моей младших классов средней школы.

— Ну, обычно я читаю только мангу. Причина, по которой я интересуюсь этими книгами, заключается в том, что они появились в манге.

— Я не читаю мангу, поэтому хотела бы прочитать ее хотя бы раз.

Я встречал некоторых людей, у которых были строгие родители, и у них было правило не читать мангу и не смотреть телевизор. Судя по настроению Таканэ-сан, ее поведению и тому, как она разговаривала, я предположил, что ее дом может быть строгим. Когда она сказала, что никогда не читала мангу, это прозвучало очень убедительно.

— Когда я смотрю драму, основанную на манге, иногда мне становится любопытно узнать оригинальную историю.

— О, моя сестра покупает мангу по той же причине.

— Ах, верно, у тебя же есть сестра, Сенда-кун.

— Она на два года старше меня и ходит в другую школу. Она пользуется той же станцией, что и Такане-сан, так что ты можешь пересечься с ней.

— Если бы я увидела ее, смогла бы узнать в ней сестру Сенды-куна?

— Я сомневаюсь в этом, люди часто говорят, что мы не похожи.

До прошлого года моя сестра, Руру-нээ, тоже ходила в среднюю школу Хекиоу. Несмотря на то, что я был ее младшим братом, я мог сказать, что ее внешность была выдающейся, и она была добродушной. Так что, казалось, она была популярна среди мальчиков в старших классах. Причина, по которой я сказал 'казалось', заключалась в том, что подруга моей сестры однажды сказала это полушутя, и я не слышал, что у нее действительно был парень. Моя сестра была из тех людей, которые хотели пригласить меня куда-нибудь и поиграть со мной в свои драгоценные выходные, так что вполне возможно, что она еще не была заинтересована в свиданиях. Это была тема, о которой мы не часто говорили, потому что у нас была вежливость даже среди членов семьи.

— ... О, эм...

— О, мне очень жаль. Я много думаю, когда говорю. Это моя дурная привычка.

— Нет, дело не в этом...

Такане-сан выглядела так, как будто хотела что-то сказать. Она коснулась волос на плече и осторожно посмотрела на меня - своего рода дразнящий жест. Увидев ее такой, я снова задумался. То, что ее внешность немного отличалась от вчерашней, определенно не было моим воображением.

— Таканэ-сан… Ты сегодня немного не в себе?

— Ах, нет...

Такане-сан вздрогнула от неожиданности и убрала руку от волос. Как я и думал, то, как она это сделала, отличалось от вчерашнего.

— ... После всего, что произошло вчера, не лучше ли быть осторожной в таких вещах?

— Ах...

Принудительный набор в теннисный клуб. Одной из причин этого могло быть то, что внешность Таканэ-сан очень выделялась.

— Дело не в том, что это плохо... Я думаю, что тебе очень идёт. Я полагаю, ты изменила прическу и немного распушила ее.

— ...Да...

Таканэ-сан коротко ответила. Дело было не в том, что я хотел поговорить о том, как она распушила волосы, или о каком-то другом безграмотном выражении о моде. Просто я не мог точно выразить свои мысли, поэтому чувствовал себя таким подавленным. Однако Такане-сан, похоже, не была в плохом настроении, и, оглядевшись, спросила меня,

— Сенда-кун… Когда ты это понял?

— Ну, это...

С того момента, как мы увидели друг друга утром. Но если я скажу это, это может прозвучать так, как будто я чего-то добивался. Они говорят, что заметить изменения во внешности девушки было важной частью получения хорошего впечатления. Независимо от пола, должно быть, приятно, когда тебя замечают. Но я был уверен, что было также много ситуаций, когда вы замечали, но не могли сказать, точно так же, как в моей ситуации сейчас.

— Это было не только сейчас, верно? Тогда это значит...

— Я знал об этом с сегодняшнего утра, но я подумал, что ты могла бы удивится, если бы я вдруг сказал что-то подобное.

— Удивится…? Почему?

Не успел я опомниться, как мне задали множество вопросов. Я был причиной того, что это произошло, но, честно говоря, я и чувствовал себя загнанным в угол.

Но Такане-сан смягчила силу своих глаз, которыми она смотрела на меня. Затем мягким, предупреждающим голосом она сказала:

— ...Я не удивлена. Нет, все же я немного удивлена, но... Я еще больше рада, что ты это заметил.

