Мы с Такане-сан были в одной группе по уборке, и когда мы убирали библиотеку, вошла Асатани-сан.

Таканэ-сан сказала, что встречается со мной, но я подумал, что она осмелилась сказать что-то подобное, что явно было неправдой, только ради меня.

- Это было то, о чем я размышлял.

Руру-нээ не ела, она слушала меня, глядя прямо мне в глаза. Сначала она казалась удивленной, но на полпути выражение ее лица изменилось на смущенное, когда она посмотрела мне в лицо.

"Мне не по себе, когда ты так на меня смотришь..."

"Да, что я могу сказать? Оне-тян даже представить себе не может, что так сильно повзрослел и теперь наслаждается своей молодостью."

"Молодость… Руру-нээ тоже не сильно отличается."

"Ах, ты только что сказала это своей сестре, которая ходит в школу для девочек? Ну... кажется, все идут на вечеринку или что-то в этом роде, но я не участвовую. Если я пойду в караоке с незнакомыми людьми, я буду одолженной кошкой". (Т/N : одолженная кошка - японская идиома, означающая скрывать свое истинное "я". Надеюсь, это достаточно ясно.(Анлейтор))

Она шутила по этому поводу, но на самом деле могла вписаться в любую компанию. Однажды она пригласила своих друзей, и я был удивлен тем, насколько она популярна. Я действительно гордился ею, но этого я никогда не мог сказать ей в лицо.

"Не пой в ванной только потому, что ты никогда не ходишь в караоке."

“Но мой голос прекрасно звучит в ванной, и я могу не спеша отмокать в ванне. Почему бы тебе тоже не попробовать спеть, Наккун? Как песня Кири-тян в ее шоу..."

"Кхе, кхе..."

"Извини... Это было подло, даже если это была просто шутка".

Я собирался сказать, что ей не нужно было вставать со своего места, но она уже встала у меня за спиной и начала растирать мне спину.

Это напомнило мне о том времени, когда я простужался. Однажды она не послушала, когда мама сказала, что это заразно, и ухаживала за мной, чтобы я выздоровел. Это случилось, когда я учился в начальной школе.

Если подумать, то когда я впервые начал встречаться с Асатани-сан, Руру-нээ тоже заметила во мне небольшую перемену. Она заставила меня рассказать ей все, и в тоже время она поддерживала меня. Но всего за месяц ситуация слишком сильно изменилась. Обычно люди думали бы, что проблема во мне.

"С этого момента ты будешь в одном классе с Кири-тян. Я надеюсь, что все не станет слишком неловко..."

Погладив меня по плечу, она похлопала меня по нему же и вернулась на свое место.

"Ты сказал, что собираешься остаться друзьями с Кири-тян, но я надеюсь, что ты тоже расскажешь мне о Такане-сан. Ах, может быть, они стали бы друзьями и говорили бы о тебе между собой. В конце концов, девушки могут понимать друг друга."

"...Это страшно… Нет, это ужасно..."

Я не мог удержаться от дрожи при этой мысли. Моя сестра посмотрела на меня с веселой ухмылкой. По сути, это означало, что ей нравилось дразнить меня, что было вполне нормально.

"Если Кири-тян и Такане-сан станут друзьями, что ты будешь делать, Наккун?"

"Я бы не знал, что делать... Если эти двое находятся на одной волне, то это может произойти. Но сейчас..."

"Была ли это взрывоопасная ситуация? Ах ~~ Я хочу увидеть это лично. Я хочу видеть взволнованного Наккуна. Может Оне-тян пойти в твой класс?"

"Пожалуйста, не надо, потому что поползут слухи, что я сискон."

Я знал, что на самом деле она не придет, но выбрал слова, которые могли бы послужить сдерживающим фактором. Однако беспокоило то, что Руру-нээ, похоже, это совсем не беспокоило, ни капельки.

"Я не могла сказать Кири-тян, чтобы она позаботилась о моем младшем брате, поэтому на днях я хотела бы лично увидеть Таканэ-сан".

"...Я знал, что ты найдешь это забавным."

"Нет, нет. Вовсе нет."

В настоящее время мне придется проявлять бдительность, чтобы убедиться, что меня не слышат за пределами комнаты, когда я звоню. Но Руру-нээ, вероятно, не стала бы так шутить. Я не думал, что она попытается подслушать мой разговор. Мне очень хотелось бы думать, что она этого не сделает.

……………………………

8:55 вечера - Я закончил свои задания перед тем, как принять ванну, и мне не хотелось читать мангу или книги, которые я еще не начал. Поэтому на данный момент я решил проверить свои социальные сети. Я заметил, что пришло уведомление от Такадеры.

[В 9 утра будет драма с Ноарин в главной роли, верно? Я увидел на странице любви подростка, что сегодня будет важный день. Интересно, будет ли там сцена поцелуя? Я слишком нервничаю, чтобы смотреть, так что не мог бы ты присмотреть за этим для меня?]

Я был более жалок, чем думал. От одного взгляда на слово "сцена поцелуя’ у меня защемило сердце.

Асатани-сан была актрисой, поэтому неудивительно, что у нее были такие сцены. Она играла одну из главных ролей, но главный актер нравился ей как старший брат, по крайней мере, она так сказала.