Таканэ-сан улыбнулась. Облегчение разлилось в моем сердце, когда я увидел ее застенчивое выражение лица. Я смог сказать ей, о чем думал. Если бы Такане-сан знала, что я беспокоюсь, что она может отмахнуться от меня как от когого-то 'подонка', она, вероятно, бросила бы на меня раздраженный взгляд. Прошло всего два дня с тех пор, как мы начали разговаривать. Она разговаривала со мной этим утром, и даже сейчас она была единственной, кто давал мне возможность поговорить. Пока мы были в одной группе, мы бы делали больше вещей вместе. Но если бы один из нас не хотел работать, у нас не было бы времени так разговаривать.

— Я не знаю, что сказать по этому поводу… Спасибо, Такане-сан.

— Нет, нет… Прямо сейчас я должна сказать тебе спасибо. Даже вчера...

— Опять это.... Вчера я уже получил банку кофе. Дело не в том, что мне не нравится идея о том, что люди проявляют благодарность. Я просто не хочу, чтобы ты воспринимал это слишком серьезно.

— Это...

Было кое-что, что я хотел сказать Такане-сан. Если бы я не сказал этого сейчас, когда бы я это сказал? Если бы я пропустил этот момент, я не знал бы, когда в следующий раз у нас будет возможность поговорить снова.

— Будет лучше, если такие вещи, как вчера, больше не повторятся, но Таканэ-сан очень популярна. Так что... Если ты когда-нибудь попадешь в беду, пожалуйста... не бойся просить о помощи...

Я хотел помочь ей, но просто не мог выразить это словами. Я больше не мог оправдываться за свою неуверенность в себе. Она разговаривала со мной, и было бы невежливо вечно нервничать из-за этого. Однако с тех пор, как я прокомментировал ее волосы, я не мог смотреть в глаза Таканэ-сан. Я мог сказать, что она была смущена. Я также мог сказать, что она все еще пыталась выслушать меня.

— Я знала, что не должна была полагаться на Сенду-куна....

Я все еще чувствовал себя осторожным по отношению к Такане-сан. Но когда ее заставляли делать то, чего она не хотела, ей не нужно было делать таких оговорок. Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, Как будто она приняла решение, Такане-сан положила руку на грудь и продолжила:

— но… Сегодня утром я думала об этом, когда мы вместе ходили на занятия. Я чувствую себя намного безопаснее рядом с Сендой-куном.

— Я… Я так нервничал, что вообще не мог смотреть на Таканэ-сан. Даже тогда?

Такане усмехнулась, а затем кивнула. У нее всегда было спокойное выражение лица, но в ее улыбке было очарование, которое привлекло мое внимание.

— Мне также пришлось выложиться изо всех сил, чтобы оглянуться на Сенду-куна этим утром. Но я действительно хотела убедиться, что Сенда-кун был там...

Когда я вошел в класс этим утром и занял свое место, я вспомнил сияющую улыбку на лице Такане-сан, когда она оглянулась на меня. Я подумал, что она была счастлива, что я сижу так близко к ней. Такане-сан сама только что подтвердила мои мысли.

— Некоторое время назад, в конце обеденного перерыва… Также между пятым и шестым уроком было кое-что, что я хотел обсудить с Таканэ-сан.

— Что это, что ты хочешь обсудить...?

С места Ватанабэ-сан классную доску было немного трудно разглядеть. Асатани-сан тоже беспокоилась об этом. Однако, сказав это, я бы сказал, что я не изменился по сравнению с тем человеком, которым я был, когда я все еще пытался угодить Асатани-сан. И, обсуждая это сейчас, если бы Ватанабе-сан и Таканэ-сан поменялись местами, это было бы то же самое, что если бы я сказал, что хочу, чтобы Таканэ-сан сидела рядом со мной. Пока я все еще сомневался в этом, Такане-сан, которая, казалось, нервничала, сделала небольшой вдох и расслабила плечи. Казалось, у нее был намек на красный оттенок от света вечернего солнца, проникавшего через окно библиотеки.

— На самом деле, есть кое-что, о чем я хотела с тобой поговорить. Это насчет моего места...

Когда Таканэ-сан собиралась сказать это, между книжными полками, по другую сторону нашего прохода, появилась студентка, которая не могла ошибиться. Она посмотрела на нас, откидывая волосы назад за плечи. Затем она прикрыла рот руками и улыбнулась, ‘Нашла тебя', - вот какое выражение я получил от нее. Почему она была здесь, когда ее не назначили уборщицей? Если она пришла сюда, значит ли это, что она пришла искать нас?

— Ты уже закончила уборку, верно? Спасибо за твою тяжелую работу, Наги-кун. Ты тоже, Таканэ-сан.

— Спасибо тебе за твою тяжелую работу. Что ты делаешь в библиотеке, Асатани-сан?

— Да, я пришла поговорить с Ватанабе-сан, но я думаю, что мы что-то перепутали.

Если Ватанабе-сан хотела поговорить с Такане-сан о ее месте, это можно было сделать, пока мы убирались в библиотеке. Если она этого не сделала, это означало, что Ватанабе-сан на самом деле не хотела меняться местами, или, может быть, она не думала, что это нужно делать сегодня. На самом деле, похоже, у нее не было такой уж серьезной причины уходить раньше нас. Но это было только в том случае, если бы Асатани-сан не пришла сюда. Если бы Асатани-сан пришла сюда, потому что думала, что Ватанабе-сан здесь, она могла бы сказать ей подождать ее в LINE'е. ( На востоке есть такая соц сеть). Это было потому, что мы с Такане-сан были здесь, но я не смел так думать. Может быть, я просто слишком много думал об этом, но с самого обеда я был поражен словами и действиями Асатани-сан.

— О, я позвоню Ватанабе-сан позже, не волнуйся. Итак, Наги-кун, ты сейчас свободен?

— Э-э... Нет.

Течение разговора было слишком быстрым, чтобы мой мозг мог за ним поспеть. Если ты хотел поговорить с Ватанабе-сан, просто беги за ней сейчас, я даже этого не смог сказать.

— Если у тебя нет никаких планов, почему бы нам не выпить чаю? Наги-кун заботился обо мне ежедневно, и я хотел поблагодарить тебя.

В моей голове были только вопросы, такие как тот факт, что она продолжала называть меня 'Наги-кун' даже в присутствии Таканэ-сан, и тот факт, что она подразумевала часть 'на ежедневной основе’. Я не мог не чувствовать, что у меня все еще есть какие-то чувства к Асатани-сан. Сколько бы мы ни говорили, что мы были просто друзьями, если бы мы с Асатани-сан были вместе вне школы после уроков, всегда ходили бы слухи, если бы кто-нибудь увидел нас. Я был уверен, что Асатани-сан знала это, но она казалась равнодушной, как будто ее ничего не волновало. И самое главное, Асатани-сан без колебаний пригласила меня на свидание, даже когда Таканэ-сан была перед ней.

— Когда ты говоришь, что заботился о тебе ежедневно, ты имеешь в виду занятия с Сендой-куном в классе?

— Это только одно, но есть и много других вещей. Наги-кун и я ходим в одну школу с восьмого класса.

— Ах, Асатани-сан. Мы знаем друг друга всего два года. Мы не настолько близки...

— Мы мало разговаривали, не так ли? Но я знал о тебе, Наги-кун.

Когда я учился на втором году средней школы, у меня было всего несколько контактов с Асатани-сан. Я думал, что все это были тривиальные события, которые мог вспомнить только я. Я не мог поверить, что она говорит, что помнит все это. Я понятия не имел, о чем она думает.

— О, это верно. Ты хочешь пойти с нами, Такане-сан? Вы двое, кажется, хорошо ладили в последнее время. Вы гуляли вместе этим утром, верно?

Если бы Такане-сан хотела избежать непонимания, мы с ней могли бы просто отшутиться и сказать, что это нормально. Но она сказала мне, что ей все равно, что говорят люди. Вот почему, конечно, у Таканэ-сан не было возможности изменить свое мнение о том, чтобы задать Асатани-сан этот вопрос.

— Асатани-сан, какие у вас отношения с Сендой-куном?

Сдержанный и тихий голос. Но я видел по глазам Таканэ-сан, что она была полна решимости не поддаваться обману.

Асатани-сан это не смутило. Голосом, который был таким же сдержанным, как и у Таканэ-сан, она четко сказала:

— На данный момент я бывшая девушка Наги-куна… Разве это не так?

Этот вопрос был адресован мне. Таканэ-сан посмотрела на меня. По выражению ее лица я не мог сказать, осознавала ли она это какое-то время или только что заметила. Асатани-сан улыбалась, как бы говоря: 'Это правда, так что я могу это сказать, верно?’. Если бы я ничего не сказал, это было бы подтверждением. Мне было интересно, как Такане-сан воспримет тот факт, что я не рассказал ей о своих отношениях с Асатани-сан. Что она подумала о моей бывшей девушке, Асатани-сан, пригласившей меня на свидание? Сочтет ли она это нормальным, или ее встревожит половинчатость отношений, а может быть, ни то, ни другое?

— Если это так, то...

Такане-сан открыла рот. Асатани-сан слушала с улыбкой на лице.

— Сенда-кун, правильно сказать, что ты сейчас одинок, верно?

Посмотрев на Асатани-сан и сказав это, Таканэ-сан посмотрела на меня. Она ждала, что я что-то скажу, как будто хотела, чтобы я ответил сейчас перед Асатани-сан.

_______________

Перевод: ERATED

Если найдёте ошибки, пишите и я обязательно их исправлю