- Я вообще ничего не мог сказать Такадере в ответ. У меня была запись драмы в 9 утра, но я даже не знал, смогу ли спокойно ее посмотреть.

Я подумывал о том, чтобы удалить свой еженедельный график записи, но мне не хотелось этого делать только потому, что меня бросили.

Как зритель, я должен был видеть Асатани-сан по телевизору и при этом оставаться спокойным, или это было просто мое упрямство?

Огисима связался со мной и спросил, не хочу ли я поиграть с ним позже. Я дал ему знать, что войду в систему, когда смогу. Я слышал, что Огисима был настоящим геймером, и он стримил свою игру. У меня тоже была одна игра, в которую я мог бы поиграть с Огисимой.

Когда я ответил, было 8:58. Я не мог вспомнить, когда в последний раз так нервничал, просто глядя на время.

Оно быстро превратилось в 8:59. Я начал мысленно отсчитывать каждую секунду. Чувствуя отвращение к себе за то, что слишком сильно предвкушал это, я закрыл глаза, словно собираясь медитировать.

Я чувствовал себя неловко из-за того, что был таким застенчивым, но я не мог не думать о случайных мыслях. Я много думал о том, что сказать, и будет ли это неудобно для Таканэ-сан или нет – Затем

часы перевалили за 9. И все же я не мог решиться. Я подумал о том, что было бы неприятно звонить сразу после 9 часов. Я думал о том, чтобы отложить это на 5 секунд, нет... на 10 секунд. Наконец я нажал на кнопку вызова.

Я услышал первый звонок. Затем последовал второй, а затем и третий. Я задавался вопросом, ответит ли она вообще на звонок или мне следует перезвонить позже.

[Да, алло?]

"Ах..."

Соединено, телефонный звонок произошёл.

[Нагито-сан...?]

"Ах, да. Это Нагито. Это… Таканэ-сан, верно?"

[Да. По телефону твой голос звучит немного по-другому.]

Сказал Таканэ-сан.

Ее голос тоже… Как мне это сказать…

Поскольку это был телефонный звонок, это было вполне естественно. Я чувствовал, что мне шепчут на ухо, но если бы я сказал что-то подобное, даже Таканэ-сан была бы озадачена.

"Эм… Я позвонил сразу после девяти часов, надеюсь, все было в порядке."

[Да, я была готов ответить в любое время. Ты уже закончил учебу, Нагито-сан?]

"Я закончил их. А как насчет тебя, Таканэ-сан?"

[Мои - это… Извини, я мало что смогла сделать. Я постараюсь сделать это после этого звонка.]

"Ох, я понимаю..."

Я подумал, не потому ли, что она ждала, когда я ей позвоню, она так мало занималась. Я боялся, что это прозвучит слишком самоуверенно, если я это скажу.

"Если есть что-то, чего мы не понимаем, как насчет того, чтобы с этого момента учить друг друга?"

[Да… Но, это нормально...? Нагито-сан уже закончил учебу...]

"Я могу научить тебя, потому что я закончил свою. Если в следующий раз я не закончу учебу, тогда я попрошу Таканэ-сан научить меня."

[Оух… Сказал это… Теперь я чувствую себя намного лучше. С этого момента я буду с нетерпением ждать возможности поучиться.]

Было обнадеживающе знать, что меня будет учить Таканэ-сан, которая на момент зачисления занимала первое место в нашем классе. Но я не мог полагаться на нее все время, мне нужно было учиться, так как я всегда держал свои оценки на высоком уровне.

"Я немного беспокоился, что не смогу успевать в старшей школе, но, думаю, сейчас я справляюсь с этим".

[Да, на данный момент. Я пытаюсь изменить способ организации своих заметок в старших классах, поэтому немного экспериментирую. Было бы удобно, если бы я могла делать заметки на своем планшете…]

"У тебя есть планшет, Такане-сан? У меня тоже есть такой, но я использую его только для чтения электронных книг."

[Также удобно отображать музыкальные листы. В отличие от письма на бумаге, я могу переписывать его столько раз, сколько захочу.]

"Я вижу, это один из способов его использования… Какую музыку ты всё же играешь на пианино, Таканэ-сан?"

Когда я спросил об этом, Такане-сан сделала паузу, как будто она начала думать о чем–то, а затем,

[Эм… Если Нагито-сан не против, как насчет того, чтобы я включила запись?]

"действительно? Я так счастлив… Подожди, я сяду по удобней."

[Фуфу… Это расслабляющая песня, так что слушай ее в удобной позе. Пожалуйста, подожди минутку.]

У меня возникло ощущение, что Такане-сан положила трубку. Затем я услышал звуки пианино.

Классическая пьеса, которую я где-то уже слышал.

Все началось с нежной мелодичной строчки, которая, казалось, шептала тебе.

"Эта песня..."

[Песня называется "*Лунный свет". Это известная песня, так что она может показаться знакомой.] (*Moonlight)

"Да, я слышал её раньше. Но я впервые слышу это таким образом… Я не могу выразить это словами, но это действительно потрясающе".

[Тогда это хорошо...]

Таканэ-сан вздохнула с облегчением и позволила пианино немного поиграть. В конце концов, громкость пианино немного уменьшилась, как будто она хотела продолжить наш разговор.

______________________________

Перевод: ERATED

Если найдёте ошибки пишите и я их исправлю